Примеры использования Unos ocho meses на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Unos ocho meses.
Desde hace unos ocho meses.
Месяцев восемь назад.De unos ocho meses y medio.
Falleció hace unos ocho meses.
Умер около 8- ми месяцев назад.Pasé unos ocho meses trabajando en estos perfiles.
Но все же провозился с этими кривыми где-то месяцев восемь.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
cuatro mesescada tres mesesese mismo mesel mismo mesestos últimos mesestres meses después
unos tres mesestres a seis meseslos primeros tres mesesdieciocho meses
Больше
Использование с глаголами
el mes pasado
nueve mesescinco mesesdoce mesescatorce mesesempleado del mes
transcurridos tres meses
Больше
Использование с существительными
un par de mesesmeses de prisión
dólares por mesplazo de un mesdólares al mes
fin de mesmeses de cárcel
los meses de trabajo
meses de vida
una vez por mes
Больше
Se mudó desde Las Vegas hace unos ocho meses.
Он переехал из Лас-Вегаса 8 месяцев назад.Sí, unos ocho meses.
Да, месяцев 8 назад.Me vendió el negocio hace unos ocho meses.
Она продала мне фабрику как минимум 8 месяцев назад.Llevaban… unos ocho meses, quizás.
Оно длилось где-то 8 месяцев, может быть.Los dolores de cabeza comenzaron hace unos ocho meses.
Головные боли начались где-то 8 месяцев назад.Conocí a Robert hace unos ocho meses en el concurso Casals.
Hemos estado controlando a este Dean desde hace unos ocho meses.
Мы наблюдаем за этим Дином уже около восьми месяцев.Naciste unos ocho meses y una semana después de que se casaron.
Ты родилась через неделю и восемь месяцев после их свадьбы.Дело, по которому мы консультировали месяцев 8 назад.Generalmente las decisiones sobre las solicitudes se emiten en unos ocho meses, pero los candidatos rechazados que impugnan esa decisión pueden permanecer en el centro de asilo durante un período muy superior.
Ходатайства обычно рассматриваются в течение восьми месяцев, однако лица, оспаривающие решения, могут оставаться в центре для беженцев гораздо дольше.Empezó justo después de volver, así que, hará unos ocho meses.
Это началось после того как я вернулся около восьми месяцев назад.Ahora mismo, todo eso ha sido eliminado-- hace unos ocho meses, y los rascacielos están ahora creciendo en ese punto central.
Теперь все эти здания снесены: этот снимок был сделан месяцев восемь назад, и в центре этого участка уже строятся небоскребы.Парень вроде меня, только почище, следил за вами в течении семи месяцев.Por ejemplo, la fecha de publicación delInternational Trade Statistics Yearbook se adelantó unos ocho meses en un período de cuatro años mediante la racionalización de los procesos de producción;
Например, за счет рационализации процессаподготовки дата выпуска" Ежегодника статистики международной торговли" за четырехлетний период была сдвинута на восемь месяцев вперед;ECX es el mercado para el nuevo milenio de Etiopía,que va a empezar dentro de unos ocho meses.
ECX- это рынок нового золотого века Эфиопии,который начнется через восемь месяцев.Si no hiciéramos absolutamente nada, en unos ocho meses, llegaría una persona.
Если ничего не делать, через восемь месяцев родится человечек.Nació hace dos años y medio.Tuve un embarazo muy difícil porque tuve que quedarme en cama unos ocho meses.
Он родился два с половиной года назад.У меня была довольно тяжелая беременность, потому что примерно восемь месяцев мне пришлось провести в постели.Así pues, no cabe duda alguna de que en octubre de 2008, unos ocho meses después de la adopción de la declaración, el Reino Unido consideraba que las instituciones provisionales de autogobierno de Kosovo eran quienes habían adoptado la declaración.
Таким образом, нет сомнений в том, что временные институты самоуправления Косово в октябре 2008 года, примерно через восемь месяцев после принятия декларации, рассматривались Соединенным Королевством в качестве органов, принявших декларацию.Tuve un embarazo muy difícil porquetuve que quedarme en cama unos ocho meses.
У меня была довольно тяжелая беременность,потому что примерно восемь месяцев мне пришлось провести в постели.No obstante,los informes de confirmación correspondientes a los contratos señalados se aprobaron unos ocho meses después de la reunión de orientación y en abril de 2005 no se había aprobado ningún informe de confirmación del alcance relativo al contrato F.
Тем не менее, доклады о подтверждении объема работ по вышеупомянутым контрактам были утверждены спустя около восьми месяцев после проведения ознакомительного совещания, а доклад о подтверждении объема работ по контракту F так и не был утвержден к апрелю 2005 года.Esta es una foto muy famosa tomada, en realidad, durante mi primera Nochebuena, el 24 de diciembre de 1968,cuando yo tenía unos ocho meses.
Это очень знаменитая фотография, снятая, на самом деле, во время моего первого Рождественского сочельника, 24 Декабря, 1968 года,когда я был восьми месяцев от роду.Como se indica en el informe técnico detallado que figura en el apéndice II del presente informe,para celebrar elecciones se requiere un mínimo de unos ocho meses después de establecido el marco jurídico.
Как указывается в подробном техническом докладе, содержащемся в добавлении II к настоящему докладу,для проведения выборов потребуется минимальный подготовительный срок примерно в восемь месяцев после создания правовых рамок.El período inicial que siguió a las elecciones del 5 de octubre se caracterizó por la formación de gobiernos, pero el Consejo de Ministros de nivel estatal, dirigido por el Primer Ministro Terzic,viene funcionando desde hace unos ocho meses.
Первоначальный период после состоявшихся 5 октября выборов отличался прежде всего формированием правительства, но общегосударственный Совет министров, возглавляемый премьер-министром Терзичем,находится у власти примерно восемь месяцев.El Relator Especial señala que estas personas están encarceladas desde el 23 de mayo de 1993 yque su juicio comenzó el 31 de enero de 1994, unos ocho meses después de su detención.
Специальный докладчик отмечает, что эти люди содержатся под стражей с 23 мая 1993 года и что суд приступилк разбирательству их дела 31 января 1994 года, т. е. спустя примерно восемь месяцев после их ареста.Según informó la prensa grecochipriota el 30 de enero de 2002, el Ministro de Defensagrecochipriota le reveló que los helicópteros de ataque se habían desplegado en secreto en la isla unos ocho meses atrás.
Согласно сообщениям кипрско- греческой прессы за 30 января 2002 года, министр обороны киприотов- греков заявил журналистам,что транспортно-десантные вертолеты были размещены на острове примерно восемь месяцев тому назад и что в то время это держалось в секрете.
