SEA HORA на Русском - Русский перевод

• пришло время
• быть настало время
• быть пора
• быть это время
• уже пора
• пришла пора

Примеры использования Sea hora на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quizá sea hora.
Возможно, настало время.

Quizá sea hora de que vengas a casa.
Может быть, пора вернуться домой.

Tu madre y yo hemos pensado que quizá sea hora que regreses a casa.
Мама и я думали, что настало время для тебя вернуться.

Quizá sea hora de hacer esto?
Может быть, пришло время?

Te llamaré cuando sea hora de recogerme.
Я позвоню, когда будет пора забрать меня.

Quizá sea hora de que le dé una lección.
Может быть, пора мне преподать ей урок.

Pero quizá sea hora de que lo descubramos.
Но, может быть, пора узнать.

Quizá sea hora de que intentaras algo nuevo.
Может, тебе пора попробовать что-то новое.

Bueno, quizá sea hora que vuelvas a salir.
Может, пришла пора снова ходить на свидания.

Tal vez sea hora de que valoremos tanto la sabiduría como la disrupción.
Возможно, пришло время начать ценить знания, а не отстраняться от них.

Pero quizás sea hora de un último empujón?
Но может, самое время для финального толчка?

Tal vez sea hora de asegurase de que estás preparado si algo malo pasa.
Может быть это время, что бы убедиться что ты готов если произойдет что-нибудь плохое.

Chloe, tal vez sea hora de que le dejes algo de espacio?
Хлоя… Может быть настало время дать ему побыть собой?

Tal vez sea hora de comida que puedas masticar, amigo.
Может, пришло время пожевать что-нибудь, приятель.

Es probable que sea hora de que yo vuelva a mi familia.
Вероятно, это время, что Я вернулся в свою семью.

Quizá sea hora de que ambos actuemos.
Может быть, настало время нам обоим что-то изменить.

Tal vez sea hora de proteger a otra persona, Ivonne.
Может быть это время защищать кого то еще, Ивон.

Tal vez sea hora de que Europa devuelva el favor.
Возможно, пришло время и Европе оказать такую услугу.

Y tal vez sea hora de que aprenda a cuidarse solo.
А возможно, ему пора научиться самому за собой следить.

Tal vez sea hora de que el resto de nosotros salgamos a la luz.
Может уже пора всем остальным выйти на свет.

Quizá sea hora de que pongas primero a tu negocio.
Возможно настало время поставить твой бизнес в первый ряд.

Tal vez sea hora de otra bocanada de aire fresco.
Возможно, пришла пора вдохнуть новый глоток свежего воздуха.

Puede que sea hora de que sepan lo que soy en realidad.
Может, им пора узнать, кто я на самом деле.

Tal vez sea hora de conocer a nuestros nuevos vecinos.
Может быть пришло время получше узнать наших новых соседей.

Y puede que sea hora de revolucionar las cosas en los Hamptons.
И, может быть, настало время взбудоражить Хэмптонс.

Quizás sea hora para esa charla especial durante la cena.
Может быть, настало время этого специального разговора за ужином.

Puede que ya sea hora de que empecéis a contaros las cosas otra vez.
Может быть, пришло время снова начать открываться ему.

Quizás sea hora de que te vayas… antes de que seas despedido.
Может пришло время уносить ноги пока тебя не уволили.

Tal vez sea hora de que digas quien era el hombre casado con quien te veías.
Возможно, пришло время рассказать им о женатом мужчине, с которым ты встречалась.

Bueno, quizá sea hora de que empecéis a considerar que vuestro agente se haya cambiado de bando.
Может уже пора начать рассматривать вашего агента как возможного пособника.

Как использовать "sea hora" в предложении

Tal vez sea hora de buscar apoyo espiritual.?

—De acuerdo, quizás sí sea hora de comer.

Tal vez sea hora de meditar algún cambio.

Cobro barato ya sea hora o noche completa.

Por ahí que sea hora de drogas intravenosas.

De ser así, quizás sea hora de cambiar.?

quizá sea hora de probar un nuevo método.

Tal vez sea hora de cambiar de idioma».

- ¿Crees que… sea hora de tomarlo seriamente?

Tal vez sea hora de ensayar otro camino.