Примеры использования Das mehr на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Niemand sagt das mehr.
Так больше никто не говорит.Ich habe das mehr als respektiert.
Я проявил больше, чем уважение.Ohne Waffen macht das mehr Spaß.
Vielleicht sagt das mehr über die Harvard als über Gott aus.
Быть может, это больше говорит о Гарварде, чем о Боге.Es gibt kaum etwas auf der Welt, das mehr weh tut.
Нет ничего больнее на свете, чем это.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
mehr erfahren
mehr tun
mehr sehen
erzähl mir mehrgibt es nicht mehrmehr weiß
mehr ertragen
mehr arbeiten
mehr zu tun
weißt du nicht mehr
Больше
Du willst das mehr als alles andere.
In Anbetracht Ihrer Forderung ist das mehr als begründet.
Учитывая то, что вы просите, Это более чем разумно.Ich weiß, dass das mehr persönlich als beruflich war.
Я знаю, это скорее личное, чем профессиональное.Die Fed hätte sicher schneller reagiert,wäre sie nicht verfangen in einem Bankenmodell, das mehr in die 1950er passt.
Совет Федерального Резерва, конечно же, прореагировал бы быстрее,если бы у него не было привязанности к модели банковского дела, которая больше соответствует 1950- м гг.Ich verdiene das mehr als Burke.
Я этого достойна больше, чем Берк.Dass das mehr Harveys Gehalt betrifft als das von irgendeinem anderen.
Это больше всего скажется на зарплате Харви.Niemand will das mehr hören!
Ich will das mehr als du denkst, aber ich-ich will es nicht so. Es ist nicht real.
Я хочу этого больше, чем ты думаешь, но я не хочу Aber wir gleichen das mehr als aus.
Ich mag ein Modem, das mehr in ml tah kaufen, um das Auge des Kerls ziehen und die anderen TBM… kkkkkk.
Я хочу купить модем, который больше в Мл Та потянув глаза парня, а другой TBM… KKKKKK.Wenn Mike Morris Präsident wird, sagt das mehr über uns aus als über ihn.
И если Майк Моррис станет президентом, это больше скажет о нас, чем о нем.Ich weiß, du willst das mehr als alles andere, aber du musst dich der Tatsache stellen, dass es nie passieren könnte.
Я знаю, ты хочешь этого больше, чем кто-либо, но ты должен принять тот факт, что Tolle Missionen, tolle Waffen- ich liebe das mehr als jeder andere Shooter.
Великие миссии, потрясающие пушки- я люблю это больше, чем любой другой шутер».Und dass das mehr Sinn für dich ergibt, als dass wir eine Art Post-traumatischen Stress erleben, wegen dem, was mit uns angestellt wurde?
И для тебя это более логично, чем версия, что мы испытываем пост- травматический стресс из-за того, через что они заставили нас пройти?Und Sie verdienen das mehr als jeder andere.
И вы заслуживаете этого больше, чем кто-то другой.Und ich hoffe, dass das mehr als eine vorübergehende Maßnahme ist.
Если я не знаю, что это больше, чем просто временная мера.Dies wäre effektiver und dauerhafter als die Visegrád-Initiative,die drei kleine Staaten mit einem Land zusammentut, das mehr Einwohner hat als seine drei Partner zusammen und das seine eigenen politischen Ziele verfolgt.
И такое сотрудничество было бы гораздо более эффективным и продолжительным, чем Вишеградская инициатива, связывающая три малых государства со страной,население которой больше, чем население трех ее партнеров вместе взятых, к тому же независимо проводящей собственный курс.Ich habe ein Rezept gefunden, das mehr oder weniger zu uns passt, es aber etwas geändert hat.
Я нашла рецепт, который более менее нам подходил, но немного в нем изменила.Ich weiß, dass dich das mehr affektiert als uns.
Я знаю, что ты пострадаешь больше, чем все остальные.Was ich möchte, um zu sehen, obwohl das mehr Wunschdenken als alles andere, ist fÃ1⁄4r die WPT und der EPT zu ihren kleineren Vettern absorbieren.
Что я хотел бы видеть, хотя это больше желаемое за действительное, чем все остальное, является для WPT и EPT поглощать своих меньших кузенов.Und das Außenministerium möchte wissen, ob das mehr als ein zufälliger Hausfriedensbruch war.
И Государственный Департамент хочет знать, было ли это больше чем просто случайное вторжение в дом.Ich möchte übrigens meinen, daß das mehr von Bolgarinow abhängt«, erwiderte Alexei Alexandrowitsch.
Да ведь это больше от Болгаринова зависит, кажется,-- сказал Алексей Александрович.Harvey, das ist super, und niemand möchte das mehr als ich,- aber es ist bloß ein Treffen.
Харви, Лучше всего это демонстрирует пример Бахрейна,куда Саудовская Аравия- которая больше чем любая другая страна способствовала распространению джихада по всему миру‑ послала под эгидой Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива свои вооруженные силы, чтобы разогнать мирные протесты.Wenn es hier Insekten gibt, Ratten oder irgendwas, das mehr Beine hat als ich… bleibt einfach auf eurer Seite des Raums, ok?
Если есть тараканы или крысы, или что-то с количеством ног больше, чем у меня, оставайтесь на своей стороне комнаты, хорошо?
