Примеры использования Quiere permanecer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Que quiere permanecer asi.
И он хочет остаться таковым.Pero al mismo tiempo, el quiere permanecer anónimo.
Но в то же время, он хочет оставаться в тени.¿Quiere permanecer a salvo?
Хотите быть в безопасности?Supongo, Heurtebise, que quiere permanecer en la Tierra?
¿Quiere permanecer en la cárcel?
Вы… Вы хотите остаться в тюрьме?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
permanecer en el país
permanecerá en vigor
el derecho a permanecerpermanecer en el anonimato
permanezcan en sus asientos
permanecer en australia
permanecer en sus hogares
permanecieron en kuwait
permanecer en el territorio
permanecen vacantes
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
permaneció detenido
desean permanecerpermanecerá abierto
permaneció cerrado
quiere permanecerpermanece inalterada
permaneció recluido
Больше
Represento al dueño de una cuenta que quiere permanecer en el anonimato.
Я представляю владельца счета, который предпочитает оставаться анонимным.Si quiere permanecer oculto, va a ser difícil encontrarlo.
Если он решит остаться в тени, то найти его будет непросто.Reglas que toda criatura debe acatar si quiere permanecer en la calle.
Правила, которые должны соблюдать все,… если они желают оставаться на этой улице.Si quiere permanecer con vida tienes qué decirme donde está el microchip.
Если хочешь остаться в живых расскажи мне, где микрочип.Así que quién escribiera esto apoya la causa pero quiere permanecer oculto.
Кто бы это не написал, поддерживает мотив, но предпочитает оставаться в тени.Ese pueblo no quiere permanecer con la India.¿Por qué quieren mantenerle en la esclavitud?
Они не хотят оставаться с Индией. Зачем же вы держите их в кабале?Si, hipotetícamente,esta Corte decide tratar a Sonny como un humano,¿cómo sabe que él quiere permanecer en California?
Если, гипотетически, этот суд решит обращаться с Сонни как с человеком, как вы узнали, что он хочет остаться в Калифорнии?Pero, si quiere permanecer en la cima… tendrá que mantener felices a las verdaderas agentes del poder.
La chica que lo escribió quiere permanecer metida en el armario así que eso me dio una idea de cómo hacer mi fiesta especial.
Девушка, которая написала это, хочет остаться в тени, и это дало мне идею, как сделать вечеринку особенной.Si quiere permanecer en el equipo, o en la escuela… más vale que su siguiente trabajo sea totalmente original.
Если она хочет остаться в команде и вообще в школе,… ее следующая работа по" Ромео и Джульетте" должна быть оригинальной.Especialmente si quieres permanecer en el caso.
Особенно если ты хочешь остаться в этом деле.Si quieres permanecer arriba, necesitas tener el control todo el tiempo.
Если ты хочешь остаться на вершине, Dijo que quería permanecer anónima.
Она сказала, что хочет остаться анонимной.Quieres permanecer en el negocio,¿no?
Ты хочешь остаться в деле?¿Estás seguro de que quieres permanecer en el juego?
ВЫ уверены, что хотите остаться в игре?Ella no quiso permanecer allí así que cambiamos cuartos.
Она не хотела оставаться здесь после всего, и мы поменялись комнатами.Quieres permanecer en tu mejor estado físico.
Вы хотите оставаться в лучшей форме.Si quieres permanecer saludable, vas a necesitar terapia regularmente.
Если вы хотите оставаться здоровым, Pero queremos permanecer por encima del agujero.
Yo- yo pensé que tu querías permanecer en la camioneta.¿Sabes?
No quiero permanecer aquí.
Я не хочу оставаться здесь.Queremos permanecer igual, pero no podemos.
Мы хотим остаться прежними, но Ellen quiso permanecer en el anonimato.
Элен хотела остаться анонимной.La gente de mi país querían permanecer neutral.
Моя страна хотела сохранять нейтралитет.
