REDUCCIÓN DE IMPUESTOS на Русском - Русский перевод

• снижение налогов
• снижения налогов
• сокращение налога на

Примеры использования Reducción de impuestos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Mis asesores lo llaman una reducción de impuestos.
Мои юристы называют это списанием налогов.

Varios países desarrollados han reducido los impuestos o han adoptado reformas fiscales entre cuyos componentes figura la reducción de impuestos.
Некоторые развитые страны снизили налоги или провели налоговые реформы, одним из компонентов которых было снижение налогов.

Por supuesto, algunos creen que una reducción de impuestos es precisamente lo que Francia necesita.
Конечно, кое-кто полагает, что снижение подоходного налога- это именно то, что необходимо французской экономике.

Con el programa Mills Act, tendría derecho a una gran reducción de impuestos.
И по закону он имеет право на огромное сокращение налога на собственность.

Al mismo tiempo, casi una tercera parte del estímulo fue destinado a la reducción de impuestos, que, como predijo correctamente la teoría económica keynesiana, sería relativamente ineficaz.
В то же время, практически треть всех стимулов была направлена на снижение налогов, что, как совершенно правильно предсказывает кейнсианская экономическая модель, будет малоэффективным.

Por ejemplo, un estadounidense que compra un automóvil eléctrico recibe una reducción de impuestos de $7,000.
Например, американец, покупающий электромобиль, получает снижение налогов на 7000 долларов.

Como mínimo, para mantener la economía en un camino de crecimiento del 2,5% este año, la reducción de impuestos de nómina y las prestaciones por desempleo propuestas por Obama deberían extenderse hasta fines de año.
По крайней мере, если удержать экономику на пути 2, 5% роста в этом году, сокращение налога на заработную плату и пособия по безработице, предложенные Обамой, должны быть продлены до конца года.

O quizá las tasas de interés permanezcan altas debido a una mayor incertidumbre en cuanto a la magnitud de los excedentes presupuestales que habrá en el futuro, o por los riesgos de realizar una considerable reducción de impuestos.
Или эти ставки останутся высокими из-за усилившейся неопределенности в отношении будущих бюджетных излишков, или из-за риска крупного урезания налогов.

Otras medidas podrían incluir la concesión de subvenciones financieras a los empleadores, por ejemplo, reducción de impuestos, orientación profesional y servicios de colocación.
Другие меры могут включать в себя представление финансовых субсидий работодателям, включая сокращение налогов, профессиональную ориентацию и деятельность служб занятости.

La reducción de impuestos hará que el déficit fiscal francés supere el 3% por tres años consecutivos(a un 4.5% de PGB estimado para 2004), ya que no se compensará con recortes en el gasto público.
Снижение налога приведет к тому, что дефицит бюджета Франции будет превышать 3% лимит на протяжении трех лет подряд-- по оценкам 4, 5% ВВП на 2004-- поскольку снижение налога не будет финансироваться за счет компенсирующего снижения государственных расходов.

Un número cada vez mayor de países apoyan la producción de biodiesel y de etanol mediante subvenciones, reducción de impuestos y reglamentos que prescriben la mezcla obligatoria de biocombustibles con gasolina o diesel.
Все большее число стран стимулирует производство биодизеля и этанола за счет субсидирования, снижения налогов и принятия нормативных актов об обязательном смешении биотоплива с бензином или дизтопливом.

Muchos países que carecen de programas de protección social suelen utilizar medidas más regresivas y más costosas, en particular las subvenciones generales de precios, las restricciones a la exportación o la reducción de impuestos.
Многие страны, в которых отсутствуют программы социального обеспечения, обнаруживают тенденцию к применению более регрессивных и дорогостоящих мер, включая общее субсидирование цен, ограничение экспорта или снижение налогов.

