Примеры использования Darstellungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Datenformate und Darstellungen.
Ihre Darstellungen, professioneller als überhaupt.
Ich brauche eure persönlichen Darstellungen.
Es gab weitere Darstellungen von Margaret?
Hat Red John zuvor Videos gemacht oder öffentliche Darstellungen wie diese?
Красный Джон прежде снимал видео- или выступал с подобными заявлениями?Das sind alles Darstellungen derselben Zahl.
Все это- представления одного и того же числа.Darstellungen der Anmeldeinformationen werden in Form von Sicherheitstokens ausgetauscht.
Обмен представлениями учетных данных осуществляется в форме токенов безопасности.Das sind mathematische Darstellungen eines Fragmentes des Scans.
Die Einsatzgruppen der Sicherheitspolizei und des SD 1938-1942 Quellen und Darstellungen zur Zeitgeschichte.
Оперативные группы полиции безопасности и СД 1938- 1942»« Die Truppe des Weltanschauungskrieges.Schaffen Sie Darstellungen mit Themen mit großem Bildschirm in PowerPoint.
Создайте представления с широкоэкранными темами в ПоверПоинт.Zeigte er,dass Köcher vom endlichen Typ(mit endlicher Anzahl unzerlegbarer Darstellungen) den Dynkin-Diagrammen entsprechen.
В 1970 году доказывает, что колчаны конечного типа( с конечным числом неделимых представлений) соответствует диаграмме Дынкина.Binäre Darstellungen, Basis 13, tibetische Mönche, das ist totaler Unsinn.
Двоичное представление, тринадцатеричная система счисления, тибетские монахи- все это полнейшая бессмыслица.Es ist wenig über den kulturellen Kontext dieser Figuren bekannt,obwohl sie allgemein als Darstellungen von verhungernden Menschen gelten.
Мало что известно о культурном контексте этих фигур,хотя они обычно считаются изображением голодающих предков или демонов.Hinzu kommen stilisierte Darstellungen von Menschen, Tieren und Gegenständen.
К ним добавляются стилизованные изображения людей, животных и предметов.Ich denke, dass dieses Beispiel den Vorteil der Darstellung von komplexen Bayeschen Netzen im Vergleich zu unstrukturierten Darstellungen gut illustriert.
Я думаю, что этот пример очень хорошопроиллюстрировал преимущества сложной сети Байеса для представления не структурированных соединений.Für mich ist es eine Ehre, meine Darstellungen von großen Künstlern des Landes haben.
Для меня это большая честь иметь мои представления великих художников страны.Man findet Darstellungen der gehörnten Bestie im gesamten Universum, in den Mythen und Legenden von Millionen von Welten.
Wir behalten uns das Recht vor, die Informationen und Darstellungen auf der Webseite jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
Мы вправе в любой момент редактировать информацию и изображения на Веб- сайте без предварительного уведомления.Simplify Darstellungen spezielle Einstellungen machend, die Ihren PC vom Schlafen halten und stellen Mitteilungen, Mitteilungen und Bildschirmschoner ab.
Симплифы делая представлениями особенные установки которые держат ваш ПК от спать и поворачивает сообщения, уведомления, и заставки.Valeri Brainin: Die Methode graphischer Darstellungen als Mittel zur Entwicklung des musikalischen Gehörs.
Брайнин В. Б. Метод графических представлений как средство развития музыкального слуха.Wir leben in einer Gesellschaft, die komplett dazu neigt, symbolische Arten der Darstellung wertzuschätzen: algebraische Darstellungen, Gleichungen, Codes.
Мы живем в обществе, которое имеет тенденцию превозносить ценность символических форм представления- алгебраические представления, уравнения, коды.In El Mirador wurden viele Darstellungen des Vogelgottes Vucub Caquix gefunden.
Diese"Tradition" hat sich im Laufe der Jahre entwickelt,teilweise aufgrund wachsender Proteste von Gruppen, die diese Darstellungen anstößig finden.
Эта" традиция" обсуждается на протяжении многих лет,частично из-за увеличивающихся протестов групп, которые считают подобное изображение оскорбительным.Das sind alles nette Darstellungen, aber ich möchte noch weitergehen und mit dieser Zahl spielen.
Все эти представления хороши, но я хочу еще немного углубиться и поиграть с этим числом.Neben den Monumentalstatuen sind großflächige farbige Mosaiken figurativer Darstellungen von Wesen und Tieren auf Wänden und Böden eingebracht.
В дополнение к монументальным статуям на стенах и полах выложены большие цветные мозаики образного изображения людей и животных.Diese anfänglichen Darstellungen von offenbarter Religion sind sehr einfach und betreffen gewöhnlich die Angelegenheiten des Lokalsystems.
Эти первые изложения богооткровенной религии очень просты и обычно касаются локальной системы.Wir bekommen gänzlich neuartige Einblicke in die Kampfgemeinschaft der Roten Armee und ihre moralische Verfasstheit,die in sowjetischen Darstellungen allzu oft glorifiziert worden ist.
Мы получаем полностью новые взгляды на боевое содружество Красной Армии и ее моральное состояние,которое слишком часто было прославлено в советских изображениях.Möglicherweise verdankte sie ihren Einfluss der Tatsache, dass sie Adelige aus anderen Städten gefangen hielt;häufige Darstellungen von Gefangenen deuten jedenfalls darauf hin.
Вероятно, влияние его было обусловлено тем фактом, что город держал в заложниках представителей знатных семей из других городов;на это указывают частые изображения пленников.Sie konnte jedoch aufgrund der charakteristischen Krone, die Ludwig Borchardt selbst als„Perücke“ bezeichnete,im Vergleich mit anderen Darstellungen als Porträt der Königin Nofretete identifiziert werden.
Однако характерная« корона», которую Людвиг Борхардт назвал« париком», помогла исследователям идентифицировать модель,сравнивая скульптуру с другими изображениями Нефертити.In dieser frühen Phase, die auch als Orientalisierender oder Protokorinthischer Stil bezeichnet wird,werden mehr und mehr figürliche Friese und mythologische Darstellungen in die Vasenmalerei aufgenommen.
Начальный период, которому соответствует ориентализирующий, или иначе протокоринфский стиль,характеризуется в вазописи увеличением фигурных фризов и мифологических изображений.
