DEM PUNKT на Русском - Русский перевод

• момента
• точки
• пункта

Примеры использования Dem punkt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Bis zu dem Punkt, wo sie.
До того момента, когда она.

Wenn Sie einen einzelnen Punkt auswählen, wird der Abschnitt vor dem Punkt konvertiert.
Если выбран один узел, будет преобразована кривая перед узлом.

In dem Punkt irrst du dich auch.
В этом ты тоже неправ.

Folgt den Schienen bis zu dem Punkt wo sie alle zusammen laufen.
Следуйте по путям до места, где все пути пересекаются.

An dem Punkt wurde er nervös.
В тот момент он занервничал.

Beschließt, diese Frage auf ihrer einundsechzigsten Tagung unter dem Punkt"Menschenrechtsfragen" zu behandeln.
Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят первой сессии в рамках пункта, озаглавленного« Вопросы прав человека».

Bis zu dem Punkt, wo Sie aufhörten.
До того места, где вы остановились.

Beschließt, die Behandlung dieser Frage auf ihrer einundsechzigsten Tagung unter dem Punkt"Menschenrechtsfragen" fortzusetzen.
Постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса на своей шестьдесят первой сессии по пункту, озаглавленному« Вопросы прав человека».

Bis zu dem Punkt, dass ich kein Wort sagen muss.
Смысл в том, что мне не нужно ничего говорить.

Dieses System erfordert, dass das Reservewährungsland(die USA) ein Großschuldner ist- bis zu dem Punkt, an dem andere das Vertrauen verlieren.
Эта система требует, чтобы страна резервной валюты( США) являлась крупным должником- до предела, когда другие теряют веру.

Er schien auf dem Punkt einige große Auflösung.
Он, казалось, на грани какого-то великого разрешения.

Beschließt, die Frage der Menschenrechte in der Rechtspflege auf ihrer zweiundsechzigsten Tagung unter dem Punkt"Menschenrechtsfragen" zu behandeln.
Постановляет рассмотреть вопрос о правах человека при отправлении правосудия на своей шестьдесят второй сессии по пункту, озаглавленному« Вопросы прав человека».

Dann kommen wir zu dem Punkt des ersten Tanzes, richtig?
И вот мы подходим к вопросу о первом танце, да?

An dem Punkt wäre Griechenland lediglich da, wo es im Mai 2010 angefangen hatte.
В тот момент Греция будет лишь там, где она была в мае 2010 года.

Verdünnt sie bis zu dem Punkt, an dem nichts mehr übrig ist.
Разбавляется вплоть до того, что ничего не остается.

Die Änderung des Effektes des Östrogens im weiblichen Körper kann ein Niveau des Unbehagens verursachen, also sind Antiöstrogene am erträglichsten, wenn sie nach dem Punkt der Menopause verwendet werden.
Изменять влияние эстрогена в женском теле может причинить уровень дискомфорта, поэтому анти-- эстрогены самые терпимые при использовании после пункта менопаузы.

Der Druckvorgang wird ab dem Punkt der Unterbrechung fortgesetzt.
Печать продолжается с точки прерывания.

Bis zu dem Punkt, wo Sie meinen Funkspruch empfangen haben. wissen Sie, was passiert ist.
До того момента, как вы приняли мой радиосигнал, вы знаете, что было.

Stattdessen sollten HCG oder Clomid/Nolvadex verzögert werden drei Wochen, bis Sie nahe dem Punkt sind, wohin Blutandrogenniveaus erheblich gefallen sind.
Вместо этого ХКГ или Кломид/ Нольвадекс должны быть задержаны 3 недели, до тех пор пока вы не будете около пункта куда уровни андрогена крови падали значительно.

Und geh jetzt zu dem Punkt, wo sich die Kreise im Osten kreuzen.
Я хочу, чтобы ты пошла к точке, где круги пересекаются на востоке.

Die in diesen Systemen enthaltenen Informationen sind wahllos über die entferntesten Elemente verteilt, oft bis zu dem Punkt, wo fast alle wichtigen Informationen global oder dupliziert sind.
Информация делится беспорядочно между отдаленными элементами системы, часто до такой степени, что почти вся важная информация становится глобальной или дублируется.

Bis zu dem Punkt, an dem ich seinen Namen jede Nacht vor'm Zubettgehen aussprach.
Дошло до того, что я стал произносить его имя каждую ночь перед сном.

Doch ist der Druck zum Rücktritt auf ihn stetig gestiegen, bis zu dem Punkt, an dem er jetzt beinah versprochen hat, sein Amt im Sommer 2007 niederzulegen.
Но давление, оказываемое на него, чтобы заставить его уйти, неизменно росло и достигло той отметки, когда он почти пообещал уйти летом 2007 года.

Mom ist gerade an dem Punkt, wo sie es akzeptieren kann, und… Dad will, dass ich es abtreiben lasse.
Мама близка к тому, чтобы это признать, а папа… папа хочет, чтобы я сделала аборт.

Beschließt, mit dieser wichtigen Angelegenheit auf ihrer einundsechzigsten Tagung unter dem Punkt"Beseitigung von Rassismus und Rassendiskriminierung" befasst zu bleiben.
Постановляет продолжить рассмотрение этого важного вопроса на своей шестьдесят первой сессии по пункту, озаглавленному« Ликвидация расизма и расовой дискриминации».

Wissen Sie, bis zu dem Punkt, wo ich diese Einheit übernommen habe, hatten schon drei andere Generals meinen Platz.
Знаю, к тому моменту, как я возглавил этот полк, его возглавляли три других генерала.

Ersucht den Generalsekretär, der Generalversammlung auf ihrer einundsechzigsten Tagung unter dem Punkt"Globalisierung und Interdependenz" einen Bericht über die Durchführung dieser Resolution vorzulegen.
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции по пункту, озаглавленному« Глобализация и взаимозависимость».

Dieser OCD-Zyklus kann bis zu dem Punkt fortschreiten, an dem die Tagesarbeitszeit der Person in Betrieb genommen wird und die normalen Aktivitäten erheblich beeinträchtigt werden.
Этот цикл ОКР может прогрессировать до точки занимают часы дня человека и значительно мешают нормальной деятельности.

Wir wären also wieder an dem Punkt, wo wir einander etwas verschweigen, richtig?
Значит, мы снова вернулись к тому моменту, когда не нужно делиться друг с другом, да?

Der wird immer stärker, bis zu dem Punkt, wo er tatsächlich zum motivierenden Faktor wird.
Этот поток становится все сильнее и сильнее до того момента, пока он на самом деле становится мотивирующим фактором.