DER SPEZIES на Русском - Русский перевод

• вида
• видов

Примеры использования Der spezies на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nun, ich bin mit der Spezies vertraut.
Ну, мне знакома ваша братия.

Auf Iridonia wohnen die restlichen Männer der Spezies.
На Иридонии живут остальные мужчины его рода.

Eine Selbstbeschreibung der Spezies, die es geschaffen hat.
Потрет существа, создавшего лицо.

Das war vor zehntausenden von Jahren zum Vorteil der Spezies.
Десятки тысяч лет назад это было в интересах вида.

Denn das Weibchen der Spezies ist viel tödlicher als das Männchen.
Самки всех видов опаснее чем самцы.

Wissen Sie, was einen Politiker vom Rest der Spezies unterscheidet?
Знаете главное, что отличает политиков от остальных людей?

Der Großteil der Spezies schläft wahrscheinlich noch.
Основная часть их расы, возможно, еще не пробудилась.

Das ist für die Bewahrung der Spezies notwendig.
Это необходимо для сохранения вида.

Deine Verwendung von Obszönität zeigt deine Unreife als Mensch und der Spezies.
Налегание на нецензурную брань- показатель вашей неразвитости как мужчин и как вида в целом.

Wir sind die Zukunft der Spezies Mensch.
Мы будущее человеческой расы.

Jasper, in 30 Minuten wird der Notstrom umgeleitet zur Erhaltung der Spezies.
Джаспер, через 30 минут все резервное питание перенаправят в другие отделения.

Das ist genau die Anzahl der Spezies, die jedes Jahr ausstirbt.
Это точное количество видов, вымирающих ежегодно.

Und zur selben Zeit bricht auch die gesamte Fortpflanzungsfähigkeit der Spezies zusammen.
И вместе с рыбной ловлей, исчезнет вся воспроизводительная способность видов.

Aber fürs Überleben der Spezies ist es besser, wenn's keiner weiß.
Но для выживания видов, лучше всего, если никто ничего не узнает.

Es ist ein Überlebensinstinkt, tief verankert in unseren Gehirnen, um den Fortbestand der Spezies zu sichern.
Это инстинкт выживания, передающийся в мозг, чтобы обеспечить продолжение нашего рода.

Homo sapiens ist der Name der Spezies… von der der heutige Mensch abstammt.
Хомо сапиенс это имя вида, которому принадлежит современный человек.

Schmerz und Leiden sind in sich schlechtNund sollten verhindert oder minimiert werden, ungeachtet der Rasse, des GeschlechtsNoder der Spezies des Wesens, das leidet.
Боль и страдание находятся в себе плохо и должен быть предотвращен или минимизирован, независимо от гонки, пола, или разновидности существа, которое страдает.

Nachdem von Arbeit oder Ersatz der Spezies weggehen Sie, müssen innerhalb und außerhalb des Trichterspülens sein.
После того как получите с работы или замены вида должны быть внутри и вне ринсе хоппера.

Das Weibchen sucht instinktiv nach einem Partner… während das Männchen seinen Samen an so viele wie möglich weitergibt… um den Erhalt der Spezies zu sichern.
Что женские особи инстинктивно ищут одного самца а самец в то же время стремится распространить свое семя со множеством самок чтобы размножаться и обеспечить выживание своему роду.

Um ein Gleichgewicht innerhalb der Spezies herzustellen.
Чтобы создать равновесие в роде.

Die Mägen der Spezies Afrocaecilia taitana enthielten Kopfkapseln von Termiten, jedoch war der größte Teil des Mageninhalts nicht näher bestimmbares organisches Material.
Анализ содержимого желудка вида Afrocaecilia taitana показал присутствие останков термитов, но бо́льшая часть состояла из неопределенного органического материала и остатков растений.

In Irland haben sie überhaupt keinen rechtlichen Status, trotz der Wichtigkeit der Spezies und des historischen Kontexts, in dem wir die Riesenhaie kennen.
Фактически у них нет какого-либо законного статуса, несмотря на значимость этого вида, а также присущего им исторического контекста.

Histologische Analysen kamen zu dem Ergebnis, dass LACM 28471 lediglich zwei Jahre alt war, als es starb, während„Sue“ 28 Jahre alt wurde und damit vielleicht nahe am Maximalalter der Spezies lag.
Гистологический анализ костей тираннозавра показал, что на момент смерти« Джорданский теропод» был двухлетнего возраста, в то время как« Сью» было 28 лет, этот возраст, вероятно, был близок к максимально возможному для данного вида.

Sie sind in Irland nicht geschützt. In Irland haben sie überhaupt keinen rechtlichen Status, trotz der Wichtigkeit der Spezies und des historischen Kontexts, in dem wir die Riesenhaie kennen.
В Ирландии они не защищены законом. Фактически у них нет какого-либо законного статуса, несмотря на значимость этого вида, а также присущего им исторического контекста.

Und nach einer sehr kurzen Zeit hatte es alle Charakteristika der Spezies verloren und konvertierte komplett in eine neue Spezies basierend auf der neuen Software die wir in die Zelle gegeben haben.
И за очень короткий промежуток времени все характеристики данного вида были утеряны, и этот вид преобразовался в новый, согласно программе, которую мы заложили в клетку.

Und mit diesem berühmten Eintrag in sein Notizbuch beginnt er in der linken oberen Ecke mit,"Ich denke" und skizziert dann den ersten Lebensbaum, der seine Wahrnehmung ist wie alle Spezies, alle lebenden Dinge auf der Erde durch die Evolution miteinander verbunden- die Entstehung der Spezies durch natürliche Auslese und Divergenz zu der Ahnenpopulation.
Свою знаменитую запись в блокноте он начинает с фразы" Я думаю" в верхнем левом углу, а затем рисует первое древо жизни, которое является его пониманием того, как все виды, все живущее на земле, связаны историей эволюции- происхождение видов путем естественного отбора и расхождение в развитии со своими предками.

Der Fischfang ist eine äußerst harte Aktivität und der Beitrag der CETAP/SINORGAN, S.A. ist einerseits die Anstrengung und die wirklichen Kosten der Fischer abzuschwächen, aber auch neue Produkte zu entwickeln, die das Fischen erlauben und die Zerstörung der Spezies vermeiden, ohne die Ansicht der zukünftigen Leistungsfähigkeiten dieser Tätigkeit zu verlieren.
Рыболовство- это очень тяжелый вид деятельности, и вклад компании CETAP/ SINORGAN, S. A. направлен на то, чтобы уменьшить затраты сил и средств рыбаков и разрабатывать виды продукции, которые позволяют осуществлять рыбный промысел без уничтожения видов, не упуская из виду будущий потенциал этой деятельности.

Der erstaunliche Verrat dieser Spezies.
Это замечательное вероломство видов.

Ihr Wissen der betroffenen Spezies ist unschätzbar.
Твои знания этого вида неоценимы.

Aber es war nicht das Ende der menschlichen Spezies.
Но это не было концом человека.