Примеры использования Tienen derecho a disfrutar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todos tienen derecho a disfrutar de estos animales.
У каждого человека есть право полюбоваться этими животными.Se prohíbe la discriminación por motivos de idioma y todas las minorías étnicas tienen derecho a disfrutar de su cultura.
Дискриминация в отношении языка запрещена, и все этнические меньшинства вправе иметь свою собственную культуру.Los ciudadanos tienen derecho a disfrutar de los logros de la cultura.
La comunidad internacional es responsable de mantener la santidad del futuro de los niños preservando su inocencia,que les da una libertad que tienen derecho a disfrutar.
Международное сообщество несет ответственность за сохранение незыблемости будущего детей, оберегая их невинность,наделяющую Todos tienen derecho a disfrutar del progreso científico y de sus aplicaciones;
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
disfrutar de sus derechos
disfrutan del derecho
disfrutar de los beneficios
las mujeres disfrutanel derecho a disfrutardisfrutan de igualdad
disfrutar de la vida
los niños disfrutenextranjeros disfrutanpersonas disfrutan
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
El principio de igualdad y no discriminación también se ve reforzado por el Convenio núm. 169 de la OIT y la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas,que hacen hincapié en que los pueblos indígenas tienen derecho a disfrutar de sus derechos individuales y colectivos, como individuos y también como un grupo libre de discriminación de ningún tipo.
Принцип равенства и отказа от дискриминации также подкрепляется в Конвенции МОТ№ 169 и в Декларации Организации Объединенных Наций о Todos los niños tienen derecho a disfrutar de todos los derechos y libertades que se les reconocen.
Каждый ребенок имеет право пользоваться всеми предоставленными ему Por otro lado, los palestinos también tienen derecho a disfrutar de los frutos de la prosperidad dentro de su propio Estado soberano.
С другой стороны, палестинцы также имеют право пожинать плоды процветания в рамках своего суверенного государства.Los niños palestinos tienen derecho a disfrutar de todos sus derechos básicos y libertades fundamentales en un Estado independiente de Palestina, con Jerusalén como capital, y los niños sirios y libaneses tienen derecho a celebrar sus identidades nacionales y a vivir en un mundo libre de minas y bombas de racimo.
Палестинские дети имеют право пользоваться своими основными Todos los residentes en el Reino Unido tienen derecho a disfrutar de los resultados del progreso científico y de sus aplicaciones.
Все лица в Соединенном Королевстве имеют право пользоваться результатами научного прогресса и благами от их применения.Los ciudadanos tienen derecho a disfrutar de condiciones favorables para el intercambio civil sin discriminación alguna por motivos de raza, religión y lengua.
Граждане пользуются правом на благоприятные условия гражданских обменов без какой-либо дискриминации по признаку расы, религии и языка.En su artículo 29 se dispone lo siguiente:" Las minorías tienen derecho a disfrutar de su cultura y manifestar su religión por el culto y la ejecución de ritos".
В статье 29 Хартии говорится:" Меньшинства вправе пользоваться своей культурой и исповедовать свою религию посредством исполнения культовых ритуалов и обрядов".Todas las personas tienen derecho a disfrutar del máximo de derechos humanos universales, incluso ejerciéndolos en común con otras personas y, por consiguiente, a disfrutar de hecho de los derechos de las minorías, pero no todas las personas pueden reclamar todos los derechos que se pueden agrupar bajo el título de derechos de las minorías.
Каждый имеет право пользоваться основными универсальными De conformidad con el artículo 42 de la Constitución, todos tienen derecho a disfrutar de los logros de la cultura y el Estado vela por el desarrollo cultural, científico y técnico de la sociedad.
