Примеры использования Un mes o dos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un mes o dos.
Месяц или два.Sólo un mes o dos.
Всего на месяц или два.Un mes o dos.
На месяц или два Resistió un mes o dos.
Она держалась месяц или два.Un mes o dos, puedo entenderlo.
На месяц или два, если не ошибаюсь.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
cuatro mesescada tres mesesese mismo mesel mismo mesestos últimos mesestres meses después
unos tres mesestres a seis meseslos primeros tres mesesdieciocho meses
Больше
Использование с глаголами
Больше
Использование с существительными
un par de mesesmeses de prisión
dólares por mesplazo de un mesdólares al mesfin de mesmeses de cárcel
los meses de trabajo
meses de vida
una vez por mes
Больше
No abre por un mes o dos.
Закрыто Pensé que te gustaría disfrutarlo durante un mes o dos.
Я думал, ты бы хотела посозерцать ее месяц или два.Hace un mes o dos.
Месяц или два.Va a ser más que un mes o dos.
Это будет больше, чем пара месяцев.Como un mes o dos.
Месяц, или два.Tenemos capital para un mes o dos.
У нас капитала на месяц или два.Hace un mes o dos.
Месяц или два назад.Sólo habíamos estado juntos un mes o dos.
Мы тогда были вместе месяц или два.Dentro de un mes o dos, se entrega otra partida.
Через пару месяцев вы будете свободны.Estará al norte del Muro durante un mes o dos.
Он был севернее Стены месяц или два.Tal vez en un mes o dos lo reconsiderarán y cederán.
Может через месяц иль два они смягчатся и пересмотрят.Su madre se quedó en Cherburgo un mes o dos.
Dale un mes o dos, estoy seguro de que podrán volver a intentarlo.
Через месяц или два сможете снова попытаться.Bueno, Heleos,¿qué edad tienes, un mes o dos?
Так что, Гелиос, сколько тебе лет, один месяц или два?A finales del año pasado, un mes o dos después de que volviese.
В конце прошлого года, через месяц или два после ее возвращения.Él no ha estado con nadie por más de un mes o dos.
Он не встречался ни с кем больше одного или двух месяцев.Además, teníamos por lo menos un mes o dos… todas las horribles películas que habíamos hecho.
Кроме того, у нас как минимум остался еще месяц или два… все ужасные фильмы уже закончены.¿Qué tal antes de eso, digamos, un mes o dos?
А что-нибудь происходило еще раньше, скажем, за месяц или два?Si es un tumor, un mes o dos. Si es infección,unas semanas. Si es vascular, sería lo más rápido.
Если это опухоль, то месяц, может два, если инфекция- то несколько недель, если это васкулит, то это закончится быстрее всего, Hoy estoy en París, pero no volveré en un mes o dos.
Я сегодня приехал в Париж. Вернусь только через месяц или два.Ella tiene solamente un mes o dos antes de inflarse como globo, para su peso natural de 5,000 libras y empiece a escribir sus memorias."Cincuenta sombras de aderezo".
У нее месяц или два перед тем, как ее начнет раздувать до ее настоящего веса в 200 килограмм, и она примется за написание мемуаров под названием" Пятьдесят привкусов подливки.".¿Qué os parecería reanudar la terapia- sólo un mes o dos?-¿Qué?
Что вы думаете по поводу, э, возобновления терапии всего на месяц или два?Los expedientes se guardan ahora en el registro del Tribunal Supremo de Antananarivo yse ha creado un grupo de trabajo para que los tramite dentro de un mes o dos.
Сегодня все эти документы хранятся в Верховном суде Антананариву,и была создана целевая группа для рассмотрения этой проблемы в течение одного или двух месяцев.Y para probármelo, me llevarás lejos de aquí, al menos por un mes o dos, y pronto.
И чтобы доказать это… Ты заберешь меня отсюда хотя бы на пару месяцев, и немедленно.En respuesta a lo solicitado en la elaboración de la reclamación el reclamante explicó que el total de 200 caballos que figuraban en el certificado de vacunación no incluía los caballos de menos de 24 meses nilos caballos que podían haber sido vacunados un mes o dos antes o que estaban bajo tratamiento veterinario.
В связи с предварительным анализом претензии заявитель разъяснил, что в число 200 лошадей, указываемых в справке об инокуляции, не входят лошади в возрасте менее 24 
