TIENEN DERECHO A VIVIR на Русском - Русский перевод

• имеют право жить
• имеют право на жизнь
• имеет право жить

Примеры использования Tienen derecho a vivir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Vern tienen derecho a vivir su vida.
Верн имеет право жить, как хочет.

Tanto israelíes como palestinos tienen derecho a vivir en paz y seguridad.
Как израильтяне, так и палестинцы имеют право жить в мире и безопасности.

Tienen derecho a vivir en un mundo sin guerras ni violencia.
Молодежь имеет право на жизнь в мире, свободном от войны и насилия.

Le damos cosas como antros de sangre porque tienen derecho a vivir.
Мы предлагаем им нечто вроде кровавых притонов, потому что у них есть право на жизнь.

Como tales, tienen derecho a vivir en cualquier parte del Sudán.
И как таковые, они имеют право на жизнь в любой части Судана.

Como manifestó uno de los jóvenes oradores, los niños tienen derecho a vivir en un hogar libre de violencia.
Как было сказано одним из молодых ораторов, дети имеют право на жизнь без насилия в своих домах.

Tienen derecho a vivir libres de las amenazas de la guerra, el abuso y la explotación.
Вы имеете право жить без угрозы войны, насилия и эксплуатации.

Según ese artículo, todos tienen derecho a vivir en un entorno saludable.
Согласно этой статье каждый имеет право жить в условиях здоровой окружающей среды.

Tienen derecho a vivir y a comer."(Sr. Omar Khalil, testigo No. 5, A/AC.145/RT.691/Add.1).
Они имеют право жить и есть".( Г-н Омар Халил, свидетель№ 5, A/ AC. 145/ RT. 691/ Add. 1).

Todos los pueblos y todas las personas tienen derecho a vivir en un mundo libre de armas de destrucción en masa.
Все народы и люди имеют право жить в мире, свободном от оружия массового уничтожения.

El derramamiento de sangre, el odio y las hostilidades deben terminar ahora, ya que las personas afectadas tienen derecho a vivir en paz.
Кровопролитие, ненависть и война должны быть незамедлительно прекращены, поскольку народы, о которых идет речь, имеют право жить в мире.

Todos los ciudadanos tienen derecho a vivir en un ambiente equilibrado y el deber de defenderlo.
Каждый имеет право на жизнь в обстановке стабильности и обязан защищать ее.

Conforme a la legislación vigente de Kazajstán, todos los niños tienen derecho a vivir y ser educados en una familia.
В соответствии с действующим законодательством Республики Казахстан каждый ребенок имеет право жить и воспитываться в семье.

¡Porque todos tienen derecho a vivir feliz sin ser tolchockado ni acuchillado!
Потому что каждый имеет право жить и быть счастливым… без того, чтобы его избили или порезали!

Las personas y los pueblos tienen derecho a vivir en un mundo libre de armas de destrucción masiva.
Все народы и люди имеют право жить в мире, свободном от оружия массового уничтожения.

Todos tienen derecho a vivir con dignidad humana, y esta firme convicción impulsa a los Países Bajos a aplicar activamente su política en materia de derechos humanos.
Все люди имеют право на жизнь, достойную человека, и именно твердая убежденность в этом побуждает Нидерланды проводить действенную политику в области прав человека.

Sri Lanka cree que todos los Estados de la región tienen derecho a vivir en paz dentro de fronteras seguras e internacionalmente reconocidas.
Шри-Ланка считает, что все государства региона имеют право жить в мире, в безопасных и международно признанных границах.

Todos ellos tienen derecho a vivir en unas condiciones de libertad y paz en su propio territorio.
Все они имеют право на жизнь в условиях свободы и мира на своей территории.

Por otro lado, todos los Estados de la región tienen derecho a vivir en paz dentro de fronteras seguras e internacionalmente aceptadas.
С другой стороны, все государства в регионе имеют право жить в условиях мира в рамках безопасных и международно признанных границ.

Los niños tienen derecho a vivir, crecer y ser criados en una familia que será, en orden de prioridad:.
Дети имеют право жить, расти и воспитываться в семье, которая может быть, в приоритетном порядке:.

En otras palabras, israelíes y palestinos por igual tienen derecho a vivir en condiciones de seguridad, libres de la amenaza diaria de la violencia indiscriminada.
Иными словами, и израильтяне, и палестинцы имеют право жить в пределах безопасных границ и не подвергаться ежедневной угрозе неизбирательного насилия.

Los niños tienen derecho a vivir libres de la pobreza y a vivir libres de todo tipo de abusos y de violencia.
Дети имеют право жить без нищеты. Они имеют право на жизнь без каких-либо злоупотреблений и насилия.

Su delegación cree que todos los ciudadanos de Singapur tienen derecho a vivir en un medio seguro, libre de la amenaza criminal contra sus vidas y la seguridad personal.
Делегация Сингапура считает, что каждый гражданин Сингапура имеет право жить в безопасной обстановке, свободной от угрозы его жизни и личной безопасности со стороны преступников.

Todas las personas tienen derecho a vivir con dignidad independientemente de su género o sexo.
Все люди имеют право жить достойно независимо от гендерной или половой принадлежности.

Aunque los hijos tienen derecho a vivir con ambos padres, esto no es posible después del divorcio.
Хотя ребенок имеет право жить с обоими родителями, после развода это, как правило, становится невозможным.

Tanto Israel como Palestina tienen derecho a vivir una coexistencia pacífica como Estados independientes y soberanos.
Как Израиль, так и Палестина имеют право жить в условиях мирного сосуществования как независимые и суверенные государства.

Las personas con discapacidad tienen derecho a vivir una vida normal, por ejemplo, a estudiar, a trabajar y a fundar una familia.
Человек с инвалидностью имеет право жить нормальной жизнью, например, учиться, работать, создать семью.

Las personas y los pueblos tienen derecho a vivir en un entorno sostenible y seguro como base para la paz y la supervivencia de la humanidad.
Все народы и люди имеют право жить в условиях устойчивой и безопасной окружающей среды как основы для мира и выживания человечества.

Sin embargo, los taiwaneses también tienen derecho a vivir en la tranquilidad, a llevar una vida democrática y a ser solidarios con los demás pueblos del planeta.
Однако жители Тайваня тоже имеют право жить в спокойной обстановке, в условиях демократии и проявлять солидарность с другими народами мира.

Todas las naciones, pueblos y grupos étnicos tienen derecho a vivir en libertad de la forma que elijan a determinar su propio futuro y a establecer su identidad nacional.
Все страны, народы и этнические группы имеют право жить свободными сообразно своему выбору и, следовательно, обладают правом определять свое будущее и отстаивать свою национальную самобытность.

Как использовать "tienen derecho a vivir" в предложении

Todos los niños tienen derecho a vivir en un medio ambiente sano.

Ellos tienen derecho a vivir esa parte, que es lo más normal.

Los latinos también tienen derecho a vivir aquí", opinó la madre soltera.

A pesar de ser animales, tienen derecho a vivir bajo circunstancias adecuadas.

¿No tienen derecho a vivir en esta sociedad por tener menos capacidades?

Los judíos tienen derecho a vivir libremente y con seguridad donde quieran.

Estas comunidades tienen derecho a vivir en el centro de las ciudades.

Todos tienen derecho a vivir las emociones como cualquier otro ser humano.

"Israelíes y palestinos tienen derecho a vivir en paz", señala la nota.

Todos los pueblos tienen derecho a vivir en paz y como iguales.