Примеры использования Dieses kindes на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Ich bin der Vater dieses Kindes.
Folge dem Rat dieses Kindes und Rom selbst wird fallen.
Последуй совету этого ребенка, и сам Рим падет.Du verstehst die Bedeutung dieses Kindes nicht.
Ты не понимаешь всей важности этого ребенка.Das Leben dieses Kindes wurde auf den Kopf gestellt.
Я просто говорю, что жизнь этого ребенка перевернулась с ног на голову.Weil ich bereits am Leben dieses Kindes teilhabe.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ein kleines kinddie anderen kinderein gutes kinddas arme kinddas einzige kindein weiteres kindzweites kind
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Die Familie dieses Kindes brachte dich um Namen und Ehre.
Дом этого мальчишки опозорил твое имя и отнял честь у твоего Дома.Und ich, David Wozniak, ich bin der Vater dieses Kindes.
И я, Дэвид Возниэк, отец этого ребенка.Wenn ich damit das Leben dieses Kindes rette, werde ich genau das tun.
Ich bin vielleicht der entfremdete Vater dieses Kindes.
Я могу оказаться отчужденным отцом этого ребенка.Oh, Geist dieses Kindes, kehre heim und irre nicht länger umher.
О, дух этого ребенка возвращается домой и не будет более бродить по Земле.Ich habe das Leben dieses Kindes versaut.
Пожалуйста. Я разрушила жизнь этому пареньку.Ihre Natur, Ihre Seele, Ihre Güte müssen einen Einfluß auf die Entwicklung dieses Kindes ausüben.
Ваша натура, ваш дух, ваша доброта должны повлиять на становление этого ребенка.Lassen Sie uns die Genome dieses Kindes sequenzieren.
Da du die Mutter dieses Kindes bist,… und es keinen rechtsmässigen Vater hat, bist du eine Hure. Du bist blind und dumm.
Поскольку вы мать этого ребенка и законного отца у него нет- это означает, что вы шлюха.Ich… ich kann nicht der Doktor dieses Kindes sein, okay?
Я не могу быть врачом этого ребенка, ладно?Raschi sagt Hinweis jeden Tag dieses Kindes Gehör höhere Investitionen und Wirtschaft und ich stieg aus, oder nicht in it for me Kind wird verschwendet.
Раши говорит намек каждый день слушаний этого ребенка рост инвестиций и экономики и я вышел из нее, или нет в этом для меня Ich habe gerade gedacht, dass du den Verlauf des Lebens dieses Kindes bestimmst.
Я подумала о том, что в твоих руках жизнь этого ребенка.Wenn mein Name in der Geburtsurkunde dieses Kindes steht, dann werde ich der Vater davon sein.
Если мое имя на свидетельстве о рождении этого ребенка, то я буду его отцом.Und er maß sich über dem Kinde dreimal und rief den HErrn an und sprach: HErr, mein GOtt,laß die Seele dieses Kindes wieder zu ihm kommen!
И простершись над Katharina fürchtete um das Leben dieses Kindes, an dem ihr ganzes Schicksal hing.
Zufälligerweise hat sein Kinderarzt Erfahrung mit klinischer Genetik, und obwohl er nicht weiss, was los ist,sagt er:"Lassen Sie uns die Genome dieses Kindes sequenzieren.
У его педиатра оказались знания клинической генетики, и он не понимает, что происходит,но предлагает:« Давайте секвенируем геном этого малыша».Rechten Weg ist, zu wissen, dass Erziehung dieses Kindes Herbst eine Lehre ist für Sie.
Право образование путь, зная, что осенью этого ребенка, Die Gegenwart dieses Kindes rief jedesmal und unvermeidlich bei Wronski jenes sonderbare Gefühl eines Ekels ohne eigentlichen Gegenstand hervor, das er in der letzten Zeit so oft empfunden hatte.
Присутствие этого ребенка всегда и неизменно вызывало во Вронском то странное чувство беспричинного омерзения, которое он испытывал последнее время.Lass das Feuer von Luzifers und Hecates Liebe das Fleisch… dieses Kindes von Schlange und Mensch verbrennen.
Пусть огонь Люцифера и Гекаты любовь сожжет плоть этого дитя змеи и человека.Die Gegenwart dieses Kindes weckte bei Wronski und bei Anna ein Gefühl, wie es ein Seefahrer haben mag, wenn er am Kompaß sieht, daß die Richtung, in der sein Schiff schnell dahinfährt, von der ordnungsmäßigen weit abweicht, sich aber sagen muß, daß es nicht in seiner Macht liegt, die Bewegung zu hemmen, daß jede Minute ihn mehr und mehr abtreibt und daß das Einwilligen in die Abweichung von der ordnungsmäßigen Richtung gleichbedeutend ist mit dem Einwilligen in seinen Untergang.
Присутствие этого ребенка вызывало во Вронском и в Анне чувство, подобное чувству мореплавателя, видящего по компасу, что направление, по которому он быстро движется, далеко расходится с надлежащим, но что остановить движение не в его силах, что каждая минута удаляет его больше и больше от должного направления и что признаться себе в отступлении-- все равно, что признаться в погибели.Liebe Paten, sind Sie bereit, die Eltern dieses Kindes in ihren christlichen Pflichten zu unterstützen?
Крестные, готовы ли вы помогать родителям этого дитя в трудностях как христианские родители?Wenn er mich vorher gefragt hätte, hätte ich ihm gesagt:"Tun Sie das auf gar keinen Fall, so etwas darf man nicht tun!"-Er hätte das ganze Leben dieses Kindes beeinträchtigen können.
Если бы он спросил меня прежде, я бы ему ответила:" Главное, не делайте этого, не следует Okay, hör mal, ich bin der Vater dieses Kindes und ich stimme dafür, dass wir zu diesem Vorbereitungskurs gehen.
Хорошо, послушай. Я отец этого ребенка, и я за то, чтобы мы пошли на курсы рожениц.In unseren Augen sind die Linsen klar, aber die Linsen dieses Kindes sind undurchsichtig geworden, und deshalb kann es die Welt nicht sehen.
Хрусталики наших глаз прозрачны, но хрусталики этого ребенка стали непрозрачны, и поэтому он не может видеть мир.Als Ihr Sheriff verspreche ich Ihnen: Ich bringe nicht nur den Mörder dieses Kindes vors Gericht, sondern beende die Gesetzlosigkeit und all jene Verbrechen, die schon viel zu lange unsere Stadt plagen.
Как шериф, я обещаю избавиться не только от убийцы того ребенка, а и 
