SER INTELIGENTES на Русском - Русский перевод

• быть умнее
• быть умными

Примеры использования Ser inteligentes на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Podrían ser inteligentes.
Они могут быть разумны.

Pensé que los médicos debían ser inteligentes.
А я- то думал, доктора должны быть умными.

No, debemos ser inteligentes.
Нет, нужно быть умнее.

Las personas como nosotros, tenemos que ser inteligentes.
А люди вроде нас, нам нужно быть умнее.

Tenemos que ser inteligentes con esto.
Мы должны быть умнее.

Estoy diciendo que necesitamos ser inteligentes.
Я лишь говорю, что мы должны быть умнее.

Tenemos que ser inteligentes, Christian.
Мы должны быть умнее, Кристиан.

Las hacemos sentirse culpables por ser inteligentes.
Мы заставляем их чувствовать себя виновато, за то, что они умны.

Tenemos que ser inteligentes, John.
Мы должны быть умными, Джон.

¿No crees que tenemos que ser inteligentes?
Не думаешь, что нам сейчас надо быть умнее?

Tenemos que ser inteligentes con esto,¿verdad?
Мы должны быть умными в этом деле, понял?

El Presidente: Yo creo que tenemos que ser inteligentes todos.
Председатель( говорит по-испански): Я думаю, что всем нам надо быть умными.

Debemos ser inteligentes, tratar de razonar con él primero.
Мы должны быть умными и в первую очередь вразумить его.

Ahora necesitamos ser inteligentes.
Сейчас надо быть умнее.

Tenemos que ser inteligentes porque el tío que nos está buscando, te lo aseguro, lo está.
Мы должны быть умнее, потому что мужик, который за нами охотится, поверь мне, очень умен..

Ven, los chicos podemos ser inteligentes también.
Видите, парни тоже могут быть умными.

Chicos, podríais ser inteligentes, coger un fajo de billetes, una botella de whisky, ir a casa, sentaros en el porche y emborracharos.
Вы, парни, будете умницами, заберете наличку и бутылку бурбона, пойдете домой, усядетесь на веранде.

Como nosotros, pueden ser inteligentes y astutos.
Они могут быть умными и ловкими, как и мы.

Tenemos que ser inteligentes.
Мы должны быть умными.

Pero tenemos que ser inteligentes, Charles.
Но нам нужно быть умнее, Чарльз.

Lo que significa que tenemos que ser cautelosos, tenemos que ser inteligentes, y tal vez juntar algo de Kriptonita.
Значит, мы должны быть осторожными, мы должны быть умными, и, возможно, запасти немного криптонита.

Pero si hemos aprendido algo de los cíclopes, es que las maravillas pueden ser inteligentes, espectaculares y sustentables, tanto por su masa como por su misterio.
Но я подцепил кое-что у циклопов: чудеса могут быть гениальными, впечатляющими и несокрушимыми благодаря своей массе и загадочности.

Debería ser inteligente y conformarse con base por bolas.
Он должен быть умнее и брать бейс- он- болы.

Pretende ser inteligente pero es un inútil.
Хочет быть умнее всех, а выходит- тупо.

Pero son inteligentes, lo averiguarán muy pronto.
Но они умны и очень скоро обо всем догадаются.

Es necesario que seamos inteligentes.
Мы должны быть умными.

Son inteligentes y paranoicos.
Они умны, они параноики.

¿Sí?- Debes ser inteligente, hijo.
Ты должен быть умнее, сынок.

Son inteligentes, y son animales.
Они умны, и они животные.

Un policía no tiene porque ser inteligente.
Полицаи" не обязаны быть умными.

Как использовать "ser inteligentes" в предложении

Según él, "suelen ser inteligentes y tener talento.

Debíamos ser inteligentes para saber correr el campo.

txt ser inteligentes para agachan para dejarles espacio.

Y tenemos que ser inteligentes en eso", afirmó.

Suelen ser inteligentes y calculadores, manipuladores y mentirosos.

Ser inteligentes ante los inconvenientes nos hace ser eficaces.

Esto es ser inteligentes para sus necesidades de vida.

Lo que queremos es ser inteligentes y más sabios.

Tenemos que ser inteligentes para escoger a los adversarios.?

«Debemos ser inteligentes para plantear el partido en Montevideo.