Примеры использования Deinen teil на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Du bekommst deinen Teil.
Tu deinen Teil, Bruder.
Vielleicht mag Hinkle deinen Teil.
Может Ганс захочет твою порцию.Spiel deinen Teil gut, Scrope.
Du forderst sehr schnell deinen Teil ein.
Ты очень быстро приближаешь свой момент.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ein großer teilden größten teilein wichtiger teilder erste teilandere teileder beste teilverschiedenen teilender zweite teilder letzte teilder wichtigste teil
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
teilen der welt
teil der abmachung
teil der stadt
teil des plans
teil des landes
teil der lösung
teil der familie
teil des spiels
teil des jobs
Больше
Du hast deinen Teil der Vereinbarung eingehalten, Henry.
Ты выполнил свою часть сделки, Генри.Du hast nur keine Lust, deinen Teil zu erfüllen.
А теперь ты не хочешь выполнять свою часть сделки.Du hast deinen Teil erfüllt, ich habe bei meinem versagt.
Ты выполнила свою часть. А я завалил Was immer geschehen wird, du hast deinen Teil geleistet.
Что бы здесь ни случилось, свою часть ты выполнил.Du nimmst dir deinen Teil also, bevor du reingehst.
Поэтому возьми свою долю прежде, чем ты войдешь к нему.Wir können nicht weitermachen, bevor du nicht deinen Teil fertig hast.
Мы ничего не сможем, пока ты не закончишь свою часть.Du machst deinen Teil, Erica.
Ты выполнила свою часть, Эрика.Ich werde anfangen, und wenn ich auf dich zeige, singst du deinen Teil.
Сейчас я начну, и когда я укажу на тебя, ты споешь свою часть.Weißt du, du hast deinen Teil gar nicht erfüllt.
Знаешь, ты никогда не выполнишь свою часть сделки.Oh, das hatten wir, das hatten wir, und es ist an der Zeit, dass du deinen Teil erfüllst.
О, он был, он есть, и пришло время тебе выполнить свою часть.Du gibst deinen Teil zurück und ich behalte meinen, oder was?
Ты отдаешь свою часть, а я оставляю себе Und Teller ist einverstanden, das du deinen Teil an uns verkaufst?
А Теллер не против, что ты продаешь свою долю нам?Du hast deinen Teil der Abmachung erfüllt, jetzt bin ich dran.
Поскольку ты выполнила свою часть сделки, я выполню Ok, James, wir helfen dir, aber du musst deinen Teil dazu beitragen.
Ладно, Джеймс, мы… мы поможем тебе разобраться, но ты должен выполнить свою часть.Du hast deinen Teil der Abmachung eingehalten, und ich werde meinen einhalten.
Ты выполнила свою часть сделки, и теперь я собираюсь выполнить Hattest du je die Absicht deinen Teil der Abmachung einzuhalten?
Ты собираешься когда-нибудь выполнять свою часть договора?Wenn du deinen Teil der Abmachung versaust, werden die Konsequenzen für dich apokalyptisch sein.
Если не сможешь выполнить свою часть сделки, то последствия для тебя будут ужасающими.Kanada im Streik, egal wo Du bist, bist Du Kanadier, leistest auch du deinen Teil, marschiert auf den Strassen!
Канада бастует! И пофиг где ты! Если ты канадец, внеси свою лепту!Die Abmachung war, du nimmst dir deinen Teil, ich mir meinen. Und jeder geht seiner Wege.
Уговор был таков: ты забираешь свою долю, я- Das wird mich aber nicht davon abhalten, dich zu töten, wenn du nicht deinen Teil der Abmachung einhalten wirst.
Но это не остановит меня убить тебя если ты не выполнишь свою часть сделки.Sondern suche in dem, was Allah dir gegeben hat, die Wohnstatt des Jenseits;und vergiß deinen Teil an der Welt nicht; und tue Gutes, wie Allah dir Gutes getan hat; und begehre kein Unheil auf Erden; denn Allah liebt die Unheilstifter nicht.
Тем, что доставил тебе Бог, ищи будущего жилища;не забывай своей участи в здешней жизни; благотвори другим, как благотворит Бог тебе; не желай распространять по земле нечестия: Бог не любит распространителей нечестия.Ich will diese Fesseln loswerden und aus diesem Loch raus und ich will, dass du deinen Teil der Abmachung einhältst und Crowley tötest.
Я хочу избавиться от этих оков, и убраться из этой ямы, иии Я хочу чтобы ты выполнил свою часть сделки и убил Кроули.Sondern suche in dem, was Allah dir gegebenhat, die Wohnstatt des Jenseits; und vergiß deinen Teil an der Welt nicht; und tue Gutes, wie Allah dir Gutes getan hat; und begehre kein Unheil auf Erden; denn Allah liebt die Unheilstifter nicht.
А при помощи того, что Аллах даровал тебе,стремись обрести обитель будущей жизни. Не пренебрегай и долей твоей в этом мире, твори добро, подобно тому как Аллах сотворил добро для тебя, и не стремись к бесчинству на земле, ибо Аллах не любит бесчинствующих.Dir nur bei deinem Teil zuzusehen, verursacht physische Schmerzen.
Даже просто смотреть на твою часть трюка физически больно.