В статье 42 Конституции зафиксировано, что каждому гарантируется право на пользование достижениями культуры; государство заботится о культурном, научном и техническом развитии общества.Todas las personas tienen derecho a disfrutar sin discriminación de todos los derechos humanos;
Каждый человек имеет право пользоваться всеми Aceptemos que no somos custodios de la juventud y que los jóvenes tienen derecho a disfrutar del proceso social del crecimiento y el desarrollo,derecho que deben ejercer en forma consciente y a su libre albedrío.
Нам необходимо согласиться с тем, что мы не являемся стражами молодежи и что молодежь имеет право пользоваться плодами социального процесса роста и развития-Asimismo," Todas las niñas, niños y adolescentes tienen derecho a disfrutar del más alto nivel posible de salud física y mental, educación, tiempo libre, medio ambiente sano, vivienda, cultura, recreación, seguridad social, y a los servicios para el tratamiento de las enfermedades y rehabilitación de la salud.
Кроме того,в соответствии со статьей 33 ЮК" все дети и подростки обладают правом на максимально высокий уровень физического и психического здоровья, образование, отдых, здоровую окружающую среду, жилье, культуру, досуг, социальное обеспечение и Como ya hemos dicho, la Constitución de la República Federal deNigeria de 1999 dispone que las mujeres nigerianas tienen derecho a disfrutar de todos los derechos humanos fundamentales garantizados en ella y pueden impugnar ante los tribunales cualquier intento por parte de cualquier persona de obstaculizar el ejercicio de cualquiera de dichos derechos. .
Как уже говорилось ранее, в Конституции 1999 годаФедеративной Республики Нигерии предусматривается, что нигерийские женщины имеют право пользоваться всеми основными Los agentes de la sociedad civil tienen derecho a disfrutar de todos los derechos humanos, especialmente la libertad de reunión, asociación y expresión.
Активисты гражданского общества имеют право пользоваться всеми Reafirmando que todos los ciudadanos de Sri Lanka tienen derecho a disfrutar plenamente de sus derechos humanos, sea cual sea su religión, creencia u origen étnico, en un territorio pacífico y unificado.
Вновь подтверждая, что все шриланкийцы имеют право на пользование в полном объеме своими El niño tiene derecho a disfrutar de todos los derechos y libertades que se lo otorgan.
Ребенок имеет право пользоваться всеми предоставленными ему Los niños y niñas deben tener derecho a disfrutar su infancia.
Los no ciudadanos, en particular los migrantes pobres, tenían derecho a disfrutar de todos sus derechos humanos sobre una base no discriminatoria.
Неграждане, особенно неимущие мигранты, имеют право пользоваться всеми своими El pueblo congoleño tiene derecho a disfrutar de los recursos naturales de su país, que son objeto de saqueo.
Конголезский народ имеет право пользоваться благами природных ресурсов своей страны, которые разграблялись.Todo nacional etíope tiene derecho a disfrutar de todos los derechos, la protección y las ventajas dimanantes de la nacionalidad etíope, según lo dispuesto por la ley.
Каждый гражданин Эфиопии имеет право пользоваться всеми Toda persona tiene derecho a disfrutar de todos los derechos humanos sin discriminación, en particular discriminación por motivos de infección real o supuesta con el VIH.
Каждый человек имеет право пользоваться всеми ¿Usted piensa que tiene derecho a disfrutar de las búsquedas y blogueo virtual sin restricciones?
Вы считаете, что это Ваше право, наслаждаться поиском и блоггингом в Интернете без цензуры?Cada uno tiene derecho a disfrutar de los derechos humanos sin injerencia ni calificaciones del Estado más allá de las dispuestas en los tratados correspondientes.
Люди имеют право пользоваться Tiene derecho a disfrutar de sus riquezas, pero sólo dentro de los límites de las instrucciones divinas, que prohíben el exceso y el derroche.
Он наделен правами пользоваться ее богатствами, но только в пределах божественных предписаний, которые запрещают чрезмерность и расточительство.De que la mujer tiene derecho a disfrutar del más alto nivel posible de salud física y mental.
Обязательства в отношении того, что женщины имеют право на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья.
