Примеры использования Ser el más на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No puedes ser el más rápido siempre.
Нельзя быть самым быстрым вечно.De toda la gente en esa lista su hermano puede ser el más importante.
Из всех людей в этом списке Ваш брат может быть самым важным.¡Debes ser el más importante de todos!
De ahora en adelante haré todo lo posible por ser el más original en tu vida.
С этого момента, я собираюсь делать все, что в моих силах, чтобы быть самым оригинальным человеком в твоей жизни.Podría ser el más grande del planeta.
Он может стать самым крупный на планете.
Люди также переводят
Un grupo sugiere que el próximo ciclo solar puede ser el más fuerte de la era moderna.
Одна группа ученых считает, что очередной солнечный цикл будет самым интенсивным в новейшей истории.Usted puede ser el más fuerte de todos nosotros.
Вы можете быть самым сильным из всех нас.Además, la AOD sólo es uno de los factores que influyen en el crecimiento económico yno suele ser el más importante.
Кроме того, ОПР является лишь одним фактором, влияющим на экономический рост, и,как правило, не самым важным.No es divertido ser el más pequeño en FCK.
Ты не будешь самым младшим в FCK.Además, la asistencia oficial para el desarrollo es solamente uno de los factores que afecta al crecimiento yno suele ser el más importante.
Кроме того, ГПР является лишь одним фактором, влияющим на рост, к тому же,как правило, не самым важным.¿Por qué no ser el más valioso de la liga?
Почему я не могу быть самым ценным игроком в лиге?Señor Cromwell, a quien Su Majestad ha ennoblecido yenriquecido con muchísimos regalos ha probado ser el más falso y corrupto traidor y charlatán.
Лорд Кромвель, которого Его Величество вывел из весьма скромного и бедного положения,и наделили многочисленными дарами, оказался самым лживым и продажным изменником и мошенником.Tú tienes que ser el más rico terrateniente del oeste.
Ты, наверное, самый богатый землевладелец на всем Западе.Están… pertenecen alpaís más poderoso del mundo pero ser el más fuerte quizá evitó que fueran curiosos.
Se puede ser el más fuerte, pero no necesariamente tener razón.
Можно быть самым сильным, но не обязательно правым.Desde fines de 2007 el JEM ha demostrado ser el más activo de los grupos armados de Darfur.
С конца 2007 года ДСР остается наиболее активной вооруженной группой, действующей в Дарфуре.Se puede ser el más fuerte, pero no necesariamente tener razón.
Можно быть самым сильным, но это необязательно означает, что ты прав.Я A veces parecía ser el más agudo e insoluble de los conflictos regionales que amenazan la paz y la seguridad internacionales.
Временами кажется, что это самый острый и трудноразрешимый региональный конфликт, угрожающий международному миру и безопасности.То же желание быть самым быстрым, Esto tiene que ser el más mágico de los bienes raíces del planeta,¿verdad?
Это должно быть самое волшебное место на планете, да?Si su amigo Jim victorias, podría ser el más corto plazo de un alcalde servido nunca.
Если твой друг Джим победит, это будет самый короткий срок для мэра.O el tuyo puede ser el más corto mandato en el departamento de estado en toda la historia.
Или у тебя будет самый короткий срок в истории госдепартамента.Te casaste conmigo por ser el más fuerte, qué útil un fortachón.
Ты за Usted tiene que ser el más sencillo, MUJER: Irresponsable hombre en la tierra!
Ты, наверное, самый… безответственный человек на земле!Y usted, amigo… podría ser el más irrazonable bastardo que he conocido.
Ты, друг мой… можешь быть самым безрассудным сукиным сыном из всех, кого я знаю.Gotti se dijo para ser el más potente figura del delito en América.
Bueno, si no puedes ser el más rápido, bien puedes ser el más bonito.
Ну, если не можешь быть самым быстрым, ты можешь быть самым красивым.De hecho, este componente puede ser el más importante, ya que proporciona el fundamento de todos los demás.
Этот компонент, возможно, фактически является наиболее важным, поскольку он обеспечивает основу для всего остального.Третья структура, во- видимому, является наиболее эффективной в решении сложных задач устойчивого развития.
