Примеры использования Traicionera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Una espada traicionera.
Traicionera, pérfida, desleal!
Скифозилла( Гадкая), Мортачилла( Чтобтысдохла)!¡Bruja traicionera!
Robado por una mujer traicionera.
Украден вероломной женой.Cuando la bestia traicionera regresó, le corté la cabeza".
Sí, la memoria es tan traicionera.
Да, память столь коварна.La dama traicionera, la reliquia robada, el misterioso cuarto cerrado.
Дамы- предательницы, украденные реликвии, загадки запертой комнаты.¡Es una mentirosa traicionera!
Она вероломная лгунья!La existencia de esta arma traicionera exige mayor responsabilidad y medidas rápidas para restringir su uso.
Реальность этого вероломного оружия требует большей степени отчетности и более оперативных действий по свертыванию его использования.¡Usted, serpiente traicionera!
Ты. Ты змея подколодная!El productor, Kasmir, dice que no tenía una relación romántica con Cassie ydice que Tara Skye es una zorra traicionera.
Продюсер Казмир утверждает, что у него не было романтических отношений с Кесси,и он говорит, что Тара Скай сучка- сплетница.Eres una mierda traicionera.
Ты предательский кусок говна.Mientras Katie estudiaba las reglas de la carretera… mamá descubría que cuandovuelves a la escuela de Posgrado… la carretera puede ser traicionera.
Пока Кейти учила правила дорожного движения, мама обнаружила, что когдаты снова в магистратуре, дорога может быть ухабистой.La venganza es un ruta traicionera, mi amigo.
Patchi y los demás fueron llevados por la corriente rauda y traicionera.
Пачи и остальных уносило стремительное и предательское течение.Exprimiendo la vida de tu traicionera, y mentirosa garganta.
Мечтал пропустить пулю через твою предательскую, лживую глотку.Oigo las selvas de ahí abajo puede ser muy traicionera.
La traicionera combinación de pobreza generalizada, escasos recursos médicos y áreas urbanas abarrotadas que hay en África Occidental puede resultar devastadoramente mortal.
Коварное сочетание широко распространенной бедности в Западной Африке, ее ограниченных медицинских ресурсов и густонаселенных городских районов может стать невероятно смертоносным.La escalera… puede ser traicionera.
Desde esa época, los familiares de las víctimas de esa traicionera agresión han seguido buscando justicia y el castigo de los responsables de ese crimen e indemnización por los daños físicos y psicológicos y las pérdidas materiales que sufrieron.
С тех пор семьи жертв этой вероломной агрессии продолжали добиваться справедливости и наказания лиц, виновных в этом преступлении, а также компенсации за физический и психологический ущерб и материальный урон, который был нанесен им.¡Empezando con mi hija traicionera!
Начиная с моей вероломной дочери!¿Piensas que soy una antipática montaña traicionera?
Ты думаешь, я недружелюбная коварная гора?La oscuridad puede ser traicionera.
Темнота может быть предательской.Como tú dijiste, soy de naturaleza traicionera.
Quizá la palabra que elegí era un poco… traicionera.
Возможно, мой подбор слов был несколько… коварен.¿Qué le pasó al mundo sin la ilusión traicionera de la fe?
Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker y su padawan,Ahsoka Tano están atrapados en medio de una traicionera batalla entre el bien y el mal.
Оби- Ван Кеноби, Энакин Скайуокери его падаван, Асока Тано, втянуты в вероломную борьбу между добром и злом.Bueno, en confianza, me sorprendería que no tuviera al menos una docena oasí de esas visiones pululando alrededor de esa traicionera cabeza suya.
Ну, доверчиво, я был бы шокирован, если он не иметь по крайней мере дюжинуиз этих видений что роятся вокруг в этом его коварном черепе.En los últimos 20 años, he trabajado en países y ciudades devastados por los conflictos, la violencia,el terrorismo o alguna combinación traicionera de todas ellas.
Вот уже 20 лет я работаю в странах и городах, растерзанных конфликтами, насилием,терроризмом или предательской комбинацией всего этого.En segundo lugar, en relación con la Declaración de Pyongyang entre el Japón y la República Democrática Popular de Corea, se trató de una muy buena declaración,pero todavía no se está aplicando, debido a la traicionera iniciativa adoptada por el Gobierno del Japón.
Второе замечание: что касается Пхеньянской декларации между Японией и КНДР,то это была очень хорошая декларация, но из-за вероломной акции японского правительства она так и не осуществляется.
