DER DISKUSSION на Русском - Русский перевод

• дискуссии
• обсуждения
• в обсуждении
• обсуждении
• для дебатов
• обсуждать

Примеры использования Der diskussion на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ende der Diskussion.
Конец дискуссии.

Es war nicht der Tag der Diskussion.
Это был не день для дебатов.

Ende der Diskussion.
Конец разговора.

Dieses Treffen dient nicht der Diskussion.
Я собрала встречу не для дебатов.

Ende der Diskussion?
Конец обсуждениям?

Ted, wir ziehen nicht um. Ende der Diskussion.
Тед, мы не переедим, конец дискуссии.

Ich werde diese Art der Diskussion in meinem Haus nicht dulden!
В своем доме я таких речей не потерплю!

Die innere Gliederung der Familie ist Gegenstand der Diskussion.
Внутренняя классификация является предметом дискуссий.

Wie kann es das Ende der Diskussion sein, wenn es keine Diskussion gab?
Как может быть конец дискуссии, если никакой дискуссии не было?

Ich möchte, dass alle bei Sonnenaufgang bereit sind. Ende der Diskussion.
Я хочу, что бы все были готовы до восхода солнца… конец дискуссии.

Dann wären wir wieder bei der Diskussion etwas zu essen, was gelebt hat.
Ну, тогда мы пришли к разговору, о том, как съесть то, что когда-то было живым.

Nach der Diskussion mit den Experten wissen, zusammengefasst Rucksack Reporter folgende Punkte Gesundheit Ansatz für die Bestellung.
После обсуждения с экспертами знать, рюкзак репортера подвел следующие моменты для покупки здравоохранения подход.

Wir liefern betrachten Service von der Diskussion des Auftrages, um zu beenden.
Мы поставим рассматриваем обслуживание от обсуждать заказ для того чтобы закончить.

Die Teilnehmer der Diskussion v.l.n.r.: Jürgen Lauber, Achim Zeller, Alfred Schelenz, Gerd Maurer, Gunther Gamst, Christoph Brauneis. Foto: DAIKIN.
Участники дискуссии слева направо: Юрген Лаубер, Ахим Целлер, Альфред Шеленц, Герд Маурер, Гунтер Гамст, Кристоф Браунайс. Источник фото: DAIKIN.

Zugleich nahm er eine führende Rolle in der Diskussion um Grenzschutz und Waffenbesitz ein.
Взял на себя ведущую роль в дискуссии о защите границ и хранении оружия.

Nach ein paar Monaten der Diskussion wurde die Persatuan Perjuangan, eine Koalition von etwa 140 kleineren Gruppen, formell auf einem Kongress in Surakarta(Solo) Mitte Januar 1946 gegründet.
После нескольких месяцев обсуждения коалиция была формально основана на конгрессе в Суракарте в середине января 1946 года.

Das ist der Unterschied zwischen der Umsetzung und der Diskussion von Technologien.
Это яркий пример между рассуждениями о технологии и конкретном ее применении.

Setzt die Bewertung der Diskussion auf die eingestellte Bewertung für ignorierte Diskussionen Standard -100.
Устанавливает отметку" Игнорировать дискуссию" на текущую дискуссию по умолчанию- 100.

Der Begriff"Duales System" entstand erst in der zweiten Hälfte der Sechziger Jahre mit der Diskussion um das 1969 eingeführte Berufsbildungsgesetz.
Понятие" Дуальная система" возникло только во второй половине шестидесятых годов в связи с обсуждением введенного в 1969 г. закона о профессиональном обучении.

Setzt die Bewertung der Diskussion auf die eingestellte Bewertung für überwachte Diskussionen Standard 100.
Устанавливает отметку" Следить за дискуссией" на текущую дискуссию по умолчанию 100.

Nutzer der Plattform können sowohl Rezensionen wie Präsentationen kommentieren und sich so an der Diskussion aktueller Themen und Ansätze in der europäischen Geschichtsforschung beteiligen.
Пользователи платформы могут комментировать рецензии и тем самым участвовать в обсуждении актуальных вопросов исторических исследований.

Und das bringt uns zu der Diskussion, die hier geführt wird: Hilfe versus Privatsektor, Hilfe versus Handel, etc.
Таким образом, мы пришли к тому спору, который сейчас разгорается: помощь против частного сектора, помощь против торговли и так далее.

Wenn die führenden Politiker andererseits ihre Angst vor der Diskussion wichtiger Themen verlieren, kann Lateinamerika vorankommen.
С другой стороны, если политические лидеры перестанут бояться обсуждения важных вопросов, Латинская Америка сможет двинуться вперед.

Bei der Diskussion dieses Themas wird häufig das, was Modernisierung ausmacht, mit Verwestlichung verwechselt. Es ist von entscheidender Bedeutung, den Unterschied zu verstehen.
При обсуждении этого вопроса, однако, модернизацию очень часто ошибочно принимают за вестернизацию, в то время как совершенно необходимо понимать разницу между этими двумя концепциями.

Drittens mit den Kunden Nach der Diskussion haben wir begonnen, um die Proben zu machen.
В- третьих, после обсуждения с клиентами, мы начали делать образцы.

Als Ergebnis der Diskussion beschloss die Öffentliche Kammer, den Entwurf zur Prüfung durch die gesetzgebende Körperschaft- Pskower Regionalversammlung der Abgeordneten im Januar-Februar 2015 vorzulegen.
В результате обсуждения Общественная палата решила внести проект на рассмотрение законодательного органа- Псковского областного Собрания депутатов в январе- феврале 2015 года.

Die Kommission dürfte dadurch als Moderator der Diskussion angesehen werden und nicht als führender oder dominanter Akteur.
Комиссия будет рассматриваться как посредник при обсуждении, а не как лидер или доминирующий игрок.

Ich habe bei der Diskussion über die Antibiotikaresistenz zum Beispiel erfahren, dass die Regierung auf dieses Problem reagiere, indem sie die Menge der einem Patienten verabreichten Antibiotika zu reduzieren versuche.
Я узнал об одном примере, при обсуждении препаратов противомикробного сопротивления, на что правительство ответило, путем ограничения количества антибиотиков, которые пациент может принять.

Der Kongressabgeordnete Harold Stern wird mir der Diskussion beiwohnen,… ein V-Befürworter, und Marion Geiger, der die Anti-V-Position einnimmt.
Присоединяйтесь ко мне в обсуждении с конгрессменом Гарольдом Стерном. защищающий Ви, и Мэрион Гэйгер отставивающая позицию против Ви.

Dies war das komplette Ende der Diskussion überLIZING für Androidund welche Art von Funktionen können Sie aus dieser Anwendung Toolkit erreicht werden.
Это был полный конец дискуссии оЛИЗИНГ для Androidи какие особенности вы можете быть достигнуты из этого приложения инструментария.

Как использовать "der diskussion" в предложении

Nach der Diskussion folgte die Entscheidung.

Knackpunkt der Diskussion waren die Kosten.

Ischgl der diskussion aus rosafarbenem terrakotta.

Ursprung der Diskussion war das Musikdolmetschen.

Wissens, dies der diskussion rot oder.

Nach der Diskussion kamen Interessierte dorthin.

Darüber herrscht bei der Diskussion Unstimmigkeit.

Teilnehmer der Diskussion waren Frau Prof.

Wir wollen aus der Diskussion lernen.

Das Niveau der Diskussion war beschämend.