Примеры использования Supongo que podrías на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí, supongo que podrías.
Ага, думаю, можешь.Supongo que podrías decir.
Полагаю, можно сказать.Bueno, no lo sé, supongo que podrías hacerlo peor.
Чтож, не знаю, думаю ты могла поступить хуже.Supongo que podrías pasarte.
Эм… Думаю ты могла бы зайти.Pero supongo que podrías.
Но, наверное, можно и так.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
supone un aumento
las supuestas violaciones
supone una amenaza
supongo que tienes razón
la amenaza que suponenla carga que suponela supuesta víctima
supuesta participación
supone una reducción
supone una grave amenaza
Больше
Использование с наречиями
así que supongosupongo que sí
supongo que ahora
supongo que entonces
se suponía que fuera
siempre supuseahora supongo
Больше
Использование с глаголами
Supongo que podrías decir eso.
Думаю, можно сказать и так.Pero… supongo que podrías llamarlo un sueño.
Но думаю, это можно назвать мечтой.Supongo que podrías probarla.
Думаю, ты можешь попробовать.Bueno, supongo que podrías guiarme a ella.
Ну, ты вряд ли проводишь меня к нему.Supongo que podrías llamarlo así.
Полагаю, ты можешь так сказать.Sí, bueno, supongo que podrías decir que… un montón de cosas.
Да, что ж я думаю ты можешь сказать так… О многих вещах.Supongo que podrías llamarlo así.
Я думаю можешь называть это так.Supongo que podrías llamarla"mi pasión".
Я думаю, можно назвать мой страстью.Supongo que podrías escribir tus memorias.
Думаю, ты мог бы написать мемуары.Supongo que podrías llamarme empresario.
Я думаю вы могли бы назвать Supongo que podrías conseguirlo mitad de camino hasta la grieta.
Наверное, можно схватить его на полпути.Supongo que podrías decir que estoy resentida con él.
Думаю, можно сказать, что я на него злюсь.Supongo que podrías decir que hackeado a los hackers.
Похоже, можно сказать, что я хакнул хакеров.Supongo que podrías usarla para salir del infierno.
Я полагаю, ты можешь использовать ее, чтобы выйти из Ада.Supongo que podrías llamarla una mala hierba galáctica.
Думаю, ты могла бы назвать это галактическим сорняком.Supongo que podrías decir que también encontré este teléfono.
Думаю, можно сказать, телефон я тоже нашла.Supongo que podrías fumar. Preferiría que no lo hicieras.
Ты, конечно, можешь закурить, но я бы тебе не советовал.Supongo que podrías pensar que no estábamos preparados para rodar esto.
Вы наверное скажите, что оно того не стоило.Sí, supongo que podrías haber supuesto que nuestro divorcio era probable.
Да, на наш развод, наверное, можно было делать ставки.Bueno, supongo que podrías decir que se pintó a sí mismo en una esquina.
Ну, полагаю, можно сказать, что он… зарисовал себя в угол.Supongo que podrías encontrar un importador de otro planeta… -… pero te costará.
Думаю, можно поспрашивать у перекупщиков, но выльется в копеечку.Supongo que podrías decir que rompimos por nuestras diferencias artísticas.
Я думаю, можно сказать, что мы расстались из-за творческих расхождений.Supongo que podrías retirarte a las orillas del lago de Gardenos… Y ser atendido por ellos.
Я думаю, что смогу удалиться на покой на озера Гарденоса… и Supongo que podrías decir que dio a la ciudad lo mejor de sí mismo, pero… a sus hijas era otra historia.
Думаю, можно сказать, что он отдал городу лучшее, что в нем было, но… с его дочерьми была другая история.Supongo que podrías copiar el registro original… y luego ajustar el código línea por línea… pero sería un montón de trabajo.
Наверное, можно скопировать настоящий лог, и подогнать код, строку за строкой, но это уйма работы.
