Примеры использования Pueden ocurrir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cómo pueden ocurrir estas cosas?
Как такое могло случиться?Te sorprendería el tipo de cosas que pueden ocurrir.
Muchas cosas pueden ocurrir en seis años.
Много чего может случиться за шесть лет.Nos dicen qué interacciones son válidas y pueden ocurrir.
Además, pueden ocurrir accidentes nucleares.
Кроме того, могут происходить и ядерные аварии.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los hechos ocurridoslos incidentes ocurridoslas novedades ocurridasocurridos en el país
las inundaciones ocurridasocurrió el accidente
casos ocurrieronocurridos en la región
el accidente ocurriódesapariciones ocurrieron
Больше
Использование с наречиями
así ocurrehumanos ocurridasya ha ocurridoocurrió después
presuntamente ocurrieronqué ocurre aquí
ocurrió hoy
que ocurre aquí
ocurrió ayer
hechos ocurridos recientemente
Больше
Использование с глаголами
No obstante, reconoce que éstas aún pueden ocurrir.
Los terremotos pueden ocurrir en cualquier momento.
Estuviste en un avión durante 14 horas, pueden ocurrir muchas cosas.
Как много событий может произойти за время 14- часового перелета.Pero pueden ocurrir un montón de cosas entre aquí y Vegas, lucero.
Но многое может случиться отсюда до Вегаса, дорогуша.Sí, bueno, en dos años pueden ocurrir muchas cosas.
Ага, ну, многое может произойти за два года.Únicamente pueden ocurrir mediante la expresión plena de la libertad de la mujer.
Они могут произойти только в результате полного выражения свободы женщин.Posibles efectos secundarios que pueden ocurrir de entre 24 a 48 horas.
Итак, возможные побочные эффекты могут проявиться от 24 до 48 часов.Y las cosas pueden ocurrir sólo si estas interacciones están perfectamente equilibradas.
Любые процессы могут произойти только если это взаимодействие идеально отлажено.Por otra parte, como es un hombre que nació sin suerte… pueden ocurrir muchas cosas.
С другой стороны, раз уж он завзятый неудачник, многое может случиться.Cosas maravillosas pueden ocurrir cuando menos las esperas.
Удивительные вещи могу произойти, когда меньше всего их ждешь.El entrenamiento de la mente se basa en la idea de que dos factores mentales opuestos no pueden ocurrir al mismo tiempo.
Обучение разума основано на идее, что два противоположных состояния его не могут иметь место одновременно.Hay cosas que sólo pueden ocurrir en la juventud.
Некоторые вещи случаются с нами только когда También pueden ocurrir accidentes durante los usos médicos de las radiaciones, casi siempre por error humano o mecánico durante la radioterapia.
Несчастные случаи могут происходить также при использовании радиации в медицинских целях, как правило, в связи с ошибками человека и сбоями техники в радиотерапии.Cosas buenas inimaginables pueden ocurrir, incluso casi al final.
И немыслимая удача может выпасть даже в самый последний момент.Para que esa prohibición entre en juego basta con que existan motivos fundados para creer que los hechos han ocurrido, están ocurriendo o pueden ocurrir.
Стандартным доказательством причин недопущения лица в страну являются разумные основания полагать, что факты No son acontecimientos que pueden ocurrir dentro de cierto tiempo en el futuro remoto.
И речь идет не о том, что может произойти когда-нибудь в далеком будущем.Sabe, una vez que esté sobre la mesa de operaciones pueden ocurrir muchos accidentes.
Знаешь после того как ты ляжешь на стол, может произойти несчастный случай.Estas fluctuaciones hormonales pueden ocurrir hasta diez años antes de estar realmente en la menopausia.
Las acciones son riesgosas, las depresiones pueden ocurrir y es peligroso extrapolar el pasado al futuro.
Акции связаны с риском, депрессия может случиться, и экстраполировать прошлое на будущее является опасной практикой.Las violaciones por actos de omisión pueden ocurrir cuando el Estado Parte no adopta medidas suficientes y apropiadas para garantizar el ejercicio del derecho a la seguridad social.
Нарушения в результате бездействия могут происходить тогда, когда государство- участник не принимает достаточных и надлежащих мер по реализации права на социальное обеспечение.La sequía y la degradación de la tierra pueden ocurrir en todas las zonas climáticas y afectar a un número muy considerable de personas.
Засуха и деградация почв могут иметь место во всех климатических зонах, затрагивая весьма значительное число людей.Las transformaciones políticas pueden ocurrir con mucha rapidez y las reformas económicas pueden aplicarse con relativa rapidez, pero todo cambio social es un proceso a largo plazo.
Политические перемены могут происходить чрезвычайно быстрыми темпами; экономические реформы Los investigadores teorizan que cientos procesos de la memoria pueden ocurrir solo mientras dormimos, y nuestros sueños son una señal de que ocurren estos procesos.
Исследователи выдвинули теорию, что некоторые процессы в памяти могут происходить, только когда мы спим, и наши сны- это сигнал, что эти процессы Las situaciones examinadas pueden ocurrir con cualquier funcionario de Estado, incluido el personal militar.
Рассмотренные ситуации могут иметь место с любыми должностными лицами государства, включая военнослужащих.Los actos de terrorismo nuclear pueden ocurrir en cualquier momento y es esencial tomar medidas rápidamente.
Акты ядерного терроризма могут произойти в любой момент, и безотлагательные меры имеют существенно важное значение.
