Примеры использования Una nueva moneda на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se ha introducido una nueva moneda.
Была введена новая денежная единица.El Afganistán tiene una nueva moneda.
В Афганистане введена новая валюта.Se introdujo una nueva moneda(el real) y desde entonces las tasas de inflación se han reducido drásticamente.
Была введена новая денежная единица( реал), после чего произошло резкое снижение уровня инфляции.Se acordó emitir una nueva moneda.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
monedas de oro
falsificación de monedamonedas de plata
moneda de pago
cambio de monedacolección de monedasmoneda de las cuentas
valor de la moneda
Больше
Después de la liberación de Kuwait el Gobierno de este país emitió una nueva moneda.
После освобождения Кувейта правительство этой страны ввело в обращение новую валюту.Es una nueva moneda social, por así decirlo, que podría llegar a ser tan poderosa como la evaluación crediticia.
Siempre estaba alardeando de su parte en el diseño de una nueva moneda.
Он хвастался, что был частью создания новых купюр.Hay otras zonas, como Europa, en que la adopción de una nueva moneda, el euro, plantea nuevas cuestiones de políticas.
Что касается других мест, то в Европе введение новой валюты, евро, влечет за собой Sir Robert, eche una mirada a estos diseños para una nueva moneda.
Сэр Роберт, взгляните на эти проекты для новой монеты.La reciente introducción de una nueva moneda, hryvnya, demuestra concluyentemente que los cambios económicos en Ucrania se han hecho irreversibles.
Недавнее введение в денежное обращение новой валюты- гривны- убедительно показывает, что радикальные экономические изменения на Украине стали необратимыми.Se elaboró un presupuesto nacional y se adoptó una nueva moneda.
Был разработан государственный бюджет и введена новая валюта.Tal situación llevó al Gobierno a lanzar una nueva moneda, el franco congoleño(FC), cuya paridad y tipo de cambio con respecto a las principales divisas extranjeras eran alentadores.
Это предопределило решение правительства ввести в обращение новую валюту- конголезский франк,- чей паритет и курс обмена на основные иностранные La alternativa, tal como lo ha sugerido China, sería desarrollar de una nueva moneda de reserva.
Se ha aprobado una nueva Constitución, se ha creado una nueva moneda nacional y, como acabo de mencionar, se celebrarán elec ciones parlamentarias y presidenciales el 5 de noviembre de 1995.
Была принята C Los tipos de cambio de 1993 en adelante reflejan el cambio a una nueva moneda.
C/ Обменные валютные курсы 1993 года и последующих лет отражают изменение в отношении новой валюты.En septiembre, el Gobierno introdujo una nueva moneda con la esperanza de que los precios y los tipos de cambio se estabilizaran; sin embargo, su valor se ha desplomado frente a la rupia pakistaní, lo que ha disparado los precios de consumo.
Durante el transcurso de ese mismo año pudimos alcanzar la estabilidadeconómica e introdujimos una nueva moneda nacional.
В том же году была достигнута финансовая стабилизация,введена новая национальная валюта.Sobre la cuestión de la moneda, se acordó que el Sur introduciría una nueva moneda y que la libra sudanesa seguiría siendo la moneda de curso legal en el Sur durante un período de transición de entre seis y nueve meses.
По вопросу о El progreso ha sido especialmente evidente en la reapertura de las escuelas,la construcción de carreteras y la introducción de una nueva moneda.
Достигнут заметный прогресс в открытии школ,строительстве дорог и выпуске новой валюты.En enero de 2003 concluyó un intercambio de moneda en todo el país en virtud del cual se introdujo una nueva moneda controlada exclusivamente por el Banco Central, con lo que se establecían las bases para la estabilidad económica.
В январе 2003 года вовсей стране был завершен обмен национальной Grecia firmó el acuerdo después que Schäuble propusiera explícitamente que abandonara la eurozona(de manera supuestamente temporal)y adoptara una nueva moneda.
Греция подписала сделку после того, как Шойбле попросил ее покинуть еврозону- якобы временно-и принять новую валюту.Y un comité asesor de las Naciones Unidaspresidido por el premio Nobel Joseph Stiglitz defendió una nueva moneda de reserva global, posiblemente basada en los DEG.
А консультативный комитет ООН, возглавляемый лауреатом нобелевскойпремии Джозефом Стиглицем, выступил в защиту новой глобальной резервной валюты( возможно, основанной на СПЗ).El Consejo celebró dos reuniones y presentó un informe a la Presidencia sobre la creación de una sucursal del Banco Central en el sur yla emisión de una nueva moneda.
Совет директоров провел два заседания и представил в канцелярию президента доклад о мерах, принятых по созданию отделения Центрального банка в Южном Судане ивведению новой валюты.En 1955, el gobierno de Ngô Đình Diệm creó el Departamento deDivisas del Banco Nacional que emitió una nueva moneda en reemplazo de la Piastra de la Indochina francesa y definió la paridad cambiaria del dong con el dólar norteamericano en 35:1.
В 1955 году правительство Нго Динь Зьема основало Национальный банк,Бюро обмена иностранной Subsisten desacuerdos respecto del número de sucursales, la denominación de la moneda, el diseño de los billetes yla duración del período que ha de transcurrir hasta que se pueda establecer una nueva moneda.
Сохраняются разногласия в отношении количества филиалов, названия El 1° de enero de 1999,los países de la zona del euro comenzaron a usar una nueva moneda(véase el recuadro III.1), pusieron en marcha el nuevo Banco Central Europeo que, junto con los 11 bancos centrales de los países, integra el Sistema Europeo de Bancos Centrales(SEBC), y adoptaron un nuevo régimen de política económica.
Января 1999 года страны зоны евро ввели в обращение новую валюту( см. вставку III. 1), создали Debido a la creciente influencia mundial de China,la aparición del renminbi como una nueva moneda internacional es inevitable.
Учитывая расширение глобального влияния Китая,перерождение юаня в качестве новой международной валюты неизбежно.La Administración de Transición adoptó medidas concretas para extender su control en el país,como la de poner en circulación una nueva moneda y formular un presupuesto nacional de desarrollo.
Переходная администрация приняла конкретные меры по расширению сферы своего контроля натерритории страны. Они включали в себя введение в оборот новой валюты и разработку национального бюджета развития.De mayo de 1997 a julio de 1998, con el advenimiento del régimen de la Alianza de las Fuerzas Democráticas para la Liberación del Congo(AFDL), los principales indicadores económicos registraron una mejoría neta, más particularmente en el ámbito de los precios, la moneda y las finanzas públicas,lo que impulsó al Gobierno a emitir una nueva moneda, el franco congoleño, con una paridad y un tipo de cambio favorables con relación a las principales divisas.
С мая 1997 года по июль 1998 года с приходом к власти Альянса демократических сил за освобождение Конго( АФДЛ) основные экономические показатели зафиксировали явное улучшение положения, в частности, в области цен,
