УМНЫ на Испанском - Испанский перевод

• inteligentes
• listos
• astutos
• brillantes
• son muy inteligentes
• inteligente
• listo
• tan listas

Примеры использования Умны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Итак, они были умны?
Así que¿fueron astutos?

Не все так умны, как вы.
Nadie es tan listo como tú.

Некоторые евреи умны.
Algunos judíos son listos.

Они не очень умны, да?
¿No son muy brillantes, verdad?

И это серьезно: мы не очень умны.
No somos muy brillantes.

Потому что они умны и терпеливы.
Porque son listos y pacientes.

Твои товарищи не столь умны.
Tus compañeros no son tan astutos.

Вы богаты и умны. Выйдите за меня?
Si fuera hermoso, rico e inteligente,¿se casaría conmigo?

Да, я признаю, что они были очень умны.
Sí, admito que fueron muy listos.

В конце концов, да, если мы будем умны и терпеливы.
A su tiempo, sí, si somos listos y pacientes.

Корейские камеры необыкновенно умны:.
Las cámaras coreanas son tan listas.

Я думаю, что сценаристы, очень умны в этом плане.
Creo que nuestros guionistas son muy astutos sobre eso.

К сожалению, они не слишком умны.
Desafortunadamente, no son muy brillantes.

Они весьма умны, так что не дай им смутить себя.
Son bastante listos. No te dejes engañar por las apariencias.

Нет, Владетель и его агенты умны.
No, el Custodio y sus agentes son muy inteligentes.

Эти трансгенные чертовски умны. Она могла его удалить.
Los transgénicos son muy astutos Pudo habérselo borrado.

К тому же, я слышала, что Джадуны не очень умны.
Además, escuché… que los Judoon, no son muy brillantes.

Вы достаточно умны, чтобы понимать, что не выйдет.
Eres suficientemente listo para saber que eso no va a pasar.

Бесспорно, эти преступники очень и очень умны.
Y no se equivoquen, estos delincuentes fueron muy astutos.

К счастью, мои дети не слишком умны, поэтому поверили.
Por suerte, mis hijos no son muy brillantes, y lo creyeron.

Что они очень умны, и что они учатся друг у друга.
Sabemos que son muy listos, y sabemos que pueden enseñarse entre ellos.

Похитители были действительно умны при контактировании.
Los secuestradores han sido muy astutos con las comunicaciones.

Я знал, вы сильны и умны, но не подозревал, как храбры.
Sabía que era fuerte e inteligente pero nunca sospeché cuán valiente.

Дети были чудесными: чрезвычайно активны и часто очень умны.
Los niños eran increíbles: extremadamente inquietos y muy brillantes.

Поллок и Кохлер слишком умны, чтобы быть такими глупыми.
Pollock y Kohler son demasiado listos para ser así de estúpidos.

Если вы не нашли здесь золота, то вы не так умны, как кажетесь.
Si no han encontrado oro es porque no son tan listos como parecen.

Остальные всегда были очень умны, Уолтер, но они никогда не были нами.
Los otros siempre fueron muy astutos, Walter, pero nunca como nosotros.

Если мы будем умны и очень везучими, мы можем попасть туда следующим способом.
Si somos listos y tenemos mucha suerte, así es como quizá entremos.

Я думаю, это потому, что студенты умны и вечно опаздывают.
Creo que porque los estudiantes siempre llegan tarde y son muy inteligentes.

Люди были достаточно умны, чтобы вычислить противоположность эликсиру.
Gente que era lo suficientemente inteligente como para calcular lo opuesto.