Примеры использования Erfahren würde на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Du wärst der Letzte, der das erfahren würde.
Wenn sie je erfahren würden, dass Dobby bei Ihnen war.
Was wäre, wenn Sie das über ihren Sohn erfahren würde?
Wenn ich erfahren würde, dass ich ein Roboter bin,… würde ich damit fertig werden? .
Es ist ja nicht so, als wenn ich die Wahrheit erfahren würde.
Mom würde sich schämen, wenn sie erfahren würde, dass sie so einen Feigling aufgezogen hat.
Ich nahm den Computer, damit er es nie erfahren würde.
Я забрал компьютер, чтобы он никогда об этом не узнал.Wenn ich erfahren würde, dass ich ein Roboter bin,… wäre ich dann an die 3 Gesetze der Robotik von Asimov gebunden?
Когда я узнаю, что я робот… буду ли я подчиняться трем законам робототехники Азимова?Was, wenn es andersherum wäre und sie von Ihrem Abend erfahren würde?
Wenn eine der Familien unser Geheimnis erfahren würde, könnten wir nie zusammen sein.
Es wäre besser, wenn die obere Behörde nichts erfahren würde.
И было бы хорошо, если бы об этом вообще об никто ничего не узнал.Ich weiß nicht, wie ich reagieren würde, wenn ich erfahren würde, dass ein Bekannter jemanden getötet hat.
Я не знаю, как бы я среагировал, если б узнал, что кто-то, кого я знал, убил кого-то.Und was würde sie sagen, wenn sie von dir und dem Lehrer erfahren würde?
А чтобы она сказала, если бы узнала о тебе и учителе?Wenn das Kree-Imperium erfahren würde, dass die Experimente ein Erfolg waren, würde es sie aufleben lassen.
Если бы империя Крии узнала что эксперимент увенчался успехом, они бы захотели возобновить его.Er sagte, es war Arthur Campbells Schuld,und dass die Welt bald die Wahrheit erfahren würde.
Что во всем виноват Артур Кэмпбелл, и все скоро узнают правду.Wie lange würde dieser Schutz währen, wenn er erfahren würde, dass seine neue Mätresse eine verurteilte Verbrecherin ist?
Как долго продлиться это покровительство когда он узнает, что его новая любовница осужденная преступница?Nun stell dir mal vor, wie verletzt er sich fühlen würde, wenn er es jemals von jemand anderem erfahren würde.
Тогда представь, как ему будет болно, если он когда-нибудь узнает от кого-нибудь другого?Und das ist das Wichtigste: um sicher zu gehen, dass ich nie erfahren würde, wie der Mord begangen wurde. .
Самое важное, чтобы убедиться, что я никогда не узнаю правду о способе этого убийства.Der einzige Weg, wie uns die Maschine diese Art der finanziellen Unterstützung geben könnte, war so,damit Samaritan es nie erfahren würde.
Это был единственный способ, чтобы Машина могла оказать нам финансовую помощь,чтобы Самаритянин этого не обнаружил.Ich weiß, wo das liegt, Major. Was ich nicht weiß, aber sehr gerne erfahren würde,… wo ist der Drogenhandel von West Baltimore abgeblieben?
Я знаю, где это, майор… а вот чего я не знаю, но очень хочу узнать, так это… куда делась наркоторговля в Западном Балтиморе?Ich lernte viel über sie, von dem sie wahrscheinlich hofften, dass es ihre Tochter nie erfahren würde.
Я узнала о них много того, что они, вероятно, надеялись, их маленькая деревенская принцесса никогда не узнает.Wenn ich jemals erfahren würde, dass irgend jemand mit ihr etwas anfängt… würde ich die Kanone ziehen und sie ihm so tief in den Arsch rammen, dass sie ihm aus dem Mund wieder rauskommt.
Если я узнаю, что кто-то с ней спит… Я возьму вот это и запхну ему так глубоко в жопу, что оно вылезет у него изо рта.Ok, aber es muß im Tresor verschwinden, weil mich Caroline sonst umbringen würde, wenn Damon erfahren würde, das sie gepetzt hat.
Хорошо, но никому не рассказывай, потому что Кэролайн убьет меня, если Деймон узнает, что она мне рассказала.Dimethocaine ist lokales Betäubungsmittel und aus diesem Grund, der nicht brennt, noch fühlt sich es nicht bequem, recht nach 3-4 Minuten oder, also tropft möglicherweise der Nasenbereich ein wenig und einfach ein Mittel, Kokain,wie Aroma möglicherweise in Ihrem Mund erfahren würde.
Диметхокайне местный анестетик и по этой причине это не горит, ни оно чувствует не удобным, прямо после 3- 4 минуты или так зона носа может немного капать и просто смесь,кокаин как вкус мог быть испытан в вашем рте.Man denkt, daß er gehen und nie den Grund erfahren wird.
Кажется, что он вот-вот уйдет и так никогда и не узнает.Ich habe Angst, dass alle erfahren werden, was wir getan haben.
Боюсь, скоро все узнают, что мы сделали.Die Notiz besagt, dass Spencer bald alles erfahren wird.
Она написала, что Спенсер скоро все узнает.Also… lch glaube nicht, dass mein Volk je die Wahrheit erfahren wird.
Ну… Я не думаю, что мои люди когда-либо получат шанс узнать правду.Marius verspricht ihm, dass Cosette nichts erfahren wird.
Он заставляет Мариуса пообещать, что Козетта никогда не узнает правду.Ich bin vieler Dinge schuldig, von denen nie jemand erfahren wird.
Я виновен во многом, но люди никогда этого не узнают.
