Примеры использования Puedo distinguir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No puedo distinguir ningún patrón.
Не могу разглядеть систему.Estoy sintiendo un sabor que no puedo distinguir.
Чувствуются специи, которые я не могу распознать.No puedo distinguir el sabor.
Я не могу различить вкус.Lo estoy haciendo con guantes puestos, así que no puedo distinguir la moneda de dos caras.
Я делаю это в перчатках, поэтому не могу определить, у какой из монет" орел" с двух сторон.Solo puedo distinguir ciertas palabras.
Я могу разобрать только отдельные слова.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el distinguido representante
distinguido colega
distinguidos delegados
distinguidos invitados
por el distinguido embajador
la distinguida embajadora
el distinguido delegado
por el distinguido representante
la importancia de distinguirel distinguido ministro
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Mis luces podrán ser menos brillantes debido a la pérdida de Lady Doyle… peroaun puedo distinguir una historia buena de una mala. Y la verdad de la ficción.
Моя жизнь Nunca puedo distinguir a Bill de su hermano.
Я никогда не могу отличить Билла от его брата.Como los demás, llevo una linterna barata de luz tintineante sujeta a la cabeza con este elástico andrajoso yapenas puedo distinguir las resbalosas ramas que sostienen las paredes de ese agujero de un metro que cae cientos de metros en la tierra.
Как и все остальные, я надела дешевый фонарь, мерцающий тусклым светом, привязав его к голове эластичной,потрепанной повязкой. Я едва могла различить в темноте скользкие сучья деревьев, приделанные к стенам на уровне метра над поверхностью и ведущие на десятки метров под землю.No puedo distinguir el sueño de la realidad.
Он не может отличить сон от реальности.¿Está sugiriendo que no puedo distinguir mi propio enfado del de Sunil?
Вы предполагаете, что я не могу отделить свой гнев от гнева Санила?No puedo distinguir a un ángel de un humano mejor de lo que tú puedes. .
Я не могу отличить человека от ангела, как это делаешь ты.Ni siquiera puedo distinguir si estos símbolos son letras o números.
Я не могу различить, где тут буквы, а где цифры.No puedo distinguir un Rembrandt de un Renoir.
Я не могу отличить Рембранта от Ренуара.Cuando te miro, no puedo distinguir tu pasado de tu futuro, y hay mucho de los dos.
Когда Puedo distinguir la mantequilla real de No Puedo Creer Que No Sea Mantequilla.
Я могу отличить масло от" не Solo puedo distinguir"planta","sacrificio" y"milagro".
Все, что я могу разобрать-" растение"," жертвоприношение" и" чудо".Puedo distinguir más de 150 composiciones simultáneas. Para poder analizar su estética, intento escuchar diez o menos.
Я в состоянии различать более 150 композиций одновременно, но в целях анализа их эстетической ценности я стараюсь держать их число в пределах десяти или меньше.Siempre puedo distinguir tu pollo frito del de los demás.
Я всегда могу отличить твою жареную курицу от всех других.No puedo distinguir si los daños son peri o postmortem hasta que se saquen los metales.
Я не могу отличить пред от посмертных повреждений, пока весь металл не будет удален.Todavía puedo distinguir a un halcón de una sierra… y a un hombre de un oso.
Я еще могу отличить ястреба от цапли, а человека от медведя.Yo puedo distinguir entre tú, estando ahí y alguien susurrándome algo al oído.
Я могу отличить тебя, когда ты говоришь мое имя лежа в постели, от того, что вот здесь шепчет прямо в ухо.Todavía puedo distinguir el ángulo de ataque de cada golpe. Por ende, mis esfuerzos por determinar la altura, constitución, si es diestro o zurdo, pueden continuar.
Я еще могу определить угол каждого удара, а значит, мои усилия Un chico que no puede distinguir entre una taza de té y un vaso?
Разве ты способен отличить чайник от вазы?¿Cómo es que no puedes distinguir tu derecha de tu izquierda?
Ты не можешь отличить право от лево?En la programación podemos distinguir tres principales paradigmas.
В программировании мы можем выделить три основные парадигмы.Los detectores de metales disponibles no pueden distinguir entre las minas y un trozo de metal.
Наличные металлоискатели не в состоянии проводить разграничение между минами и кусками металла.Nos pueden distinguir por el ADN.
Они и правда могут различить нас по ДНК.¿Y no podemos distinguir los colores… -… por la descomposición?
Так мы уже не можем различить цвета вследствие разложения?Los perros no pueden distinguir los colores.
Собаки не умеют различать цвета.Podré distinguir tipos de personalidades y rivalidades.
Я смогу разлядеть типы личностей и соперничество.
