Примеры использования Puede ser un buen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Puede ser un buen padre?".
Будет ли он хорошим отцом?".Quizá este puede ser un buen golpe.
Быть может неплохая уловка.Puede ser un buen negocio.
Это может быть прибыльное дело.Gallifrey puede ser un buen lugar.
Галлифрей может быть неплохим местом.Puede ser un buen corredor.
Вы может стать хорошим гонщиком.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
buenos días
buena suerte
buenas noticias
buenos oficios
buena fe
una buena idea
buenas tardes
buen ejemplo
buen amigo
un buen día
Больше
Puede ser un buen año, Charlie.
Видать хороший будет год, Чарли.¿Sabe? Colin cree que puede ser un buen detective.
Знаете, Колин считает, что стал бы хорошим детективом.Ahora puede ser un buen momento para mencionar que Jane ya había estado en un triángulo amoroso.
Сейчас наверно неплохой момент, чтобы сказать что Джейн уже находилась в любовном треугольнике раньше.¿Notaste lo efectivo que puede ser un buen apalancamiento?
Ты заметил, каким эффективным может быть правильное воздействие?Por eso pienso que el carácter es lo primero y un hombre que no pasa el umbral del carácter no puede ser un buen presidente.
Во-первых, это характер, и тот, кто не выдержит пробу характера,- не может быть хорошим президентом.El licor puede ser un buen sirviente, Morse, pero es un pésimo amo.
Выпивка может быть хорошим помощником, Морз, но плохим хозяином.De todas maneras, sólo un hombre que teme la muerte puede ser un buen esclavo.
Однако, только боящийся смерти может быть хорошим рабом.Incluso el odio puede ser un buen aliado cuando es usado contra un enemigo.
Даже ненависть может быть полезна, если испльзовать ее против врага.Dos horas de clases de química en un idioma que no entiendes puede ser un buen sedativo.
Два часа химии на языке, который ты плохо понимаешь, могут быть хорошим успокоительным.El desarrollo puede ser un buen incentivo para poner fin a los conflictos y lograr el desarme.
Развитие может стать хорошим стимулом для прекращения конфликтов и разоружения.Si alguna vez estás en apuros, un crayón bajo tu nariz puede ser un buen bigote".
Если Este tipo Vasquez puede ser un buen tipo, pero simplemente no le digas más que lo que tengas que decirle.
Этот Васкес… он возможно нормальный парень, просто не давай La Conferencia es un instrumento, no un fin en sí, pero ha sido y aún puede ser un buen y útil instrumento.
Конференция являет собой не самоцель, а инструмент, и ведь она Consideramos que eso puede ser un buen elemento de trabajo, y que eso puede ser un magnífico punto de partida.
Мы считаем, что он может стать хорошим рабочим элементом и El párrafo 13, en que se señalan los distintos tipos de informes, puede ser un buen lugar para insertar una oración introductoria.
Пункт 13, в котором указываются различные виды сценариев отчетности, возможно, является удачным местом для включения такого вводного положения.Quizás la forma en que se procedió en 1985 y 1986,cuando determinadas circunstancias redujeron la capacidad financiera de la Organización, puede ser un buen precedente.
Возможно, подход, принятый в 1985 и 1986 годах,когда определенные обстоятельства сократили финансовые возможности Организации, был бы хорошим прецедентом.Otro riesgo general es que si bien el proveedor puede ser un buen sirviente, en el contexto de la contratación externa sea un mal patrón.
Еще один общий вид риска сопряжен с тем, что, хотя продавец может быть" хорошим слугой", в контексте внешнего подряда он El hecho de que el bloqueo en el Consejo de Ministros tras el veredicto de la Corte Internacional de Justicia se superara a mediados de marzo,y se adoptaran algunas decisiones importantes, puede ser un buen augurio.
Тот факт, что застой в работе Совета министров после вынесения решения Международного Суда был преодолен в середине марта--и при этом были приняты некоторые важные решения,-- может служить хорошим предзнаменованием.El pago por los servicios de los ecosistemas puede ser un buen aliciente para promover la utilización y ordenación sostenibles de las tierras cultivables y de pastoreo.
Оплата экосистемных услуг может стать полезным стимулом в плане поощрения неистощительного и рационального использования сельскохозяйственных и пастбищных угодий.Esto nos retrotrae a John Stuart Mill, el gran economista y filósofo del siglo XIX,que creía que nadie puede ser un buen economista si es simplemente un economista.
Здесь мы должны вернуться назад к Джону Стюарту Миллю, великому экономисту XIX века и философу, который полагал,что человек не может стать хорошим экономистом, если он или она просто экономисты.El apoyo a ese proyecto de resolución puede ser un buen paso de cara al futuro y demuestra que la comunidad internacional tiene por principio la voluntad de resolver seriamente esas cuestiones.
Поддержка такой резолюции может стать хорошим заделом на будущее и демонстрацией принципиальной готовности мирового сообщества серьезно решать эти вопросы.La participación en la adopción de decisiones en el plano local puede ser un buen aprendizaje para los jóvenes y un mecanismo eficaz de lograr los objetivos de las políticas de desarrollo local.
Участие в принятии решений на местном уровне может служить хорошим средством обучения молодежи и эффективным механизмом достижения целей политики развития на местах.Se entiende que este puede ser un buen camino para hacer posible una gobernabilidad migratoria respetuosa de los derechos humanos y enriquecedora, con la participación de estos grupos.
Что подобный подход может стать хорошим способом регулирования миграции, который обеспечивал бы соблюдение прав человека и вовлеченность мигрантских сообществ.Reconocer que la salud puede ser un buen punto de partida para iniciar el diálogo transnacional y abrir el camino para la resolución de los conflictos, con la intención sincera de actuar en bien del público y asegurar la confianza y la legitimidad.
Признать, что необходимость охраны здоровья людей может служить хорошей отправной точкой для налаживания диалога между странами и стимулом к урегулированию конфликта в случаях, когда речь идет об искреннем намерении 
