Примеры использования Podamos llamar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Alguien a quien podamos llamar.
На который мы бы позвонили.No es que podamos llamar a Annie para que testifique.
Мы не можем привлечь Энни для дачи показаний.¿Cualquier persona que podamos llamar?
¿Hay alguien a quien podamos llamar para ver si están ahí?
Кто-нибудь может позвонить и сообщить, если она там?¿Hay alguien más a quien podamos llamar?
Кому мы еще можем позвонить? Кто-нибудь знакомый?
Люди также переводят
Foro del mediodía de la UNU titulado A place to call our own: Land disputes and therights of the poor(Un lugar que podamos llamar nuestro: las controversias sobre tierras y los derechos de los pobres), organizado por la Oficina en Nueva York de la Universidad de las Naciones Unidas, en cooperación con la Organización Internacional para el Derecho del Desarrollo.
Форум УООН на тему« Земля, которую можно назвать своей: земельные споры и права малоимущих»( организует Отделение Университета Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке в сотрудничестве с Международной организацией по праву развития( МОПР)).Algun amigo o familiar que podamos llamar?
Друг или член семьи, которому мы могли бы позвонить?Sr. Sheridan,¿hay alguien a quién podamos llamar, su familia, sus hermanas, sus amigos?
¿ Celia, usted tiene familia a la que podamos llamar?
Селья, у вас есть семья, которой можно позвонить?¿Seguro que no hay otro familiar al que podamos llamar? El único otro familiar que me queda es Erich Blunt.
Вы уверены, что нет других родственников, которым мы могли бы позвонить? Хм… Единственная другая родня, которая осталась это Эрик Блант.¿Hay alguien, un amigo o un pariente, al que podamos llamar?
Есть кто-нибудь, друг или родственник, кому можно позвонить?¿Hay alguien a quién podamos llamar por usted?
Есть кто-нибудь, кому мы можем позвонить для вас?Entonces… no sé,¿hay algún otro abogado al que podamos llamar?
Так что… Я не знаю, есть ли другой адвокат, которому мы можем позвонить?¿Hay alguien a quien podamos llamar?
Есть кто-нибудь, кому мы можем позвонить?Lo que significa que si podemos coger señal, hay posibilidad de que podamos llamar.
Это значит, что если я получу гудок, есть шанс, что мы сможем позвонить.¿Tenéis un móvil o algo con lo que podamos llamar a nuestras familias?
У вас есть мобильный или что-нибудь, чтобы мы могли позвонить нашим семьям?No importa lo adultos que seamos, todos necesitamos un lugar al que podamos llamar hogar.
Неважно, сколько нам лет, нам всегда нужно место, которое можно назвать домом.Libby,¿hay alguien a quien podamos llamar por ti?
Либби, есть кто-то, кому мы можем позвонить?Siendo dueño de su propia compañía, viviendo en la casa de sus sueños, un lugar que podamos llamar nuestro.
Владеть своей компанией, жить в доме своей мечты, который мы можем назвать своим собственным.A la vista de todas estas inquietudes, desearíamos proponer, como hemos hecho en el pasado y como me he referido a ello en diferentes declaraciones,que es deseable disponer de un acuerdo que podamos llamar" tratado sobre material fisible" antes que" tratado de cesación de la producción de material fisible".
Ввиду этих озабоченностей, Ya hablamos del eje de la creatividad, y definitivamente es una posibilidad,y ahora introducimos un nuevo eje, uno que podamos llamar amor, compasión o empatía.
Мы говорили о творчестве, и это одна из возможностей,а сейчас мы предложим новый ориентир, который можно назвать состраданием, любовью, эмпатией.Se les puede llamar guerreros de cubículo.
Его можно назвать офисным воином.Es lo que podrías llamar una clásica decisión difícil.
Такое можно назвать классическим сложным решением.Tú eres la única persona que puede llamar que no tiene importancia.
Ты- единственный, кому можно позвонить, а потом на хрен забыть.Podemos llamar al 911.
Можно позвонить 911.Y no podemos llamarlo.
И мы не можем позвонить им.Podíamos llamarlo… Una retirada espiritual.
Можно назвать это своего рода… духовным уединением.Bueno,¿podríamos llamar, no sé, al consejo escolar?
Ну, мы можем позвонить, я не знаю, в школьный совет?Travis podría llamar.
Тревис может позвонить.¿Puedo llamar a un amigo?
Другу можно позвонить?
