Примеры использования Que prefiere на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Así que prefiere que estés aquí.
Так что я предпочитаю остаться здесь.Pero soy el tipo de artista que prefiere susurrar.
Но я тот тип исполнителя, который предпочитает шептать.Que prefiere que se los mate en la calle?
Ты предпочел бы, чтобы их застрелили на Улице?Y Strand dice que prefiere no hablar de dinero.
А Стрэнд говорит, что он предпочитает не обсуждать деньги.Soy una de esas raras especies de macho, que prefiere estar casado.
Я как раз из тех, кто предпочитает быть женатым.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
prefiere la variante
delegación preferiríala opción preferidamétodo preferidodelegación habría preferidola solución preferidalas mujeres prefierenprefiero el término
padres prefierengente prefiere
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
prefiero morir
prefiere mantener
preferiría hablar
prefiero ver
prefiero trabajar
prefiero vivir
siguen prefiriendosuelen preferir
Больше
Tom dice que prefiere ir a pie en vez de tomar el autobús.
Том говорит, что предпочитает пойти пешком, чем ехать на автобусе.Volviendo al artículo 9, la oradora dice que prefiere la variante 2.
Переходя к статье 9, она говорит, что отдает предпочтение варианту 2.Una prensa ruidosa que prefiere vivir en el pasado en lugar del presente.
Шумный пресс, который Предпочитая остановиться на прошлом Вместо того.¿Alguna vez admitiría amar a un hombre que prefiere a otra?
Разве Continúe. Me decía que prefiere los vuelos que no son directos?
Продолжайте, вы сказали, что предпочитаете рейсы с пересадками?I-40 es de 87 años de edad escritura midrash-a una pobre mujer joven que prefiere un rico y viejo, según.
I 40 87 лет записи мидраш-бедная молодая женщина, которая предпочитает богатого старого согласно.No me irá a decir que prefiere esta triste decoración antes que el jardín.
Не говорите мне, что вы предпочитаете эту унылую обстановку саду.Viéndolas como volviendo a ser niño deslumbrado ante un milargo,el niño que prefiere la imaginación a la realidad.
Глядя на этого слона, я снова становлюсь ребенком, El Sr. YALDEN dice que prefiere mantener la referencia a las organizaciones no gubernamentales.
Г-н ЯЛДЕН говорит, что он выступает за сохранение ссылки на НПО.Como un adulto que se rodea de juguetes para niños, represento la parte de tu psique que prefiere este mundo artificial.
Как взрослый,окруживший себя детскими игрушками я представляю ту часть твоей психики которая предпочитает этот искусственный мир.Es un pájaro rellenito que prefiere el refugio de un agujero*.
Он пухлая птица, которая предпочитает прятаться в дырах*.Se la pasa murmurando que prefiere morir a pagar pensión a la zorra de su mujer, lo cual, según yo, nos da luz verde.
Он продолжает мямлить, что скорее сдохнет, чем заплатит этой шлюхе алименты. ТакUn puma, es una mujer mayor que prefiere a hombres jóvenes.
Пантерой называют женщину среднего возраста, которая предпочитает молодых мужчин.Hay tanta gente que prefiere sufrir en el hielo conocido por no aventurarse a atravesar el hielo para ver qué hay del otro lado.
Есть много людей, которые предпочитают мучиться в знакомом им льду вместо того, чтобы рискнуть и пройти сквозь него, чтобы посмотреть, что там, по другую сторону.Resulta que vivimos en una sociedad que prefiere a Adán 1, y suele descuidar a Adán 2.
Мы живем в обществе, которое предпочитает Адама I и часто пренебрегает Адамом II.El Sr. Yakovlev dice que prefiere la propuesta del Sr. Rasmussen a la de Amnistía Internacional.
Г-н ЯКОВЛЕВ говорит, что отдает предпочтение предложению г-на Расмуссена по сравнению с предложением<< Эмнести интернэшнл>gt;.Respondiendo al representante de Túnez, dice que prefiere pensar en términos de enfoques y no de productos.
Представителю Туниса он отвечает, что предпочитает рассуждать с точки зрения подходов, а не результатов.¿Phoebe Selburg, la mujer que prefiere chupársela a un fumón antes que presentarse a dar parte, va a cuestionar mi autoridad?
Фиби Селберг, та, что лучше отсосет торчку, чем вернется с отчетом, будет сомневаться в моих полномочиях?Camino a Damasco, ha decidido que prefiere ser un motor de tres cilindros.
По пути в Дамаск он решил, что хочет быть трихцилиндровым двигателем.El Presidente repite que prefiere dejar las respuestas para la sesión de la tarde.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ напоминает, что он хотел бы отложить выступления с ответами на эти вопросы до вечернего заседания.El Sr. Möller(Observador de Finlandia) dice que prefiere dejar el texto como está porque ya contempla dicha consulta.
Г-н Меллер( наблюдатель от Финляндии) заявляет, что он предпочел бы оставить текст статьи неизменным, так как в La gente es tan frágil que prefiere echar una moneda en el pozo de los deseos antes que comprar la cena.
Люди настолько наивны, что скорее бросят монетку в колодец желаний, чем купят себе еды.Me puse en contacto con uno de mis socios, que prefiere permanecer en el anonimato, y me ha enviado las cartas escaneadas.
Я связался с одним из своих единомышленников, который предпочитает оставаться неназванным, И он прислал мне сканы этих писем.Una y otra vez, Israel ha demostrado que prefiere seguir siendo la Potencia ocupante y violando el derecho internacional, en vez de un asociado en el proceso de paz.
Израиль вновь и вновь демонстрирует, что предпочитает оставаться оккупирующей державой и попрежнему нарушать международное право, а не становиться партнером по мирному процессу.Y mientras tengamos un sistema económico, que prefiere y de hecho crea escasez y depravación, la delincuencia nunca desaparecerá.[Incentivo].
И до тех пор, пока у нас есть экономическая система, которая предпочитает и фактически создает дефицит и убытки, преступления никогда не прекратятся. побуждение.
