YO NO CONOCÍA на Русском - Русский перевод

• я не знал
• я не была знакома
• я не знала

Примеры использования Yo no conocía на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Yo no conocía a Leron.
Я не знала Лерона.

Sabías una que yo no conocía.
Ты знал, чего не знаю я.

Yo no conocía a tu padre.
Я не знал твоего отца.

Un sujeto al que yo no conocía.
Этот человек, которого я не знала.

Yo no conocía a la chica.
Я не знал эту девушку.

Había cargos por cosas que yo no conocía, muchísimo dinero.
Там были расходы на вещи, о которых я не знал, большие суммы наличных.

Yo no conocía a Naomi Walling.
Я не знал Наоми Воллинг.

Debe haber alguna resonancia entre los elementos que yo no conocía.
Там должен быть какой-нибудь резонанс между элементами Я не знал про это.

Pero yo no conocía Kraker.
Но я не знаю Крекера.

Aprendíamos sobre la música, cosas que yo no conocía, como la teoría y la historia.
Нас учили разным вещам о музыке, которых я не знала, вроде истории или теории.

Yo no conocía a nadie.
Я не знал там ни одного человека.

La falta que sentía de mi mama en aquel momento… Era un sentimiento que yo no conocía.
Мамы больше не было, и ее отсутствие вызывало во мне незнакомое ранее чувство.

Yo no conocía los protocolos.
Я не была знакома с этикетом.

A la 13:30 horas del 9 de noviembre de 1965… yo no conocía a Maggie Garrison, estrella de Broadway y Hollywood.
Ƒо половины второго утра 9- го но€ бр€ 1965 года…€ даже не был знаком с ћаргарет√ аррисон,… звездой Ѕродве€ и√ олливуда.

Yo no conocía tu historia con Isabel.
Я не знал о твоей связи с Изабель.

Tu me libraste de las contiendas de mi pueblo, y me guardaste como jefe de las naciones. Aun los pueblos que yo no conocía me sirvieron.
Ты избавил меня от мятежа народа моего; Ты сохранил меня, чтоб быть мне главою надиноплеменниками; народ, которого я не знал, служит мне..

Yo no conocía una razón para vivir.
Я не знаю, зачем мне жить дальше.

Estoy parafraseando a Noam Chomsky en otro maravilloso trabajo que yo no conocía, conseguí ese libro en Madrid hace pocos días.
В этой связи я приведу слова Наума Хомского, высказанные им в еще одном прекрасном труде, о котором мне не было известно до тех пор, пока я не приобрел книгу в Мадриде буквально несколько дней назад.

Yo no conocía los Seguros de Impago de Deudas.
Я не знал, что такое кредитный дефолтный своп.

En realidad yo no conocía a Matthew Hendred.
Я не знала, на самом деле, Мэттью Хендреда.

Yo no conocía a mí piloto ni a mi copiloto… ni a mí mecánico de vuelo.
Я не знал ни первого пилота, ни второго пилота, ни бортмеханика.

Honestamente, yo no conocía a nadie le faltaba.
Если честно, не знал что хоть кто-то по нему скучает.

Yo no conocía el amor estaba en la oscuridad sin saber lo que hacer.
Я не знала любви пребывала в темноте, не зная, что делать.

Yo no he dicho eso, yo no conocía a su hijo, pero ella me habló de él.
Этого я не знаю, месье. С вашим сыном я не знакома. Мне она о нем говорила.

Yo no conocía a Bob Platt,¿sabe? Pero a mucha gente lo quería ahogado.
Я не знал Боба Плэта, знаешь ли, но много людей хотели, чтобы он утонул.

Solo eran mujeres que yo no conocía… cosas acerca de las que nunca tenía que escuchar… pero claro Ollie no pudo resistirse a una chica como Esther.
Это должно было касаться лишь незнакомых мне женщин, вещей, о которых я бы никогда не услышала, но, конечно, Олли не мог устоять перед девушкой вроде Эстер.

Yo no conocía a Laura muy bien, pero siento que la conozco..
Знаете… Я не знала Лору так близко, но я чувствовала будто знаю..

Yo no conocía los protocolos. No sabía cómo usar los cubiertos.
Я не была знакома с этикетом. Я не знала, как пользоваться столовыми приборами.

Yo no conocía al Presidente Thabo Mbeki antes de que se lo nombrara Mediador en la crisis que vivía mi país desde septiembre de 2002.
Я не был знаком с президентом Табо Мбеки до его назначения Посредником по урегулированию кризиса, который моя страна переживает с сентября 2002 года.

Yo no conozco a esta mujer.
Я не знаю эту женщину.

Как использовать "yo no conocía" в предложении

Oye, yo no conocía esos colorantes, ¿donde lo has comprado?

Gracias por compartir, yo no conocía a esta pareja >.

Yo no conocía canciones, no era un ser muy cancionero.

Yo no conocía Venezuela, por eso me interesaba muchísimo también.

«Primero Terelu dijo aquí que yo no conocía a Alejandra.

Pero en ese momento yo no conocía su característica principal.

Yo no conocía ninguno hasta que escribí mi propio post.?

Yo no conocía esa versión del Times, me ha gustado.

Yo no conocía ningún antepasado mío anterior a mi abuelo.

Yo no conocía a otras celebridades, y tampoco quería conocerlas.