Примеры использования Toda la infraestructura на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esta toda la infraestructura.
Массовое изгнание людей из мест постоянного проживания парализовало всю инфраструктуру общества.Toda la infraestructura se desmorona.
Вся инфраструктура разваливается.Empieza a corroer toda la infraestructura.
Она начинает разъедать всю инфраструктуру.Toda la infraestructura de SHIELD se basa en la jeraquía y la división de la inteligencia.
Вся инфраструктура Щ. И. Т. а основана на иерархии и распределении доступа к разведданным.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
grandes proyectos de infraestructurainfraestructuras escolares
infraestructura crítica
nuevas infraestructurassu propia infraestructurabásicos de infraestructurauna nueva infraestructurainfraestructura logística
una mejor infraestructurauna buena infraestructura
Больше
Использование с глаголами
infraestructura apropiada
la infraestructura adecuada
modernizar la infraestructuraampliar la infraestructurainfraestructuras adecuadas
crear la infraestructurarelacionados con la infraestructuradesarrollar las infraestructurasla infraestructura inadecuada
una infraestructura inadecuada
Больше
Использование с существительными
proyectos de infraestructuradesarrollo de infraestructurael desarrollo de infraestructurasla inversión en infraestructurala falta de infraestructurala infraestructura de comunicaciones
gestión de la infraestructurareparaciones de la infraestructurala infraestructura de telecomunicaciones
la infraestructura de apoyo
Больше
Puede destruir toda la infraestructura de un país.
Он может уничтожить инфраструктуру всей страны.ФНОФМ хотел бы передать их в их нынешнем виде со всей инфраструктурой и все сразу.Echarías abajo toda la infraestructura, desde alumbrado público a satélites.
Этим ты уничтожишь всю инфраструктуру, от фонарей до спутников.Tras la disolución de la Unión Soviética yla guerra civil quedó destruida toda la infraestructura de ocio en el país.
После развала СССР и гражданской войны вся инфраструктура досуга в республике была разрушена.Ya se ha completado toda la infraestructura necesaria para ejecutar el plan.
Завершено создание всей инфраструктуры, необходимой для реализации этого Плана.Сионистский режим превращает в свои мишени Toda la infraestructura del sector público es financiada por el Estado con sus propios recursos.
Вся инфраструктура системы общественного здравоохранения финансируется государством за счет его собственных ресурсов.Cerca de 3,5 millones de personas han quedado sin hogar y toda la infraestructura existente en la zona ha sido destruida.
Без крова остались около 3, 5 миллиона человек, вся инфраструктура в зоне землетрясения была уничтожена.Casi toda la infraestructura de Somalia ha quedado gravemente dañada durante los dos años de combates y se han destruido y saqueado numerosas instalaciones.
За два годавойны серьезный ущерб нанесен практически всей инфраструктуре Сомали, многие объекты разрушены и ограблены.Массовое изгнание людей из мест постоянного проживания парализовало всю инфраструктуру общества.En cada uno de estos casos, un planificador construyó toda la infraestructura de la ciudad para hacerla un lugar cohesionado y atractivo.
В каждом из данных случаев проектировщик возводил всю инфраструктуру города, чтобы сделать его полноценным и привлекательным.Tenemos un caso y o la nueva Secretaria Naval está excepcionalmente paranoica oesto podría afectar a toda la infraestructura de seguridad nacional.
У нас дело и либо новый министр ВМС исключительный параноик,либо это дело может повлиять на всю инфраструктуру нац безопасности.Prácticamente toda la infraestructura del país se encuentra en un lamentable estado de abandono y, por consiguiente, es preciso realizar reparaciones o renovaciones costosas;
Практически вся инфраструктура страны находится в крайне запущенном состоянии и, соответственно, требует проведения дорогостоящих ремонтных работ или нуждается в замене;Y el problema es que, hasta hoy, la economía monetaria tenía toda la infraestructura y las herramientas.
Проблема в том, что до сегодняшнего дня именно у денежной экономики находилась вся инфраструктура и Палестинскому органу необходимо полностью реорганизовать всю инфраструктуру, в том числе A pesar de los recursos de que dispone el país,el desarrollo económico resulta difícil debido a que toda la infraestructura ha sido destruida.
Несмотря на ресурсы, которыми располагает страна,в процессе развития ее экономики возникают проблемы, поскольку вся инфраструктура была уничтожена.Se utilizó sistemáticamente como blanco toda la infraestructura yugoslava: el sistema de energía eléctrica; refinerías de petróleo; puentes(más de 80); vías de transporte, fábricas de productos químicos e instalaciones industriales.
Удары систематически наносились по всей югославской инфраструктуре: электроэнергетической системе, нефтеперерабатывающим заводам, мостам( более 80), транспортным коммуникациям, химическим заводам и промышленным предприятиям.Advirtió también que con frecuencia las minas estaban situadas en zonas alejadas en las cuales toda la infraestructura dependía de la actividad minera.
Он отметил также, что шахтыочень часто находятся в удаленных районах, где вся инфраструктура зависит от работы горнодобывающего предприятия.En las hostilidades de los dos últimos añosha quedado muy dañada prácticamente toda la infraestructura de Somalia y muchas de las instalaciones han sido objeto de actos de vandalismo y saqueo.
Практически вся инфраструктура Сомали пострадала в результате боевых действий, имевших место в последние два года, а многие объекты подверглись варварскому разрушению и разграблению.Como señalé en mi último informe(S/26790, párr. 55),el FMLN quiere que esos predios e inmuebles se transfieran en su estado actual, con toda la infraestructura y en bloque.
Как говорилось в моем последнем докладе( S/26790, пункт 55), ФНОФМ хотел бы передать эти населенные пункты в их нынешнем виде со всей инфраструктурой и все сразу.Así que si fuésemos algoritmos, buscaríamos un arquitecto como el que me encontré en Frankfurt que vaciaba un rascacielos,tiraba todos los muebles, toda la infraestructura de uso humano, y solo dejaba acero en los pisos para prepararse para recibir pilas de servidores, todo para que un algoritmo pueda acercarse al internet.
Так что если вы- алгоритм, вы бы искали такого архитектора, какого я встретил во Франкфурте. Он опустошал небоскреб-выкидывал Historias similares suceden en varios lugares, donde la gente está reclamando no sólo viejasvías férreas, sino también vías acuáticas urbanas degradados y calzadas obsoletas, reinventando toda la infraestructura en sus vidas.
Подобный сценарий срабатывает везде, где реставрируются не только старые железные дороги,но и разрушенные водоотводы и дороги и перестраивается вся инфраструктура, необходимая для жизни.Кроме того, недорасход объясняется отсрочкой проведения консультаций с разработчиком техническойдокументации ввиду необходимости проведения всеобъемлющего пересмотра всей инфраструктуры информационно- технических средств и систем Отдела управления инвестициями.Acoge favorablemente también la decisión de la Potencia administradora de proporcionar fondos para construir un aeropuerto internacional en Santa Elena, que deberá entrar enfuncionamiento en 2010, incluida toda la infraestructura necesaria;
Приветствует также решение управляющей державы выделить средства Секция связи и информационных технологий, возглавляемая главным сотрудником по связи и информационным технологиям( С5), отвечает за планирование,установку и техническое обслуживание всей инфраструктуры и систем связи и информации в районе Миссии для всех ее компонентов.
