UN AÑO O DOS на Русском - Русский перевод

• год или два

Примеры использования Un año o dos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Por un año o dos.
На год или два.

Lo veía… desde hace un año o dos.
Я видела это, вот уже год или два.

Murió un año o dos después de casarse.
Умер через год или два после свадьбы.

Quizá me espere un año o dos.
Наверное мне придется подождать год или два.

Pero un año o dos de ahora, quién sabe.
Но кто знает, что будет через год или два.

Todas fracasaron en un año o dos.
Все они потерпели крах в течение года или двух.

Tal vez en un año o dos, usted puede estar listo.
Возможно, через годик- другой вы будете готовы.

Y eso llevaría normalmente, como, un año o dos.
Хотя обычно это занимает год или два.

Talvèz un año o dos antes de esta noche, talvéz más.
Наверное за год или два до той ночи, может раньше.

Igual que yo, sólo tendré un año o dos de esos siete.
Типа как я получу только год или два из семи.

Tal vez pueda postergar la piscina y el alza en la renta por un año o dos.
Может я могу отложить бассейн и повышение аренды на год или два.

Ope, pero quizás me queden un año o dos en esta industria.
Оуп. Но у меня остался всего год или два.

Y te lo devolveré todo pero quizá tarde un año o dos.
И все тебе вернется, но скорее всего не за год или два.

Solo por un tiempo, tal vez un año o dos, hasta que sea seguro volver.
Ненадолго, может на год или два, пока для нас не станет безопасно вернуться обратно.

Debería estar en el mercado en un año o dos.
Его должны выпустить в продажу в течение года или двух.

CA: Y sin embargo, un año o dos más tarde, tenías un fármaco que funcionó para Génesis.
КА: И все-таки через год или два у вас было лекарство, которое помогло Дженезис.

¿Pensaste que en el tribunal te iban a dar un año o dos menos?
Думаете, на суде скостят годик- два?

Carbono que habría durado quizás un año o dos descomponiéndose si se hubiera dejado en la superficie puede permanecer en el suelo cientos de años, incluso miles o más.
Углерод, который бы присутствовал, может быть, год или два в разлагающихся остатках на земной поверхности, может оставаться в почве сотни лет, даже тысячи лет и больше.

Con ella me acosté una vez hace un año o dos.
А с девушкой я как-то переспал год или два назад.

Si no logran ponerse de acuerdo sobre otro período de examen distinto, ya sea un año o dos, entonces debemos volver a ocuparnos de la decisión adoptada por todos los miembros de la Asamblea General, es decir, un período de examen de tres años..
В отсутствие договоренности относительно другого срока рассмотрения, будь то год или два, мы должны тогда вернуться к решению, принятому всей Генеральной Ассамблеей, то есть к трехлетнему периоду рассмотрения.

Bueno, él cree que quiere ahora, pero espera un año o dos.
Ну, он думает, что хочет этого сейчас, но просто подожди год или два.

Es conveniente verificar la escala de edad considerada, puesto que un año o dos de diferencia puede influir sensiblemente en la prevalencia.
В этой связи рекомендуется проверять границы возрастной группы, поскольку разница в один или два года может существенно повлиять на показатели злоупотребления.

Porque tienen todo ese espacio y, ya sabes, podríamos ahorrar dinero, vivir con ellos un año o dos.
Поскольку у них много места, и мы сможем сэкономить денег, пока поживем с ними пару лет.

De todas formas, puede ser que se precise un año o dos más para concluir el debate.
Однако, как представляется, для завершения этого обсуждения может потребоваться еще один или два года.

Y si se tiene suerte y se es uno de ese 50% los efectos solo durarán un año o dos.
И если вам« повезло» быть среди этих 50%, длиться эти побочные действия будут« всего» год или два.

NUEVA YORK- La crisis económica mundial va a acompañarnos durante una generación, no simplemente un año o dos, porque en realidad es una transición hacia la sostenibilidad.
НЬЮ-ЙОРК. Глобальный экономический кризис будет с нами целое поколение, а не только год или два, поскольку в действительности он является переходом к устойчивому развитию.

Tenemos la esperanza de contar con la Asociación miembro nacional número 20 en Papua Nueva Guinea dentro de un año o dos.
Мы надеемся, что через год или два сможем принять в свои члены двадцатую национальную ассоциацию из Папуа Новой Гвинеи.

Te ofrecerán simple posesión, un par de meses en el condado y un año o dos en probatoria.
Они предлагают вам простое владение, пару месяцев времени окружной… и год или два испытания.

Debería procederse en primer término al examen de los miembros iniciales del Consejo, en particular aquellos elegidos por un año o dos;
В отношении первоначальных членов Совета, особенно избираемых на один или два года, обзор проводится в первую очередь;

Consigue 2 millones de dólares por el broche eso no lo va a sacar del agujero pero, podría darle un año o dos para dar vuelta las cosas.
Он получил 2 миллиона долларов за брошь, но это не покроет всех его долгов. Зато это дает ему год или два, чтобы все уладить.

Как использовать "un año o dos" в предложении

Por cierto, me leí hace un año o dos su autobiografía.

Experiencia mínima entre un año o dos realizando las tareas descritas.

Quizá dentro de un año o dos podamos hacer un análisis.

Eso es lo que llevamos viviendo un año o dos años.?

"Intenté releerlo hace un año o dos y no pude hacerlo.

Imaginemos que estuviese un año o dos y dejase la Formula 1.?

Por al menos un año o dos no quiero pensar en ello.

Un año o dos más tarde, se eliminan los siguientes brotes obsoletos.

Sin Lendix, hubiéramos tenido que hacerlo en un año o dos autofinanciándonos.

Lo primero se puede hacer en un año o dos como máximo.