DEM SCHICKSAL на Русском - Русский перевод

• судьбой
• на судьбы
• судьбе
• судьбы
• судьба

Примеры использования Dem schicksal на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mit dem Schicksal.
С судьбой.

Überlasse es dem Schicksal.
Предоставить все судьбе.

Lass dem Schicksal seinen Lauf!
Пусть судьба идет своим ходом!

Schulter an Schulter mit dem Schicksal.
С грузом на своих плечах.

Dich mit dem Schicksal verwechselt habe.
Я перепутала тебя с судьбой.

Ich habe eine Verabredung mit dem Schicksal.
У меня свидание с судьбой.

Sei dem Schicksal nicht böse.
Не обижайся на превратности судьбы.

Aber es ist nicht leicht, vor dem Schicksal davonzurennen.
Но от судьбы нелегко убежать.

Und dem Schicksal, der Liebe und mir vertrauen.
Ты должна довериться любви, и судьбе, и мне.

Ich folge dem Schicksal.
Я следую за судьбой.

Wieso dem Schicksal überlassen, was man selbst bestimmen kann?
Зачем оставлять судьбе то, что можешь решить сам?

Jetzt lassen wir dem Schicksal seinen Lauf.
Теперь позволим судьбе решать за нас. Пошли.

Überlassen Sie Ihre Zukunft dem Schicksal?
Вы оставляете свое будущее на произвол судьбы?

Du kannst dem Schicksal nicht entkommen.
Мы не можем противостоять судьбе.

Ach sieh mal, ich ergebe mich dem Schicksal, ok?
Ладно, я просто подчинюсь судьбе, хорошо?

Ich wurde von dem Schicksal der Pferde in den Minen bewegt….
Я был тронут судьбой лошадей в шахтах….

Schlimme Dinge passieren, wenn du dich mit dem Schicksal anlegst.
Скверные вещи происходят, если шутишь с судьбой.

Sie spielen mit dem Schicksal dieses Planeten.
Вы ежедневно играете с судьбой этой планеты.

Diese Ladys und ich haben eine Verabredung mit dem Schicksal.
У этих красавиц и у меня сегодня свидание с судьбой.

Ich konnte nicht mal dem Schicksal die Schuld geben.
Так что я даже не могла обвинить судьбу.

Lass dem Schicksal seinen Lauf, sonst verfolgt es dich.
Ты должна позволить судьбе держать свой курс или же она отомстит тебе.

Egal, wie sehr wir uns auch beide bemühten… man kann dem Schicksal nicht entkommen.
Как бы мы не пытались, от судьбы не уйдешь.

Ein Gott, der dem Schicksal die Entscheidungen aus den Händen reißt.
Бог, вырывающий решения из цепких дланей судьбы.

Brian, die Schneeeule hat nichts mit der Zeit oder dem Schicksal zu tun.
Брайан, снегирь не имеет отношения ни к времени. ни к судьбе.

Mit dem Schicksal dieser Familie war nun auch der Ort eng verbunden.
Судьба сына также оказалась тесно связанной с этим городом.

Wie viele Jahre stritt ich mit dem Schicksal~~ Wegen dieses Treffens mit dir.
Столько лет я спорил с судьбой Ради этой встречи с тобой.

Ihr seid dem Schicksal entkommen. Ihr seid mir ein letztes Mal entwischt.
Вы сбежали от судьбы и от меня в последний раз.

Wie Sie bereits erkannt haben, ist es unmöglich, dem Schicksal zu entkommen.
Как вы поняли, нельзя избежать того, что предначертано судьбой.

Ihr habt mich dem Schicksal überlassen, und eure Waffen habt ihr hochgehoben.
Вы оставили меня на произвол судьбы… и подняли против меня свое оружие.

Hätte es funktioniert, wäre Francis dem Schicksal entronnen, das du siehst.
Если бы это сработало, Фрациск мог бы избежать судьбы, которую ты предсказываешь.

Как использовать "dem schicksal" в предложении

Sie spürt dem Schicksal einer gewissen L.

Cathy hat mit dem Schicksal zu kämpfen.

Dem Schicksal den Mittelfinger zeigen und weitermachen.

Lass nicht dem Schicksal einfach seinen Lauf.

Mit dem Schicksal ist es nicht anders.

und gib die Dunklen dem Schicksal zurück.

Dem Schicksal sollte man nämlich nichts überlassen.

Verweigern Sie sich dem Schicksal (→ 22.

Kaiserslautern in Begegnung mit dem Schicksal book.

IAW: Schön dem Schicksal den Stinkefinger gezeigt!