DEN WILLEN на Русском - Русский перевод

• волю
• желание
• исполнять волю
• воли
• воле
• волей
• желанию
• желания

Примеры использования Den willen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich habe den Willen.
У меня есть воля.

Durch den Willen Allahs, des Barmherzigen, seid ihrjetzt Mann und Frau.
Волей милосердного Аллаха вы теперь муж и жена.

Haben wir den Willen?
Но есть ли у нас желание?

Wer den Willen hat und die Lust am Mitmachen, ist bei uns immer willkommen.
У кого есть желание и сила воли, наши двери всегда открыты.

Es gibt dir den Willen.
Это сделает тебя сильным волей.

Wir können den Willen des Herrn nicht kontrollieren.
Мы не можем управлять волей Господа.

Es erfordert lediglich den Willen.
На это необходимо только желание.

Du hast den Willen in dir.
В тебе есть сила.

Adrenalin tötet. Es gibt dir den Willen.
Адреналин, убей. Это сделает тебя сильным волей.

Er hat nicht den Willen zu kämpfen.
Он не хочет бороться.

Durch den Willen des Volkes ist der bisher herrschende Kaiser Nikolai der Zweite gestürzt.
Волею народа, царствовавший доныне император Николай Второй низложен.

Du gabst mir den Willen zu leben.
Ты вернула мне желание жить.

Gegen den Willen der Plattenfirma wurde es zum Preis eines Doppelalbums verkauft.
Вопреки желанию звукозаписывающей компании этот альбом продавался по цене двойного.

Sie haben das Talent und den Willen dafür.
У вас есть талант, я думаю есть и воля.

Es brauchte den Willen das Richtige zu tun.
Потому что потребовалась воля, чтобы все сделать правильно.

Aber ohne Mutter, verlor sie den Willen zu essen.
Но без мамы, она потеряла желание есть.

Nennen Sie es den Willen einer Mutter, zu überleben.
Можете назвать это материнским стремлением к выживанию.

Ihr haltet in Euren Händen… den Willen des Königs.
В ваших руках… завещание короля.

Nun, ich denke durch den Willen des Herrn ist alles möglich.
Что ж, полагаю, по божьей воле всякое возможно.

Er hielt mich sechs Jahre aufrecht, gab mir den Willen, zu entkommen.
Он шесть лет поддерживал меня, дал мне сил сбежать.

Es lebe, geschaffen durch den Willen der Völker die einige, mächtige Sowjetunion!
Да здравствует созданный волей народов Единый, могучий Советский Союз!

Wir haben die Glaubwürdigkeit, die Werte und den Willen, dies zu tun.
И у нас есть авторитет, средства и желание этим заниматься.

Ein Apostel Jesu Christi durch den Willen Gottes nach der Verheißung des Lebens in Christo Jesu.
Волей Божьей посланного проповедовать об обещании жизни во Христе Иисусе.

Applaus Untergräbt das Gerede vom Verhindern des Klimawandels den Willen, Emissionen zu reduzieren?
Аплодисменты Разговор об изменениях климата подрывает желание сократить выбросы?

Jede Spezies hat den Willen zu überleben.
Просто у каждого вида есть желание выжить.

Paulus, berufen zum Apostel Jesu Christi durch den Willen Gottes, und Bruder Sosthenes.
Павел, волею Божиею призванный Апостол Иисуса Христа, и Сосфен брат.

Aber sie wird auch den Willen zum Erfolg stärken.
Но он также и усилит стремление к достижению цели.

Die iranische Regierung hat niemals öffentlich den Willen bekundet, Nuklearwaffen zu besitzen.
Иранское правительство также никогда публично не выражало желания обладать ядерным оружием.

Die andere Lebensform gründet sich auf den Willen einer Minderheit, den diese der Mehrheit gewaltsam aufzwingt.
Второй образ жизни основан на воле меньшинства, насильственно навязывемой большинству.

Um Gesund zu werden brauchen sie den Willen und ihr eigenes Verlangen zu leben.
Чтобыпоправиться, у Вас должно быть желание… Ваше собственное желание жить.

Как использовать "den willen" в предложении

Mit den Willen keine Gefuehle zulaesst?

Auch gegen den Willen der Tagebaubetreiber.

auch gegen den Willen Deiner Eltern.

Vor allem aber den Willen dazu.

Ohne den Willen Gottes geschieht nichts.

Woher erkennt man den Willen Gottes?

Wie kann ich den Willen vervollständigen?

auch gegen den willen der mutter?

Tapfer bleiben und den Willen behalten.

Selbstauflösung gegen den Willen der Deutschen.