BEGANN ICH на Русском - Русский перевод

• я начал
• я стал
• я начала
• я стала
• я начинал

Примеры использования Begann ich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und… da begann ich mit dem Beschatten.
И тогда я стал следить.

Und zuerst, war ich allein, aber dann begann ich Dinge zu sehen.
Сперва я была одна, но затем начались видения.

Also begann ich, Geld zu sammeln.
Поэтому я стал собирать деньги.

Ich hatte sonst nichts zu tun, also begann ich, Gedichte zu schreiben.
Я не знал чем себя занять. Поэтому я стал писать стихи.

Also begann ich um DUNE zu kämpfen.
И начал борьбу, чтобы создать Дюну.

Später, als wir Joyce fanden, begann ich darüber nachzudenken und.
Позже, когда мы нашли Джойс, и я стала думать об этом.

Dann begann ich, über Shaw nachzudenken.
Затем я стал думать о Томасе Шо.

In diesem Moment begann ich diese Reise.
И в тот момент для меня началось это путешествие.

Dann begann ich, Claras Signale zu erkennen.
Но потом я стал понимать ее сигналы.

Nachdem er komplett sein Augenlicht verloren hatte, begann ich ihn vermehrt zu besuchen.
После того как он потерял зрение полностью Я стала навещать его чаще.

Vielleicht begann ich sogar, sie zu hassen.
И возможно, начала ненавидеть ее.

Danach begann ich mit verschiedenen anderen Dingen zu experimentieren, die sie auf sich allein gestellt lernen könnten.
После этого, я стал экспериментировать со множеством других задач, которые дети могут научиться решать самостоятельно.

Vor ein paar Tagen begann ich Briefe zu bekommen.
Но потом я стала получать письма.

Also begann ich mit einem sehr strikten wissenschaftlichen Verfahren.
Так началась скрупулезная научная работа.

Und plötzlich begann ich, New York zu mögen.
И вдруг мне начал нравиться Нью-Йорк.

Also begann ich, über Frieden nachzudenken, und wie ich eben sagte, war ich natürlich sehr bewegt von diesen Bildern und versuchte, dem einen Sinn zu geben.
Так я стал размышлять о мире, и, конечно же, как я уже говорил, я был взволнован такими кадрами, пытался их как-то осмыслить.

Nach Moms Tod begann ich, mich an Dana zu erinnern.
Когда мама умерла, я стал Вспоминать о Дане.

Also begann ich mit der Laserendoskopie.
Так что я приступила к лазерной эндоскопии.

Nach einigen Minuten begann ich, das Interesse an dem Gespräch zu verlieren.
Через минуту я начал терять интерес к разговору.

Dann begann ich die Treppen raufzulaufen.
Потом я стала подниматься по ступенькам наверх.

Aber dann begann ich mit dem Mossad-Training.
Но потом начались тренировки Моссада.

Also begann ich, jede Woche den Stromzähler abzulesen.
Так я стал снимать показания счетчика каждую неделю.

Und zu diesem Zeitpunkt begann ich ein Buch zu schreiben, weil ich gerade nicht dachte, dass es ein Wunder sei.
И тогда я начал писать книгу, так как я не считал это чудом.

Zu dieser Zeit begann ich, über die Realität der Ehe zu denken, und was es bedeutet, sich für ein Leben mit jemandem zu begehen.
К этому времени я начал думать о реальности брака и что это значит посвятить себя кому-то на всю жизнь.

Nach dem Sturz von Suharto in Indonesien begann ich, die Bedingungen der Armut zu erforschen in einem Land, das auf dem Weg zur Modernisierung war.
После падения режима Сухарто в Индонезии я начал исследовать условия бедности в стране, которая была на пути модернизации.

Und so begann ich mich zu distanzieren.
И поэтому, естественно, я начала отстраняться.

Aber dann begann ich über meine Familie nachzudenken.
Но потом я стала думать о своей семье.

Kurz darauf begann ich für meinen zukünftigen Ehemann zu arbeiten.
Вскоре я устроилась на работу к своему будущему мужу.

Ohne ihn zu bemerken, begann ich meine Brust zu berühren und dann, eine nach der anderen, die Narben meiner Operationen.
Не замечая его, я начала трогать свою грудь… И потом, по одному, шрамы от моих операций.

Als ich zurückging, begann ich mit den Männern zu sprechen, mit dem Dorf, und den Müttern, und ich sagte.
Когда я вернулась, я начала разговаривать с мужчинами, с деревней, с матерями. Я сказала.