Примеры использования Regidor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Regidor Uhtred.
¿Ya no eres el regidor?
Больше не олдермен?No es un regidor. Nunca lo será.
Ты не олдермен, и никогда им не станешь.Me postulo para el regidor.
Porque es un regidor de Inglaterra.
Потому что он английский олдермен.Casey es candidato a regidor.
Кейси участвует в выборах.Regidor de Wessex, prepare sus hombres.
Олдермены Уэссекса, готовьте воинов.¿Puedo ayudarte, regidor?
Могу я вам помочь, олдермен?¿Eres feliz, regidor Uhtred… con Mildrith?
Олдермен Утред, ты счастлив с Милдрит?¿Estuviste en Cornwalum con el regidor Uhtred?
James Neary,¿El regidor de la cuarta guardia?
Джеймс Нири, член горуправления от 4- ого округа?Se los he enseñado a Alfred,él… él sabes que sois el regidor, por derecho.
Я показал их Альфреду. Он знает, что ты олдермен по праву.El regidor Uhtred se ha ofrecido para distraer a los daneses.
Олдермен Утред вызвался отвлечь датчан.Deseo ser considerado como un regidor… dado que soy un regidor.
Я хочу быть элдорменом, потому что я и есть элдормен.Regidor Odda, si puedo hablar… le debe a mi esposa la mitad de su dote.
Олдермен Одда, если позволишь, ты должен моей жене половину приданого.Se los he enseñado a Alfred… él sabes que eres el regidor, por derecho.
Señor, me gustaría invitar al regidor a que se nos una en dar gracias y orar.
Господин, я хочу пригласить олдерменов, чтобы вместе возблагодарить и помолиться.Seguiré manteniéndolos a salvo, pero, Uhtred, debéis comportaos como un regidor.
Я буду и впредь беречь их, но, Утред, ты обязан вести себя как олдермен.Si Dios está conmigo, seré el vencedor y el regidor moriría como un guerrero.
Если Господь со мной, я стану победителем, а олдермен умрет, как положено воину.Fue regidor entre 1986 y 1990, participando sin éxito en elecciones generales de 1987 y 1992.
Он служил советником в 1986- 1990 годах и безуспешно выдвигался в 1987 и 1992 годах на всеобщих выборах.Lo preside el alcalde o, en su ausencia, el regidor que le sigue en rango.
Ее председателем является бургомистр, а в его отсутствие- эшевен, следующий за ним по рангу.Hombres me han dicho que este mal fue obra del mismo Skorpa que estuvo en Cornwalum, y quecon él, una vez más, estaba el regidor Uhtred.
Люди сказали, что это зло- дело рук того самого Скорпы, который побывал в Корнуолуме,а с ним снова был олдермен Утред.Rechacé la oportunidad de convertirme en regidor de nuestro mundo, Ta'lon y ni una vez me he arrepentido.
Porcentaje de candidatas y candidatos electos para puestos de regidores/as, según sexo.
Sr. José Regidor García, Rector de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria y Miembro de la Junta de Fideicomisarios del Consorcio de Universidades de los Pequeños Estados Insulares.
Г-н Хосе Регидор Гарсия, ректор Университета Лас Пальмас на Больших Канарских островах и член Совета попечителей Консорциума университетов малых островных государств.No lo deseo. Pero mi mandato como alcalde, llega a su fin,y no creo que sea nombrado regidor entre los alcaldes.
Я этого не хочу, но срок моей службы на посту мэра подходит к концу,и я даже не могу войти в состав Городского Совета.Durante el mes de noviembre siguiente,fueron asesinados cuatro militantes de ARENA(un regidor, un ex alcalde, el hermano de un alcalde y un militante de base) así como dos del FMLN, siendo también heridos un militante del FMLN y otro de ARENA.
За ноябрь 1993 годабыли убиты четыре активиста НРС( член совета, бывший мэр, брат мэра и активист союза) и два активиста ФНОФМ, а также были ранены активист ФНОФМ и активист НРС.Entre los participantes figuran el Sr. José Regidor García, Rector de la Universidad de las Palmas de Gran Canaria y Miembro de la Junta de Consejeros del Consorcio de Universidades de los Pequeños Estados Insulares; el Sr. Osman Mahomed, Presidente Ejecutivo de la Comisión“Maurice Île Durable”, Mauricio; y el Sr. Allum, Director Adjunto del Departamento de Estrategia, Políticas y Evaluación del Fondo Monetario Internacional.
Среди участников обсуждения будут гн Хосе Регидор Гарсия, ректор Университета Лас Пальмас на Больших Канарских островах, и член Совета попечителей Консорциум университетов малых островных государств, гн Осман Махомед, исполнительный секретарь комиссии<< Маврикий-- экологичный остров>gt;, и гн Питер Аллум, помощник директора Департамента стратегии, политики и анализа Международного валютного фонда.Hizo entrega de los premios el Vicepresidente yPrimer Ministro de los Emiratos Árabes Unidos y Regidor de Dubai, Su Alteza Real Sheikh Mohammad bin Rashid al-Maktoum, patrocinador del Premio Internacional Zayed.
Премии вручал вицепрезидент и премьерминистр Объединенных Арабских Эмиратов и правитель Дубая Его Королевское Высочество шейх Мухаммед бин Рашид аль- Мактум, попечитель международной премии Заида.Seis presuntos delincuentes terroristas de la organización terrorista Sendero Luminoso(entre ellos una mujer), provistos de armas de fuego, incursionaron en el fundo" La base", La Cascada, sacando de su domicilio a Marcos Olivares Mostase(49),con el fin de asesinarlo por ser regidor del concejo distrital de San Luis de Shuaro; aprovechando un descuido, éste logró fugar. En venganza, incendiaron su camión marca Toyota de placa de rodaje XP-4127.
Шесть предполагаемых преступников- террористов террористической организации" Сендеро Луминосо"( среди них одна женщина), вооруженные стрелковым оружием, вторглись на территорию усадьбы" Ла Басе", Ла Каскада, забрали из его собственного дома Маркоса Оливареса Мостасе( 49 лет), с тем чтобыубить его за то, что он являлся советником Окружного совета Сан- Луис де Шуаро; задержанному удалось бежать, воспользовавшись недосмотром захвативших его лиц; в отместку они подожгли его автомашину марки" Тойота" с номерным знаком XP- 4127.
