ИНФРАСТРУКТУРЕ на Испанском - Испанский перевод

• infraestructura
• infraestructuras

Примеры использования Инфраструктуре на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Инфраструктуре рабочих мест.
Servicios Workplace.

Год в инфраструктуре 2019.
Year in Infrastructure 2019.

Посадочные устройства встроены в инфраструктуре здания.
La capacidad de aterrizaje está integrada dentro de la estructura del edificio.

Ущерб инфраструктуре, имуществу или другим активам.
Daños a una infraestructura, equipo u otros bienes.

Ii. ущерб социальной инфраструктуре и ущерб, связанный.
II. DAÑOS A LA INFRAESTRUCTURA SOCIAL Y DAÑOS RELACIONADOS.

Больше всего семьи нуждаются во времени, поддерживающей инфраструктуре, а также доходе.
Lo que más necesitan las familias es tiempo, una estructura de apoyo e ingresos.

Их доступ к этой инфраструктуре ни в коей мере не ограничен.
Su acceso a esos servicios no se restringe en modo alguno.

Кроме того, война нанесла тяжелый ущерб инфраструктуре полиции.
Como consecuencia de la guerra, la policía de Sierra Leona también sufrió graves daños en su infraestructura.

Исследования: осуществляется оценка потребности в услугах и инфраструктуре;
Investigación: Se están llevando a cabo evaluaciones sobre las necesidades de servicios e instalaciones.

Фиксация экспериментальных знаний в инфраструктуре Интранета ВОЗ.
Captación del conocimiento experiencial en la infoestructura de la intranet de la OMS.

Исследование, посвященное информационной инфраструктуре секторов сферы услуг в странах Карибского бассейна.
Estudio sobre la estructura de información de los sectores de servicios del Caribe.

Примерно 28 пограничных иммиграционных пунктов попрежнему нуждаются в необходимой инфраструктуре и оборудовании.
Unos 28 puestos fronterizos de inmigración siguen precisando de apoyo financiero en infraestructura y equipo.

Доклад Постоянного комитета по инфраструктуре геопространственных данных для Северной и Южной Америки.
Informe del Comité Permanente para la Infraestructura de Datos Geoespaciales de las Américas.

Пользовательские и деловые требования, предъявляемые к европейской инфраструктуре и Службе географических названий.
Con la infraestructura y los servicios europeos relativos a los nombres geográficos.

Вклад Постоянного комитета по инфраструктуре пространственных данных для Северной и Южной Америки( ПКИПДА).
Contribución del Comité Permanente sobre la Infraestructura de Datos Espaciales para las Américas.

Впервые Конференция проводилась совместно с шестым заседанием Постоянного комитета по инфраструктуре Системы географической информации( СГИ) для азиатско-тихоокеанского региона( ПКИСАТР).
La Conferencia se celebró por primera vez conjuntamente con la sexta reunión del Comité Permanente sobre la infraestructura de los sistemas de información geográfica para Asia y el Pacífico.

Доклад Постоянного комитета по инфраструктуре географической информационной системы для Азиатско-Тихоокеанского региона.
Report of the Permanent Committee on Geographical Information System Infrastructure for Asia and the Pacific.

Тематика этих исследований включает обзор пробелов в инфраструктуре, а также возможности ПИИ в деле содействия их устранению.
Entre otras cosas, expuso un panorama general de las insuficiencias en materia de infraestructuras y habló del potencial de la IED para ayudar a remediarlas.

Большой ущерб иракской инфраструктуре в результате военных операций хорошо задокументирован33.
Los considerables daños sufridos por las infraestructuras iraquíes como consecuencia de las operaciones militares están bien documentados.

Узкие места в инфраструктуре НРС ограничивают рост производительности почти в каждом аспекте промышленной деятельности: от первичного производства до последующей переработки и сбыта.
Los embotellamientos infraestructurales en los países menos adelantados limitan los logros de la productividad en casi todos los aspectos de la actividad industrial, desde la producción primaria hasta la elaboración y comercialización secundarias.

Vi физические требования, предъявляемые к инфраструктуре системы классификации риска для биологических материалов;
Vi Requerimientos físicos en materia de infraestructura sobre la base de los sistemas de clasificación del riesgo en relación con materiales biológicos;

Устранение разрывов в инфраструктуре городских и сельских районов во многих развивающихся странах требует большего, а не меньшего внимания со стороны органов власти.
Para solventar las diferencias entre el campo y la ciudad en lo que a infraestructuras se refiere, en muchos países en desarrollo la intervención estatal deberá aumentar, no disminuir.

Секретариаты конвенций в составе ЕЭК имеют доступ к инфраструктуре Комиссии, в том числе к предоставляемым ЕЭК данным и аналитическим выкладкам.
Dentro de la CEPE, las secretarías de las convenciones podrían recurrir al apoyo de las infraestructuras de la CEPE, incluidos los datos y los análisis proporcionados por esta.

Для устранения недостатков в инфраструктуре и обеспечения необходимого финансирования инфраструктуры, о чем говорилось выше, необходимо принять следующие меры.
Con el fin de corregir la ineficiencia de las infraestructuras y asegurar la financiación necesaria, como se indicó anteriormente, se deberían tomar las medidas siguientes.

В настоящем документе содержится резюме доклада Постоянного комитета по инфраструктуре ГИС для Азиатско-Тихоокеанского региона, препровожденного Генеральным секретарем Комитету экспертов.
En el presente texto se resume el informe del Comité Permanente sobre la Infraestructura de Sistemas de Información Geográfica para Asia y el Pacífico, transmitido al Comité de Expertos por el Secretario General.

Странам, имеющим значительные пробелы в инфраструктуре и развитии человеческого капитала, будет необходимо расширить свои финансовые возможности для направления средств в эти области.
Los países con carencias importantes en materia de infraestructura y desarrollo humano tendrán que aumentar el espacio fiscal para realizar los desembolsos necesarios en esas esferas.

Была отмечена необходимость уделения более пристального внимания инфраструктуре и созданию рабочих мест, при этом предполагается, что новая администрация может вновь вернуться к рассмотрению этого документа.
Se solicitó que se hiciese un mayor hincapié en la creación de infraestructuras y puestos de trabajo, en el entendimiento de que la próxima Administración podría revisar el documento.

Странам, имеющим существенные пробелы в инфраструктуре и развитии человеческого потенциала, необходимо будет значительно увеличить пространство для маневра в бюджетной сфере для осуществления расходов в этих областях.
Los países con lagunas importantes en materia de infraestructura y de desarrollo humano tendrán que aumentar sustancialmente el espacio fiscal para los desembolsos necesarios en esas esferas.

Сокращение соответствующих потребностей в инфраструктуре, центрах обработки данных и средствах послеаварийного восстановления и обеспечения бесперебойного функционирования.
Una reducción de las necesidades en materia de infraestructura conexa, centros de datos y recuperación en casos de desastre y continuidad de las operaciones.

Представитель Руководящего комитета по глобальной инфраструктуре пространственных данных Соединенных Штатов Америки выступил с докладом о создании глобальной инфраструктуры пространственных данных( ГИПД).
Un representante del Comité Directivo sobre la infraestructura mundial de datos espaciales, de los Estados Unidos de América, presentó un documento acerca de la evolución de una infraestructura mundial de datos espaciales.