La eficiencia económica es el argumento principal utilizado para justificar la reducción de impuestos, pero también han habido una serie de confusas declaraciones acerca de la"justicia" de los impuestos que han tenido un importante papel en esto.
Экономическая эффективность является главным аргументом, приводимым для оправдания снижения налогов, однако несколько туманные требования« справедливости» при налогообложении также играли и играют важную роль.

En muchos países también han disminuido las tasas impositivas locales sobre el capital, debido a la competencia entre provincias o Estados para atraer empresas mediante la reducción de impuestos o la concesión de moratorias fiscales.
Во многих странах местные ставки налога на капитал также снизились, поскольку многие провинции или штаты стремились в условиях конкуренции привлечь компании путем снижения налогов или предоставления налоговых льгот.

Una serie de causas es política: reducción de impuestos, desregulación--en particular de los servicios financieros-- privatización, protección legal más laxa para los sindicatos, todo eso ha contribuído a cada vez más ingresos en manos de los muy ricos.
Что мы можем сделать? Часть причин, связанных с политикой,- снижение налогов, дерегламентация финансовых услуг, приватизация, слабая защита прав профсоюзов- привела к тому, что все больше доходов утекают на самый- самый верх.

Esta evolución de la economía griega indica una redistribución esencial de los ingresos a favor de los grupos sociales más débiles por conducto de la reducción de impuestos, el aumento de los gastos sociales y el mejoramiento de la condición social.
Такое развитие греческой экономики делает возможным существенное перераспределение доходов в пользу наименее обеспеченных социальных групп посредством уменьшения налогообложения, увеличения социальных расходов и улучшения социального положения.

Sólo la reducción de impuestos dictada por la administración federal causó una pérdida de ingresos estimada en 57 millones de dólares, lo que junto con varios factores locales hizo que el Gobierno volviera a una situación de déficit.
Только одно сокращение налогов федеральным правительством привело к потере поступлений на сумму в размере примерно 57 млн. долл. США, что наряду с рядом местных факторов вынудило правительство принимать меры, которые вновь привели к дефициту бюджета.

En resumen, todo ese crecimiento sólo ha beneficiado a los que ocupan las posiciones superiores de la distribución de la renta, el mismo grupo al que le fue tan bien durante los treinta años anteriores, el que más se benefició de la reducción de impuestos de Bush.
Короче говоря, этот рост пошел на пользу только тем, кто находится на вершине кривой распределения доходов, т. е. той же самой группе населения, которая процветала на протяжении последних тридцати лет и которая извлекла наибольшую выгоду из снижения налогов, предпринятого Бушем.

Apoyo del Gobierno a la creación y desarrollo de cooperativas a través de medios como la reducción de impuestos, créditos en condiciones favorables concedidos por las instituciones financieras del país y exención del pago de todo cargo adicional que pueda gravar al sector privado.
Поддержка правительства в создании и развитии кооперативов такими средствами, как снижение налогов, льготные условия кредитования, предоставляемые финансовыми учреждениями страны, и освобождение кооперативов от выплаты каких-либо дополнительных сборов, взимаемых с частного сектора;

Puesto que ya ha empezado la recuperación de la economía, es posible que deje de aplicarse la mayor parte de las medidas de estímulo fiscal y no se prevé que el Gobierno tome nuevas iniciativas para el año próximo, aunque ha prorrogado por dos años la reducción de impuestos decidida con anterioridad.
Вероятно, что на данном этапе в условиях начавшегося подъема фискальное стимулирование уже не будет таким мощным и в предстоящем году не ожидается принятие каких-либо новых инициатив, хотя решение о сокращении налогов было продлено еще на два года.

La reducción de impuestos y la desregulación produjeron un atracón que sentó bien mientras duró, pero también produjo una inmensa desigualdad de ingresos, una gran clase marginal, enormes empréstitos en el exterior, abandono del medio ambiente y de las infraestructuras y ahora un enorme lío financiero.
Низкие налоги и отмена госконтроля привели к потребительскому разгулу, который был по душе, пока он продолжался, но который также произвел огромное неравенство доходов, большой подкласс людей, крупный иностранный заем, пренебрежение к окружающей среде и инфраструктуре, а теперь еще и огромный финансовый беспорядок.

