DEN INFORMATIONEN на Русском - Русский перевод

• информацией
• информации

Примеры использования Den informationen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was ist mit den Informationen?
Что насчет информации?

Dank den Informationen Ihres Schwagers, müssen wir annehmen, dass der Mörder noch im Spiel ist.
Благодаря информации полученной от твоей свояка, мы можем предположить, то убийца все еще в деле.

Hängt von den Informationen ab.
Зависит от твоей информации.

Was, wenn wir aufhören, über die Folgen im richtigen Leben nachzudenken, von den Informationen, die wir teilen?
Что, если бы мы задумывались о реальных последствиях информации, которой мы делимся?

Was hat er mit den Informationen gemacht?
Что он сделал с информацией?

Dem mit meinen Fotos an den Wänden, mit den Akten, die die DEA über die Ermittlung hat, den Informationen, für die ich dich bezahle.
Там, где мои фотографии висят на стенах, над файлами по расследованию УБН с информацией, за которую я тебе плачу.

Ich habe die e-Mail mit den Informationen, die, den Sie benötigen.
Я послал письмо с информацией, что вам нужно.

Mit den Informationen, die ich von dir bekommen kann, kann ich endlich weg von diesem Ort, also bleibst du hier, bis ich alles bekomme, was ich brauche.
С информацией, которую я получу от тебя, я смогу убраться отсюда, так что ты останешься, пока я не получу все, что мне нужно.

Und was macht er mit den Informationen?
И что ему делать с этой информацией?

Basierend auf den Informationen, welche wir jetzt haben, scheint dieser ein guter Kandidat zu sein.
Основываясь на информации теперь, вот это подходящая кандидатура.

Ab heute erhält jeder Arbeiter Zugang nur zu den Informationen, die er für seine Arbeit braucht.
Начиная с этого дня, каждый сотрудник будет иметь доступ к информации, требуемой для выполнения его обязанностей.

Und wir werden den Informationen, auf die Sie Zugriff haben, niemals vollständig trauen.
И мы никогда не будем полностью доверять информации, к которой у вас будет доступ.

Ich kann den Säuregrad und den Salzgehalt des Experiments exakt aus den Informationen in Revas USB-Stick ableiten.
Я могу воспроизвести точную кислотность и баланс соли эксперимента с той информацией, что есть на флэшке Ревы.

Dies kann auch aus den Informationen, die der zweite Gefangene erhalten hat, abgeleitet werden.
Точно так же дело обстояло с информацией, которую они получали от пленных.

Nachdem Google mehr Webseiten indexiert hatte als jeder andere Suchdienst, haben wir uns den Informationen zugewandt, die nicht so einfach im Web auffindbar waren.
Когда Google проиндексировал больше HTML- страниц в Интернете, чем любой другой поисковик, наши инженеры обратились к другим, менее доступным источникам информации.

Die Datenträger mit den Informationen über die Funktionen und die Konfiguration des Auto- CHEVROLET CRUZE.
Диск с информацией по возможностям и конфигурации автомобиля- Шевроле Cruze.

Er sah unsere Tafel mit den Informationen, die Sie uns gaben.
Он видел доску с информацией, которую ты дал.

Zusätzlich zu den Informationen Handbuch dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheitshinweise Pflege und Wartung, und auch die Sicherheit Ihres Fahrzeugs und umfasst nützliche Ratschläge und Hilfe.
В дополнение к информация о руководстве данное руководство содержит важные для Вашей безопасности по уходу и обслуживанию, а также сохранности Вашего автомобиля и включает полезные советы и помощь.

Sie hat keinerlei Zugang zu den Informationen, die sie benötigen.
У нее нет доступа к нужной им информации.

Wer auch immer mit den Informationen auf Scylla hier rausgeht, wird alles tun, was nötig ist, um nicht auf dem Radar der Firma zu landen.
Кто бы ни ушел с информацией, находящейся на Сцилле он сделает все, чтобы не быть замеченым Компанией.

Aber wir haben es geschafft, auf sein E-Mail-Konto zuzugreifen, mit den Informationen, die uns seine Freundin geliefert hat, und dort wird es interessant.
Но мы смогли получить доступ к его электронным письмам с той информацией, что нам дала его девушка, и там было кое-что интересное.

Neben den Informationen, die die Zertifizierungsstelle(Certification Authority, CA) zum Erstellen des angeforderten Zertifikats benötigt, enthält eine Zertifikatanforderung auch Attribute zur Beschreibung, wie die Zertifikatanforderung erstellt wurde.
Помимо информации, необходимой центру сертификации для создания запрошенного сертификата, запрос сертификата включает также атрибуты, описывающие способ создания запроса сертификата.

Ist dir klar, was wir mit den Informationen erreichen können?
Ты хоть понимаешь, что мы можем сделать с этой информацией?

Wenn diese Informationen über Sie mit den Informationen über alle anderen Menschen kombiniert wird, erhält die Regierung ein detailliertes Bild davon, wie Privatpersonen interagieren.
И когда эта информация о вас объединяется с такой же информацией обо всех остальных, правительство может получить детальную картину того, как взаимодействуют между собой частные лица.

Stellen Sie sich vor, Pacho, Ihre finanziellen Ressourcen zusammen mit den Informationen, die Sie über Escobars Operationen haben,- und unsere militärische Erfahrung.
Представь, Пачо, твои финансовые возможности, объединенные с информацией о бизнесе Пабло Эскобара, имеющейся у тебя, и нашим военным опытом.

Die Daten müssen mit den Informationen im Titan Poker Konto des Spielers übereinstimmen.
Информация должна совпадать с информацией, предоставленной вами на аккаунте Titan Poker.

Wir sollten diese Passage mit den Informationen vergleichen… die Wolfram und Hart von Lorne haben.
Мы должны сравнить этот отрывок с информацией,… которую Вольфрам и Харт вытащили из Лорна.

Die Daten müssen mit den Informationen im Titan Poker Konto des Spielers übereinstimmen.
Предоставляемая вами информация должна совпадать с информацией, указанной на вашем игровом аккаунте на Titan Poker.

Die einzige Weg, wie wir Zugang zu den Informationen bekommen, ist von einem abgesicherten Flotten-Komunikations Raum.
Единственный способ получить доступ к информации- это комната для связи по защищенной линии.

Acronis beansprucht keine Besitzrechte an den Informationen, die Sie möglicherweise auf der Website hinterlegen, und hat in Bezug auf diese Informationen keinerlei Verpflichtungen.
Компания Acronis не претендует на права владения информацией, которую вы можете разместить на Сайте, и не имеет никаких обязательств в отношении такой информации.