DER REALITÄT на Русском - Русский перевод

• реальность
• реальности
• действительности
• с реальностью
• реальном мире
• реальной жизни
• реальных
• реальностью
• действительностью

Примеры использования Der realität на Немецком языке и их переводы на Русский язык

In der Realität ist sie zurückhaltend.
В жизни она сдержанна.

Nichts als Geister der Realität.
Ничего, кроме отголосков реальности.

Wollte ich nur der Realität entkommen, wie ich das so gern mache?
Я просто убегал от реальности, как я склонен был делать?

Die Erwartungen entsprechen nicht der Realität.
Ожидания не соотносятся с реальностью.

Wann sehe ich der Realität ins Auge und.
Когда я посмотрю правде в глаза и просто.

Vielleicht fehlte ihm der Geschmack der Realität.
Утратил вкус к реальности.

Damit entfliehst du der Realität für eine Weile.
Позволяют сбежать из реальности ненадолго.

Das, was Tom erzählt hat, entspricht nicht der Realität.
То, что рассказал Том, не соответствует действительности.

Manchmal muss man der Realität ins Auge sehen.
Иногда приходится сталкиваться с реальностью.

Dann sagst du:"Ah, jetzt bin ich wieder zurück in der Realität.
Затем ты говоришь," А, теперь я вернулся в реальность!

Stattdessen bis du in der Realität ein Idiot.
Вместо этого, в реальной жизни ты идиот.

Nostalgie ist schön, aber ich stelle mich lieber der Realität.
Ностальгия это хорошо, но нельзя забывать о реальности.

Ich bin nicht bereit, der Realität ins Auge zu sehen.
Я еще не готов встретиться с реальностью.

Diese Eigenschaft unseres Sehvermögens wird in der Realität genutzt.
Это свойство человеческого зрения действительно полезно в реальном мире.

Tammy ist tot, in der Realität und im Herzen meines Bruders!
Тэмми мертва, предана земле, и в жизни и в сердце моего брата!

Und dann werden all diese Träume von der Realität zerstört.
А потом все эти мечты будут разбиты о реальность.

Auch stellt er sich der Realität nicht, sondern flüchtet sich in Träume.
Он охотно уходит от реальности, погружаясь в свои мечты.

Früher oder später muss man sich der Realität stellen.
Рано или поздно всем приходится сталкиваться с реальностью.

Aber in der Realität… fotografierten weitere 30 Leute meine Brüste.
Но на деле… только добавились 30 человек с фотографиями моей груди.

Armer kleiner Papa, der in der Realität leben muss.
Бедный папа. Тебе так тяжело жить в реальном мире.

Wenn in der Realität weiße Kopfläuse in Ihrem Kopf anfangen, warten Sie auf Probleme.
А вот если в голове наяву заведутся белые вши- ждите беду.

Es ist witzig, wie unsere Fantasie nicht unbedingt der Realität entspricht.
Забавно, как некоторые наши пердположения не соотвествуют действительности.

Der Realität aus dem Weg zu gehen ist etwas, was immer eine kurzfristige Möglichkeit darstellt.
Уход от реальности всегда является краткосрочным решением.

Sie hatten offenbar einen bösen Traum und verwechseln ihn mit der Realität.
Спрэтт… Тебе явно приснился плохой сон, и ты путаешь его с действительностью.

In der Realität würden Infrarothilfen das natürlich entbehrlich machen.
Разумеется, в реальных условиях это необязательно, если есть инфракрасное наведение.

Auf jeden Fall kann man schon feststellen: Willkommen in der Realität.
В любом случае, кое-что уже можно сказать: добро пожаловать обратно в реальный мир!

Das entspricht der Realität weit mehr als alles Gerede einer bevorstehenden finanziellen Singularität.
Это намного больше похоже на реальность, чем все эти разговоры о наступающей финансовой сингулярности.

Aber so langsam muss ich zugeben, dass dies nicht der Realität der Welt entspricht.
Но в какой-то момент мне пришлось признать, что реальный мир не такой.

Aber es bedeutet, die winzigsten Gebilde des Universums zu untersuchen-- die Bausteine der Realität.
Я исследую мельчайшие частицы во Вселенной, кирпичики реального.

Aber die meisten chinesischen Blogger nehmen das als Teil der Realität in China hin.
Однако большинство китайских блоггеров принимают это как часть китайской действительности.