DEN TÜREN на Русском - Русский перевод

• двери
• дверях
• дверей
• дверями

Примеры использования Den türen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Achtung an den Türen.
Осторожно, двери.

An den Türen sind keine Schlösser!
На двери нет замков!

Was war mit den Türen?
А что с дверями случилось,?

Zusätzlich zu den Türen sind über beiden Flügeln Notausgänge.
Рядом с дверью есть запасные выходы, с двух сторон.

Johnson, weg von den Türen.
Джонсон, отходите от дверей.

An den Fenstern, an den Türen, Schlösser an den Schlössern.
Замки на окнах, замки на дверях, замки на замках.

Kein Einschusslöcher in den Türen.
И пулевых отверстий в двери не было.

Jess, kannst du bitte bei den Türen die Kindersicherung entriegeln?
Джесс, не могла бы ты снять блокировку дверей, чтобы я могла покончить с собой?

Rigsby, Cho und Van Pelt sind bei den Türen.
Ригсби, Чо и Ван Пэлт у дверей.

Mit Dementoren an den Türen?- Dementoren?
Когда дементоры на каждом входе?

Haben wir dazu nicht Schlösser an den Türen?
Разве не для этого на двери поставили замки?

Auf den Türen der Kathedrale in Benevento sehen wir Judas mit herausfallenden Eingeweiden hängen.
На дверях собора святого Бенвенуто мы видим повешенного Иуду с выпушенными кишками.

Wir halten die anderen Bösen von den Türen fern.
Мы держим других плохих людей подальше от двери.

Der Sechsplattenentwurf gibt den Türen ein sauberes, Trachtenmode, die jeden möglichen Dekor ergänzt.
Дизайн 6- панели дает дверям чистую, традиционный стиль который укомплектует любое оформление.

Ich nehme an, diese"Bombe" ist mit den Türen verbunden.
Я полагаю, что эта" бомба" соединена с дверьми.

Rote Kreuze an den Türen Kieberer und Freaks liefern sich Rennen und tausende Mopeds mit Benzin auf dem Asphalt.
Красные кресты на дверях Полицейские преследуют фриков на мотоциклах. И тысячи мотоциклов с бензином на асфальте улицы.

Nardole… Wir müssen weg von den Türen und zur TARDIS.
Нардол нам надо отойти от дверей в сторону ТАРДИС.

Gewöhnliche Holzrahmen haben Risse und Parasiten können durch Schlüssellöcher in den Türen eindringen.
Обычные же деревянные рамы имеют щели, а также паразиты могут проникать через замочные скважины в двери;

Und inwendig vor den Kammern war ein Weg zehn Ellen breit vor den Türen der Kammern; die lagen alle gegen Mitternacht.
А перед комнатами ход в десять локтей ширины, а внутрь в один локоть; двери их лицом к северу.

Öffnen Sie die Fenster nach der Bearbeitung nicht, schließen Sie die Türen und schließen Sie die Lücken unter den Türen mit einem feuchten Lappen.
Не открывайте окна после обработки, закройте двери и заткните щели под дверьми мокрой тряпкой.

Kennzeichnet 3 Speicherfächer hinter den Türen, die durch 2 verstellbare Regale getrennt werden, die ein Gewicht bis zu je 15 Pfund stützen können.
Отличает 3 отсеками хранения за дверями отделенными 2 регулируемыми полками которые могут поддержать вес до 15 фунтов по каждому.

Sie sind nur der Nachtwind, der heult und an den Türen rüttelt.
Они ничего, кроме ветра, воющего по ночам, стучащего в двери.

Ihnen sogar die Kamera geben, damit wir sehen, was hinter den Türen passiert, denn das ist die große Frage, die zu beantworten wir uns hier abstrampeln.
Дать камеры им, чтобы видеть происходящее за закрытыми дверями. Это даст ответ на вопрос, который мы так старательно пытаемся заполучить.

Ihre Fingerabdrücke waren auf den Wagenschlüsseln, den Türen und dem Schlauch.
Хорошо, отпечатки пальцев Элис были на ключах от машины, на шланге, на дверях.

Diese Reifen sind verstärkte Run-Flats, Und in den Türen sind Kevlarplatten.
Еще шины с боковой поддержкой и кевларовые вставки в дверях.

Nach Ablauf der Trauerzeit… schließt sich das Kardinalskollegium hinter den Türen… der Sixtinischen Kapelle zum Konklave ein.
По окончании официального траура, коллегия кардиналов соберется за закрытыми дверьми в Сикстинской капелле на конклав.

Dann trieb man sie einen langen Gang hinunter… bis sie bei Bunkern mit Davidsternen auf den Türen ankamen… wo draufstand:"Bad und Inhalationsraum.
Затем, их погнали толпой вдоль длинного коридора, к бункерам со звездой Давида на дверях… и надписью" Душевая и дезинфекция.

Und sprachen: Das Gefängnis fanden wir verschlossen mit allem Fleiß und die Hüter außen stehen vor den Türen; aber da wir auftaten, fanden wir niemand darin.
Говоря: темницу мы нашли запертою со всею предосторожностью и стражей стоящими перед дверями; но, отворив, не нашли в ней никого.

Hearing ihn dummerweise Fummelei gibt, lacht der Kapitän demütig zu sich selbst, und murmelt etwas über den Türen der Sträflinge"Zellen nie erlaubt werden gesperrt innen.
Слушание его глупости шарить там, капитан смеется скромный для себя, и что-то бормочет о двери клетки осужденных время никогда не допускается заперта изнутри.