PLÁTICA на Русском - Русский перевод

• разговор
• беседа
• выступление
• поговорить
• разговоры
• беседы

Примеры использования Plática на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Disfruten de su plática.
Наслаждайтесь беседой.

Es plática de hombres.
Эй это ж мужской разговор.

Continuaremos esta plática después.
Продолжим нашу беседу позже.

¿Buena plática con Catherine?
Хорошо поговорили с Кэтрин?

Será mejor que vayamos a tu plática.
Нам лучше идти на твою лекцию.

Buena plática, Jadwiga.
Славно поболтали, Ядвига.

Sí. Bueno, que tengan una buena plática.
Что ж, приятной вам беседы.

Es una plática…- importante,!
Это очень важный разговор!

Segundo, después de nuestra plática.
Во-вторых, после нашего разговора.

Sólo era plática, pero ella.
Это был просто треп, но она.

Es más que sólo una pequeña plática, Mike.
Это больше чем просто короткая беседа, Майк.

Está teniendo una plática con las señoras.
Она общается с дамами.

¿deberíamos regresar y tratar de entrar en la plática?
Стоит ли нам вернуться и попробовать влиться в разговор?

Tuvimos una plática sobres nuestros amantes del pasado.
Мы завели разговор про наших бывших.

No tenemos que tener una plática difícil o algo.
Нам не обязательно заводить тяжелый разговор или что-то подобное.

Toda ésta plática de la muerte está haciendo que me derrita.
Эти разговоры о смерти как будто кремируют меня.

Bueno, hoy tenemos programada una interesante plática.
Что ж, у нас сегодня на повестке очень интересное выступление.

Vamos a tener una plática que no te gustará.
У нас с вами будет разговор, который вам не понравится.

Una plática de ese tipo no está permitida en el lugar de trabajo.
Подобные разговоры запрещены во время работы.

Tu padre y yo tenemos una plática con el sargento Farrat.
Нам с отцом нужно поговорить с сержантом Фэрретом.

No mencionaste eso,¿cierto? cuando tuvimos nuestra pequeña plática.
Вы не упомянули об этом, когда у нас был небольшой разговор.

Otra centelleante plática con la esposa del Decano Whitman.
Очередная научная беседа с женой декана Уитмена.

Plática a personal de la presidencia municipal sobre violencia intrafamiliar.
Беседа о насилии в семье с персоналом муниципальных органов.

Um,¿Le importaría si tuviera una plática con el Sr. Spencer?
Ум, вы не будете против, если я поговорю с мистером Спенсером?

¿Qué pasa si la plática se convierte en un silencio espantoso?
Что, если разговор превратится в неуклюжее молчание?

Pero los malos necesitan más que una plática para aprender la lección.
Но плохим мало просто поговорить по душам, чтобы усвоить урок.

Tuvimos esa plática y entiendo lo que dices pero tienes que verme ahí.
Мы это обсуждали. И я тебя понимаю. Но мы должны встретиться там.

Sofía me dio una plática y una pastilla, y las cosas están bien.
София дала мне ободряющую речь и крошечные таблетки, и все хорошо.

Me detuve para tener una plática con el vecino de tu tía en el camino hacia aquí.
По дороге сюда я остановился поговорить с соседом вашей тети.

El congresista desea una plática amistosa con la Vicepresidente en los próximos días.
Конгрессмен хотел бы очень вежливо побеседовать с вице-президентом в ближайшие дни.

Как использовать "plática" в предложении

Con una amena plática con la Lic.

Estaban teniendo una plática un tanto peculiar.

La plática entre ambas duró varias horas.

Plática con Demián Flores y Christian Barragán.

Pero, ¿esa plática es realmente una conversación?!

¿Por qué esa incesante plática sobre bebés?

Una plática exclusiva con Stallone, Michael B.

" (COLPLA, (Collado, Plática Artillería, 1592, fol.

Recuerdo esa plática sobre los autores jóvenes.

Escuché su plática una, dos, cuatro veces.