Примеры использования Dir erzähle на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Warte, bis ich denen von dir erzähle.
Подожди, я им еще про тебя расскажу.Du willst, dass ich dir erzähle, wo sie sich aufhält?
Willst du, das ich dir erzähle, was passiert?
Er wollte nur sichergehen, dass ich es dir erzähle.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Warte, bis ich dir erzähle, was er neulich mit mir machte.
Подождите, я вам расскажу что он тут учудил.Und Tom wollte auf keinen Fall, dass ich es dir erzähle.
И Том не хотел, что я говорила тебе.Und wenn ich dir erzähle, wo Georgina Sparks war?
Wenn ich ihnen noch von dir erzähle.
Даже не представляю, что будет, если я расскажу им о тебе.Was, wenn ich dir erzähle, das Schwert sei genau hier, auf der Erde?
А если я скажу, что меч здесь, на Земле?Kenne ich ihn? Wenn ich's dir erzähle, würdest du.
Если я скажу кто это, ты совсем.Wenn ich es dir erzähle, darf ich dann einen guten Erwachsenenfilm anschauen?
Если я скажу вам, то смогу посмотреть взрослый фильм?Ich hatte Angst, dass wenn ich's dir erzähle, es im Weg stehen würde.
Я была напугана тем, что сказала тебе.Was ich dir erzähle, habe ich noch keiner sterblichen Seele erzählt. .
То что я тебе скажу, я никогда не говорил ни одной живой душе.Er wollte dabei sein, wenn ich es dir erzähle.
Was, wenn ich dir erzähle, dass das Flammende Schwert Azraels Klinge ist?
Что, если я скажу тебе, что Пылающий Меч- это клинок Азраила?Würdest Du mir glauben, wenn ich Dir erzähle, dass Turk Gefühle hat?
Поверишь, если я скажу, что у Турка есть настроения?Was, wenn ich dir erzähle, dass ich weiß, wo Georgina Sparks jetzt ist?
Что, если я скажу тебе, что я знаю, где Джорждина Спаркс, прямо сейчас?Und meine Eltern haben nicht zugelassen, dass ich es dir erzähle… oder Miles oder sonst irgendwem.
И мои родители не позволили сказать тебе… Или Майлсу, или кому-то еще.Bei dem ich dir erzähle, dass ich ein Rematch gegen Stuarts Team heute vereinbarte.
В которой я скажу тебе, что я устраиваю реванш с командой Стюарта сегодня вечером.Und deshalb wirst du mir gut zuhören, wenn ich dir erzähle, was letzte Nacht passiert ist.
Поэтому Würde es helfen, wenn ich dir erzähle, dass ich ihr meine Herz angeboten habe… und sie darauf herum getrampelt ist?
А поможет как-нибудь, если я скажу, что предложил ей свое сердце, а она его разбила?Aber er hat darauf bestanden, dass ich zu seiner Beerdigung komme… und dir erzähle, was aus Anna und ihrer Mutter wurde.
Но он настоял на том, чтобы я посетил его похороны, и рассказал тебе, что случилось с матерью Анны.Würde es helfen, wenn ich dir erzähle, dass… ich ihr meine Herz angeboten habe und sie darauf herum getrampelt ist?
А поможет как-нибудь, если я скажу, что предложил ей свое сердце, а она, ну, растоптала его?Willst du wirklich, dass ich zwei Mal die Woche hierher komme, und dir erzähle, was ich in der letzten Episode von South Park lustig fand?
Ты действительно хочешь приходить ко мне пару раз в неделю и рассказывать, что мне показалось бы смешным?Je weniger ich dir erzähle, um so besser, nur für den Fall, dass Deckard versucht, dich zu verhören.
Чем меньше я расскажу тебе, тем лучше, просто на случай, если Дескард попытается Was würdest du sagen, wenn ich dir erzähle, dass ich beschlossen habe, Ethan anzurufen?
Что ты ответишь, если я скажу, что решил позвонить Итану?Das ist der Moment, in dem ich dir erzähle, dass es mit der Zeit besser wird.
Пришло время сказать тебе, что со временем Dies ist der Teil, in dem ich dir erzähle, dass wir die Fae zu Fall bringen.
Это та часть где я собираюсь сказать тебе что мы собираемся уничтожить фей.Ich bin hier jeden Nachmittag wenn ich dir erzähle, dass ich weg bin, um zu gucken, dass unsere Immobilienschilder noch stehen.
Я прихожу сюда каждый день, когда говорю тебе, что на работе дела в порядке.
