Примеры использования Eine spezies на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir sind eine Spezies.
Eine Spezies, die sie auslöschen kann.
Ich liebe es, eine Spezies auszulöschen.
Mutationen sind… so wie Krebs oder Krankheiten, dazu bestimmt, eine Spezies zu eliminieren.
Мутации, такие как рак или заболевания, призваны уничтожать виды.Was für eine Spezies ist das?
Люди также переводят
Eine Spezies ist rot, die andere blau, und wieder eine andere ist grün.
Unser volk und eine Spezies, die wir Xon nannten.
Наш народ и существа, которых мы называли Кзоны.Ripley, um Himmels willen, wir sind zum ersten Mal auf so eine Spezies getroffen.
Kann es mehr als eine Spezies in derselben DNA geben?
Могут ли в одном ДНК смешиваться разные виды?Das ist 10.000-mal höher als die natürliche Aussterberate und eine Spezies ist dafür verantwortlich.
Это в 10000 раз выше, чем скорость появления новых, а виноват в этом только один вид.Wir sind eine Spezies, die nur Ärger macht.
В конце концов, от нашего вида столько проблем.Das ist der einzige Weg, wie ich eine Spezies retten kann.
Ich kann eine Spezies wählen und sie empfindsam machen.
Я могу выбрать на любой планете какой-нибудь вид- и сделать его разумным.Der Grund dafür ist, dass wir als eine Spezies, Unklarheiten nicht mögen.
Причина этого заключается в том, что мы, как биологический вид, не любим капризы.Und es gibt eine Spezies, die für die Bewegung zwischen den Nagetierhöhlen als Transportmittel verwendet wird… Ohrwürmer.
А есть вид, который для перемещения между норами грызунов использует в качестве транспорта… уховерток.Bewohner der Erde, wir sind eine Spezies vom Planeten Volula.
Wir, als eine Spezies, tendieren dazu von Leuten getötet zu werden, denen wir nahestehen… unsere Freunde, unsere Ehepartner, Geschäftspartner.
Мы, как вид, мы стремимся убивать людей, близких нам- наших друзей, наших супругов, деловых партнеров.Seit Neujahr hören wir, dass eine Spezies auf Streifzug sein soll.
С самого начала года мы слышим, что к нам приближается могущественная раса.Wir existieren als eine Spezies seit 200.000 Jahren, und dennoch haben wir eine Bevölkerungszahl von sechseinhalb Milliarden Menschen erreicht.
Как вид, мы существуем всего 200 000 лет, однако наше население уже достигло более шести с половиной миллиардов человек.Wie Sie vermutlich wissen… Wie Sie vermutlich wissen, hat eine Spezies seltsamer Geschöpfe das Gebäude besetzt.
Как вы, возможно, знаете, целая раса странных существ заполонила здание.Und dann haben wir eine Spezies, die uns ähnlich nah ist wie der Schimpanse, der Bonobo.
Есть виды очень близкие к нам, как шимпанзе, бонобо.Nur ein Entomologe kann durch ein vergrößertes Foto oder unter einem Mikroskop eine Spezies von einer anderen unterscheiden.
Только энтомолог может по увеличенному фото или под микроскопом отличить один вид от другого.Forscher wissen schon lange, dass je intelligenter eine Spezies ist und um so größer ihr Neocortex ist, sie um so wahrscheinlicher betrügerisch ist.
Ученые уже давно знают, что чем умнее вид, чем больше развита у его представителей кора головного мозга, тем больше их склонность к обману.Muss uns wirklich erst so großes Unglück geschehen, bevor wir uns als eine Spezies verbunden fühlen-- als Menschen?
Неужели необходимо случиться трагедии или катастрофе, чтобы мы почувствовали, что связаны как один вид, как человек?Was mich aber am meisten interessiert, ist, wie eine Spezies, die so klug ist, wie wir es sind, die ganze Zeit über zu derart schlimmen und und gleichbleibenden Fehlern fähig ist?
А больше всего мне интересно, почему такой умный вид как человек, делает такие глупые ошибки с таким завидным постоянством?Ich habe die Nase voll von diesen Pangender Zwittern,… die es hassen, dass Menschen eine Spezies sind,… mit 2 verschiedenen Geschlechtern.
Я сыт по горло этими бесполыми гермафродитами, которые ненавидят людей как вид, у которого есть два разных пола.So, vielleicht ist es an der Zeit, dass wir als eine Spezies die es liebt zu lachen, Fragen zu stellen und sich zu verbinden, etwas Radikales und Wahrhaftiges tun.
Итак, вероятно, пришло время, что мы, как вид, который любит смеяться, задавать вопросы и оставаться на связи с другими, предприняли что-то радикальное и верное.Für jedes Problem in einem Wissensfeld gibt es eine Spezies, Instanz oder ein Phänomen für eine optimale Lösung.
Для каждой проблемы в конкретной области науки существует вид или совокупность явлений, идеально подходящих для ее решения.Синантропный вид животного или растения- это вид, который в условиях города, села или жилья человека чувствует себя лучше, чем в дикой природе.Wir konnten nicht begreifen, wie eine Spezies eine so armselige Existenz führen kann.
Мы не представляем, как целый вид может вести настолько бессмысленное существование.
