ERKLÄREN WÜRDE на Русском - Русский перевод

• объясняет
• объяснить
• объяснило

Примеры использования Erklären würde на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was den Fleck erklären würde.
Что объясняет эту отметину.

Was erklären würde, warum er sie und Fitz gekidnappt hat.
Это могло бы объяснить, зачем он похитил ее и Фитца.

Obwohl das viel erklären würde.
Иначе это многое объясняет.

Was erklären würde, warum er so weitab… von seinem Marschbefehl abgewichen ist.
Что объясняет почему он так отклонился от своих приказов.

Weil es vieles erklären würde.
Потому что это многое бы объяснило.

Wenn eine verbrannte Lunge nur die Ohnmacht und die Lähmung erklären würde.
Если бы только ожег легких объяснял обморок и паралич.

Wenn ich alles erklären würde, würden wir bis zu meinem Abschluss hier sein.
Если я объясню все, Мы бы были здесь до окончания школы.

Wenn ich Mr. Strange erklären würde.
Может, если я просто объясню.

Was erklären würde, wieso der verrückte Fan wusste, wo er Colin finden konnte.
Что объясняет, каким образом тот другой сумасшедший фанат узнал, где найти Колина.

Was das Trauma des Innenohrs erklären würde.
Что также объясняет травму внутреннего уха.

Derjenige, der einen gestörten Hormonhaushalt erklären würde, wenn er positiv wäre und dann den Herzschlag durcheinander bringen könnte.
Тот, который, при положительном результате, объясняет гормональный дисбаланс, может повлиять на сердцебиение и кровоток.

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie erklären würde.
Я был бы признателен, если Вы объясните.

Und sie, äh, reisen durch Dunst und Nebel, was erklären würde, wie sie in Harolds verschlossenes Zimmer gelangen.
А перемещаются они в виде дымки, что объясняет, как банши попала в запертую комнату Гарольда.

Nichts, das Kopfschmerzen oder Visionen erklären würde.
Ничего, что могло бы объяснить головную боль и видения.

Bestimmt erinnern Sie sich an irgendetwas, was erklären würde, wie ein 7 t schwerer Schwebezug auf die Straße knallen kann, ohne dass es ein einziges Opfer gibt?
Ты помнишь что-нибудь из событий прошлой ночи, что могло бы объяснить как 7- тонный монорельсовый поезд рухнул с высоты посреди проспекта без единого погибшего?

Vielleicht steht etwas da drin, was seine Verbindung zu Ihnen erklären würde.
Возможно, здесь есть что-то, что объяснит Его связь с тобой.

Ich registriere keine Rückstände von Energie. Nichts, was erklären würde, wie es Sie durch den Raum schleuderte.
Я не обнаружила никаких признаков остаточной энергии- ничего, что могло бы объяснить, как тебя отбросило через всю комнату.

Ich suche nach dem Trauma, das die inneren Blutungen im Hirnschädel erklären würde.
Я ищу травму, которая объяснит внутреннее кровотечение в мозговом черепе.

Das verstehe ich. Es wäre begrüßenswert, wenn Präsident Heller Moskau erklären würde, warum er seine Anordnung widerruft.
Со стороны Президента Хеллера было бы любезно, если бы он объяснил Москве, почему приказ был отменен.

Es ist alles ausrutschen und stürzen, Arbeitsunfälle, Versicherungsansprüche… nichts was Folter oder einen Ausflug außerhalb der Stadt erklären würde.
Это все травмы из-за халатности, компенсации рабочим, жалобы на страховую… Ничего, что бы объяснило пытки или поездку за город.

Zweitens gibt es nur einen logischen Grund, weshalb ein anderer Narn einen Shon-Kar erklären würde und ihn umbringen will.
А потом, есть только одна логичная причина, по которой нарн объявляет Шон' Кар и пытается исполнить его.

Außenstehende Beobachter dieser Verlagerungen und ihrer Handhabung durch die pakistanische Regierung waren bisher nicht in der Lage, ein konsistentes Muster zu erkennen, das die pakistanische Politik erklären würde.
Внешние наблюдатели, следящие за этими изменениями, и пакистанское правительство, оперирующее ими, не смогли создать последовательную модели, которая объяснила бы пакистанскую политику.

Was könnte wohl in meinem Auge sein, was all dies erklären würde?
Я спрашиваю вас, что в моем глазу может быть такого, что может это объяснить?

Wahrscheinlich auf einer Kakaoplantage, was das Insekt erklären würde.
Вероятно, на какао плантации, что может объяснить насекомое. Подождите секунду.

Und das könnte eine Art Genmutation hervorrufen, die den ausgegrabenen Körper erklären würde.
И это могло привести к некоторой генетической мутации. Это объясняет тело, которое мы выкопали.

Möglicherweise… kam es zu einem Stromstoß, was den Kamera-Ausfall erklären würde.
Возможно, был какой-то изолированный выброс энергии в этой секции. Это объяснило бы потерю сигнала камеры и неполадки с дверью.

Diese Entwicklungen können nicht in Begriffen von effizienten Märkten und rationaler Erwartungen erklärt werden.
Эти события нельзя объяснить с точки зрения рыночной эффективности и рациональных ожиданий.

Ich habe Beweismaterial in einer gesicherten, digitalen Datei, das alles erklären wird.
У меня есть закодированный файл с доказательствами, который все объясняет.

Es gibt viele Dinge in dieser Welt die nicht durch rationale Wissenschaft erklärt werden können.
Ученый. Есть много вещей в этом мире которые наука не может объяснить.

Anhand der strukturalistischen Perspektive kann auch erklärt werden, warum die Erholung so schwach ausgefallen ist.
Структуралистская перспектива также объясняет медленные темпы восстановления.