Примеры использования Parecia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Parecia venenosa.
Escapar parecia imposible!
Parecia dibujos animados.
Crowley no parecia tan muerto.
Parecia el rey Midas.
Он похож на царя Мидаса.La felicidad parecia estar muy lejos.
Счастье казалось чем-то далеким.Parecia que estaba llorando.
Es solo que parecia la movida correcta.
Мне казалось что все идет хорошо.Parecia que pidiera ayuda.
Y para complicarlo más, él parecia distante.
И что еще хуже, он казался отдаленным.El parecia muy normal.
Он казался довольно нормальным.Lo que hacia con las manos. Paul parecia saber quien era.
Он сделал руками вот так, и Пол, похоже, узнал его.No parecia peligroso.
Durante ese periodo trabajar con los hombres de la granja me parecia divertido.
Pero parecia tan hambriento.
Parecia Gigi, el perro de Lucy.
Похоже на Джиджи, собаку Люси.El dijo que parecia un tipo agradable.
Сказал, что ему он показался приятным парнем.Parecia trivial, insignificante.
Казалось неважным, незначительным.Pobre chico, parecia bastante angustiado.
Бедный мальчик, кажется, он крайне расстроен.Parecia facil porque estaba bien preparado.
Это выглядело простым потому, что я хорошо подготовилась.¿; Por qué parecia culpable de algo?
Почему он выглядел так виновато?Parecia que le preocupaba mucho tu opinión de él.
Кажется, он очень обеспокоен тем, что ты о нем думаешь.Tu mensaje parecia urgente, asi que vino directamente.
Твое сообщение звучало как срочное, поэтому я сразу приехал.Parecia un poco molesto pero, fuera de eso estaba bien.
Como siempre todo parecia desembolverse en una aparente normalidad.
Y parecia como si nos acabaramos de bajar del minibus.
Ella parecia, es decir, parecía feliz.
Но она… То есть, мне кажется, она была так счастлива, я.Parecia que cuanto menos jugaba, … más sentía que tenía para probar.
Казалось, что чем меньше он играл, тем больше он хотел себе доказать.Bueno, parecia que sabiais lo haciais hay dentro.
Сейчас не было похоже, Что вы No, y no parecia muy feliz contigo. No se por que esta tan enojada.
Нет, и не похоже, что она очень счастлива с тобой.
