Примеры использования Einer nation на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Symbol einer Nation in Not.
Weh euch, ihr falschen Führer einer Nation!
Горе вам, лживые вожди нации!Die Stärke einer Nation wird durch 2 Dinge bestimmt.
Kein Wort kann beschreiben, was das einer Nation antut.
Ни одним словом не опишешь, что это делает со страной.Die Gesundheit einer Nation steht in direkter Beziehung zur Entwicklung dieser Nation. .
Состояние здоровья нации соответствует развитию этой нации.
Люди также переводят
Ich glaube, dass es eines Tages die Jaffa zu einer Nation vereinen wird!
Beide teilten den Optimismus einer Nation, die eine Depression und den Faschismus besiegt hatte.
Два из них общие оптимизм нации, которая восторжествовала над депрессией и фашизма.Wir kämpfen gegen die radikalen Auswüchse einer Nation namens Islam.
Мы боремся против радикальных отбросов нации, именуемой Ислам.Gib mir die Kontrolle über das Geld einer Nation und es ist mir egal, wer die Gesetze macht." Mayer Rothschild.
Дайте мне контроль над деньгами страны, и мне будет совершенно все равно, кто издает законы".- Майер Ротшильд.Hier in Newtown, komme ich, um die Liebe und die Gebete einer Nation anzubieten.
Я прибыл в Ньютаун, чтоб выразить любовь всей нации и передать их молитвы.Netanjahu besiegelt das Bild von Israel als einer Nation, die vollkommen unfähig ist, aus dem Gefängnis ihrer Vergangenheit auszubrechen.
Нетаньяху укрепил образ Израиля как страны, полностью неспособной вырваться из темницы прошлого.Und Gott sprach zu Mose: Menschen, die Tora Business und nicht, weil du einer Nation Angst.
Бог сказал Моисею: людей, бизнес- Тора и не потому, что ты боишься нации.Wie könnte ich einer Nation angehören?
Как я могу быть родом из нации?Das ist kein Unabhängigkeitskrieg für 1 oder 2 Kolonien sondern für die Unabhängigkeit einer Nation.
Это не война за независимость одной или двух колоний а за независимость единой нации.Streckt Ihr die Hand nach einer Nation, dann wählt Frankreich.
Если Вы хотите претендовать на нацию, Бери Францию.Ich als Vizepräsidentin einer Nation, die dringend einen Anführer braucht, und Sie dort, wohin Ihr blinder Idealismus Sie treibt.
Я как вице-президент, возглавляющий народ, который в этом нуждается, И вы Куда бы не завел вас ваш слепой идеализм.Seit Anbeginn der Geschichtsschreibung maß man die Macht einer Nation an der Größe ihrer Armee.
Со времен первых летописей мощь страны определялась размером ее армии.Dieses permanente Herausstellen einer Nation als Feind der Menschheit ist in Wahrheit ein Feldzug gegen das jüdische Volk.
Постоянное выделение одного государства как врага человечества говорит о кампании, направленной против еврейского народа.Tatsächlich sagte der Architekt unserer volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung, Simon Kuznets, in den 1930ern,dass"das Wohl einer Nation schwerlich an ihrem nationalen Einkommen erschlossen werden kann.
Действительно, создатель системы национальных счетов, Саймон Кузнец, в 1930х годах сказал,что" о благополучии нации едва ли можно судить по уровню национального дохода.Würdet Ihr Frieden mit einer Nation schließen, die sich so frevelhaft in die Angelegenheiten eines unabhängigen Staates einmischt?
Станете ли вы заключать мир со страной, которая таким возмутительным образом вмешивается в дела независимого государства?Ich träumte von einem vereinigten Japan. Von einer Nation, die stark ist, unabhängig und modern.
Auf Seite 7 sagt er:"Das Wohlergehen einer Nation kann durch die Messung des oben definierten nationalen Einkommens kaum bestimmt werden.
На странице 7 он пишет:« Таким образом, благосостояние страны едва ли может быть оценено по национальному доходу, как он определен выше».Günter Giesenfeld: Die Geburt einer Nation/ The Birth of a Nation. .
Чарли Чаплин« Рождение нации»/ The Birth of a Nation.Simon Kuznets, in den 1930ern, dass"das Wohl einer Nation schwerlich an ihrem nationalen Einkommen erschlossen werden kann.
Саймон Кузнец, в 1930х годах сказал, что" о благополучии нации едва ли можно судить по уровню национального дохода.Deshalb gilt das Prinzip der territorialen Integrität einer Nation in diesem Zusammenhang nicht als absolut.
Поэтому принцип территориальной целостности нации в этом контексте не является абсолютным.Der Zionismus als bestimmendes Paradigma einer Nation, die eine Brücke zu der sie umgebenden arabischen Welt schlagen möchte, hat sich verrannt.
Сионизм потерял свой путь в качестве определяющей парадигмы нации готовой найти компромисс с окружающим арабским миром.Das sie die der einzige echte Gradmesser der politischen Gesundheit einer Nation sind… der einzig wahre Ausdruck ihres Unterbewusstsein.
Что только они настоящая мера политического здоровья нации… единственное подлинное выражение ее подсознания.Die Franzosen sind daher eher bereit, an die kulturelle Vielfalt einer Nation als an die Universalität der Demokratie zu glauben.
Таким образом, французы больше предрасположены верить в культурное разнообразие наций, чем в универсальность демократии.Individuen vereinigen sich zu einer Gruppe, einer Bewegung oder einer Nation, die viel mehr ist, als die Summe seiner Teile.
Индивидуумы объединяются в команды, движения или нации, становятся чем-то большим, чем просто сумма их частей.Der Einsatz von Gewalt, um alte Rechnungen zu begleichen und einer Nation den Willen einer anderen aufzuzwingen, kann nicht passiv hingenommen werden.
Применение силы в целях сведения счетов и навязывания воли одного государства другому не может быть встречено бездействием.
