РАСШИРЕНИЕ ИНФРАСТРУКТУРЫ на Испанском - Испанский перевод

• ampliación de la infraestructura
• ampliar la infraestructura
• expansión de la infraestructura
• mejora de la infraestructura
• ampliación de las infraestructuras

Примеры использования Расширение инфраструктуры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Расширение инфраструктуры.
Ampliación de la infraestructura.

Модернизация и расширение инфраструктуры и транспортных коридоров.
Modernizar y expandir infraestructura y corredores logísticos.

Расширение инфраструктуры сельских районов.
Ampliar la infraestructura rural.

Стабилизация работы унаследованных систем и расширение инфраструктуры.
Estabilización de los sistemas legados y mejora de la infraestructura.

Расширение инфраструктуры мобильной связи.
Ampliación de la infraestructura de acceso móvil.

Стабилизация работы унаследованной системы и расширение инфраструктуры.
Estabilización de los sistemas legados y mejoras de la infraestructura.

Расширение инфраструктуры в арабском секторе Израиля.
Mejoramiento de la infraestructura en el sector árabe de Israel.

Они обеспечили модернизацию и расширение инфраструктуры и привели к повышению эффективности.
Han mejorado y ampliado las infraestructuras y han introducido una mayor eficiencia.

Расширение инфраструктуры в арабских населенных пунктах Израиля.
Mejora de la infraestructura en las localidades árabes de Israel.

Стабилизация работы унаследованной системы и расширение инфраструктуры( 318 200 долл. США).
Estabilización de los sistemas actuales y mejora de la infraestructura(318.200 dólares).

Расширение инфраструктуры, направленное на удовлетворение растущего спроса на кредиты.
Ampliación de la infraestructura para atender la demanda de crédito.

Объем инвестиций, направленных на расширение инфраструктуры автодорожных транзитных перевозок, возрастает.
Las inversiones para ampliar la infraestructura del tránsito por carretera van en aumento.

Укрепление и расширение инфраструктуры сети оказания первичной медико-санитарной помощи;
El fortalecimiento y la ampliación de las infraestructuras de la red de atención básica de la salud.

Повышение эффективности медицинского обслуживания, в том числе через расширение инфраструктуры и объектов здравоохранения.
Mejorar la prestación de servicios de salud, en particular, mediante la ampliación de la infraestructura y las instalaciones sanitarias.

Укрепление и расширение инфраструктуры сети базового медицинского обслуживания;
El refuerzo y la ampliación de las infraestructuras de la red de centros de atención primaria de la salud;

Расширение инфраструктуры и сетей коммуникации зависит от наличия электроэнергии, которая необходима для работы оборудования.
La ampliación de la infraestructura y las redes de comunicaciones depende de la disponibilidad de energía eléctrica para los equipos.

Цена за энергию должна отражать переменные затраты, а также затраты на обслуживание и расширение инфраструктуры.
Es menester que en el precio pagado por la energía se reflejen los costos variables, los de conservación y los de la ampliación de la infraestructura.

Грузовой транспорт Правительственные капиталовложения( совершенствование и расширение инфраструктуры), эффективность и меры в материально-технической сфере, ДСС1/.
Inversiones públicas(mejoramiento y ampliación de la infraestructura), medidas de aumento de la eficiencia y medidas logísticas, ALP 1/.

Эффективное функционирование и расширение инфраструктуры имеет основополагающее значение для экономического роста, развития и сокращения масштабов нищеты.
El funcionamiento eficiente y la expansión de la infraestructura son factores fundamentales del crecimiento económico, el desarrollo y la reducción de la pobreza.

Расширение инфраструктуры ИКТ, особенно в сельской местности, является одним из приоритетов среднесрочного плана Замбии.
La expansión de la infraestructura de TIC en las zonas rurales constituye, por tanto, una de las esferas de atención principales del plan de mediano plazo de Zambia.

Например, в соответствующих нормативных актах необходимо тщательно оговаривать минимальные сроки окупаемости затрат на улучшение и расширение инфраструктуры.
Por ejemplo, es necesario determinar minuciosamente en las reglamentaciones plazos mínimos para la recuperación de costos en concepto de mejoras y ampliación de las infraestructuras.

Расширение инфраструктуры позволит создать рабочие места, стимулировать демократическое управление и повысить конкурентоспособность экономики развивающихся стран.
La ampliación de la infraestructura generará empleo, propiciará la gobernanza democrática y mejorará la competitividad de las economías de los países en desarrollo.

Модернизация, восстановление и расширение инфраструктуры электроэнергетического сектора открывают широкие возможности для повышения энергоэффективности.
La modernización, rehabilitación y ampliación de la infraestructura del sector de la electricidad brindan muchas posibilidades de lograr mejoras en el uso eficiente de la energía.

Таким образом, расширить СОД с целью обеспечения доступа НПО можно только путем установления платы за пользование этой системой, направляя поступающие средства на расширение инфраструктуры.
Así pues, el Sistema sólo podrá ampliarse para que lo utilicen las organizaciones no gubernamentales si se cobra una tarifa que se utilizará para ampliar la infraestructura.

Дальнейшее расширение инфраструктуры основных услуг путем содействия созданию еще 5 консультативных агентств для женщин в целях доведения их общего числа до 54( по состоянию по 2002 год)( Северный Рейн- Вестфалия).
Mayor expansión de la infraestructura de la provisión global de servicios básicos mediante la promoción de otros cinco organismos de asesoramiento para la mujer(54 en total en el año 2002)(Renania del Norte- Westfalia).

В отношении борьбы с латифундиями следует отметить осуществление программы" Самора", предусматривающей оказание финансовой помощи мелким и средним производителям, а также совершенствование и расширение инфраструктуры и услуг в сельскохозяйственной сфере.
En el caso de la lucha contra el latifundio se está implementando la Misión Zamora para la asistencia financiera a pequeños y medianos productores, además de la rehabilitación y ampliación de la infraestructura y servicios agrarios.

Строительство и расширение инфраструктуры учреждений здравоохранения и удержание квалифицированного медицинского персонала в сельской местности путем внедрения механизма удержания кадров в системе здравоохранения;
La construcción y ampliación de la infraestructura sanitaria y la retención de personal sanitario calificado en las zonas rurales aplicando el plan de retención de personal sanitario;

Доходы от экспорта направлялись на расширение инфраструктуры, повышение уровня образования и здравоохранения в стране, а также на диверсификацию экономики в дополнение к производству говядины и добыче алмазов.
Los ingresos producidos por las exportaciones se usaron para ampliar la infraestructura y aumentar el nivel de educación, mejorar la atención de salud y diversificar la producción al margen de la carne de vacuno y los diamantes.

Строительство и расширение инфраструктуры школ. Эта работа проводится параллельно с набором и удержанием сельских учителей путем выплаты надбавок за работу в трудных условиях и улучшения условий проживания в сельской местности;
La construcción y ampliación de la infraestructura escolar, a lo que se suma la contratación de docentes y la retención de los docentes destinados en zonas rurales otorgándoles la prestación por condiciones de vida difíciles en el medio rural y mejorando las condiciones de vida en las zonas rurales;

Высокие затраты на модернизацию и расширение инфраструктуры в свете растущего спроса на СИУ представляют собой препятствия на пути углубления сотрудничества между странами Латинской Америки.
El elevado costo de la modernización y ampliación de la infraestructura necesaria para hacer frente al aumento de la demanda del sector de los servicios de infraestructura constituía un obstáculo para el aumento de la cooperación entre los países de América Latina.