El nuevo Gobierno se empeñó firmemente en un ambicioso programa de importantes reformas y objetivos: la reforma del sistema de seguridad social, la atención de la salud y la educación y, además, la descentralización del Estado, la privatización, la reducción de impuestos y, al mismo tiempo la reducción ulterior del déficit presupuestario.
Новое правительство взяло на себя твердое обязательство по осуществлению далеко идущей программы важных реформ и задач: реформа систем социального обеспечения, здравоохранения и образования, а также децентрализация системы государственных органов, приватизация, снижение налогов и одновременно с этим- сокращение бюджетного дефицита.

A fin de lograr la efectiva realización de este derecho, la independencia de la labor de los medios de comunicación y el fortalecimiento de su capacidad financiera y técnica, el Estado está adoptando varias medidas, entre las cuales figuran la reducción de impuestos, la concesión de créditos, la condonación de deudas y la provisión de asistencia financiera a las entidades de prensa.
Для эффективной реализации этого права, обеспечения независимой деятельности средств массовой информации, укрепления их финансовых и технических возможностей государство принимает целый ряд мер. К этим мерам относятся уменьшение налогообложения издательств, предоставление им финансовых кредитов, погашение их задолженности и оказание финансовой помощи.

A pesar de intensos esfuerzos por crear un ambiente más propicio para los negocios mediante la reforma del marco jurídico, la simplificación de la legislación sobre inversiones, la racionalización de los trámites administrativos, la instauración de incentivos y la reducción de impuestos y otros gravámenes, la inversión extranjera directa no ha aumentado en Malí.
Несмотря на активные усилия, направленные на улучшение экономических условий путем реформирования правовой системы, упрощения инвестиционного законодательства, принятия принципа<< одного окна>gt;, обеспечения соответствующих стимулов и сокращения налогов и других платежей, добиться увеличения объема ОПР в Мали не удалось.

Se han introducido reducciones de impuestos para las familias que tienen un solo ingreso.
Были введены налоговые скидки для семьи, имеющей лишь один источник дохода.

Las reducciones de impuestos hicieron enormemente popular a Reagan y lo ayudaron a ganar la reelección en 1984.
Снижение налогов сделало Рейгана крайне популярным и помогло переизбраться в 1984- м.

Otros en la administración Bush argumentan que las reducciones de impuestos son importantes para sacar a EEUU de la recesión.
Другие представители администрации Буша утверждают, что снижение налогов важно для вывода США из рецессии.

La economía de EEUU se podría haber recuperado sin las reducciones de impuestos, y quizás de manera aún más sólida.
Экономика страны восстановилась бы и без снижения налогов, и, возможно, даже быстрее.

Las reducciones de impuestos de Bush fueron desde el principio una irresponsabilidad, pero ésta se intensificó después del 11 de septiembre de 2001.
Снижение налогов Бушем было с самого начала безответственным шагом, но после 11 сентября 2001 года стало таковым в еще большей степени.

Ronald Reagan también llegó al poder prometiendo grandes reducciones de impuestos e importantes aumentos en el gasto militar.
Рональд Рейган также стал президентом, обещая резкое снижение налогов и рост военных расходов.

Как использовать "reducción de impuestos" в предложении

Firma de reducción de impuestos Trump firmó una reducción de impuestos de $1.

Para solicitar una reducción de impuestos (rebaja).

Reducción de impuestos especiales del gas metano.

Iglesias también propone reducción de impuestos y concretando.

-La reducción de impuestos es una medida inmediata.?

Su "estímulo" fue una reducción de impuestos permanente.

Reducción de impuestos para pequeñas y medianas empresas.

Reducción de impuestos domésticos y las tarifas sanitárias.

Gobierno de Trump propone reducción de impuestos de 100.

reducción de impuestos de aportes y contribuciones fiscales empresariales.