FRAGTEN UNS на Русском - Русский перевод

• спросили
• задумались

Примеры использования Fragten uns на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir fragten uns.
Мы задумались.

Die Leute kamen zu uns und fragten uns.
И люди подходили и спрашивали нас.

Wir fragten uns.
Мы подумали о нас.

Wir stießen dazu und sie fragten uns:"Was würden Sie tun?
Затем они спросили у нас, как сделали бы мы?.

Wir fragten uns, was er wollte.
Мы не знали, что он задумал.

Falls ja, hat ihn jemand für sie aufgegeben. Wir fragten uns, ob es jemand von Ihnen war.
Если так, то кто-то должен был помочь ей отправить его, и мы подумали, что это мог быть кто-то из вас.

Wir fragten uns, wann Sie beginnen würden.
Мы ждали, когда вы начнете.

DU: Danach erhielten wir einen unerwarteten Anruf vom Philadelphia Mural Arts Program[Programm für Wandmalerei] und sie fragten uns, ob die Idee, unsere Vorgehensweise, auch in Nord-Philadelphia funktionieren würde. Das ist einer der ärmsten Stadtteile in den USA.
ДУ: Неожиданно нам позвонили представители« Программы настенной живописи» из Филадельфии. Они интересовались, сработает ли наша идея в северной части города Филадельфия, в одном из беднейших районов Америки.

Und fragten uns, ob wir in die Hölle kommen.
И думали, попадем ли мы в ад.

Ameisen kommen sonst an Redwoods seltsamerweise nicht vor und wir fragten uns, ob diese Ameisenart nur an diesem einen Baum oder möglicherweise nur in diesem Hain heimisch ist.
Муравьи не встречаются на секвойях, что уже любопытно, и мы гадали, был ли этот вид муравьев эндемиком на этом дереве, или, возможно, в этой роще.

Wir fragten uns, wie der Arm überhaupt gebrochen wurde?
И мы думали- а как вообще была сломана рука?

Und wir fragten uns, wie schwierig ist das?
И мы думали, насколько же это трудно?

Wir fragten uns, ob auch Zeugen betroffen sind.
Мы хотели разобраться, воздействует ли это на свидетелей.

Die Zimmermädchen fragten uns ständig, ob wir den Zimmerservice brauchen.
Горничная все время спрашивала, не нужна ли нам уборка в номере.

Sie fragten uns, Ihnen Bescheid zu geben, wenn wir wieder reingehen.
Вы попросили меня забрать вас, когда мы поедем обратно.

Und wir fragten uns, wann man das einsetzen kann?
Да, и нам было интересно, когда именно можно это использовать?

Sie fragten uns, warum das Buch habe deine Frau getötet, aber man wusste schon.
Вы спросили нас почему ваша жена убита из-за книги, но вы уже знали.

Deine Mutter und ich fragten uns immer, fragten Gott, was wir bei deiner Erziehung falsch gemacht hatten?
Твоя мать и я все спрашивала себя… прося Бога… что мы сделали не так в вашем воспитании?

Wir fragten uns, woher Sie diese super Klamotten haben?
Нам интересно. Где вы берете эти удивительные вещи?

Wir fragten uns alle, wie viel Zeit uns mit ihr blieb.
Мы все беспокоимся о том, сколько его у нас с ней.

Wir fragten uns, wo Ihr seid, Ihr wart so schnell weg.
Мы интересовались тем, куда же вы запропастились, Мой Лорд когда вы исчезли так внезапно.

Aber wir fragten uns, welchen Einfluss der Mensch auf diese Lernaufgabe hatte.
Но нам было интересно, какую роль играет человек в процессе обучения.

Wir fragten uns also, ob Babys über eine ihnen bisher unbekannte Sprache Statistiken anfertigen können?
И вот, мы спросили себя- могут ли дети собрать статистику о новом языке?

Wir fragten uns, ob es bei einem Gebäude um eine ganz andere Qualität gehen könnte?
И нам захотелось спросить себя, может ли это здание приобрести совершенно другое качество?

Und wir fragten uns, was würde wohl passieren, wenn die Leute mehr von ihrem Geld für andere ausgeben.
Итак, мы задумались о том, что будет, если убедить людей тратить больше денег на других.

Und wir fragten uns, wie uns die neueste Technik dabei helfen könnte, unser Denken besser zu verstehen?
И мы интересуемся, как современные технологии помогают нам понять мозг по новому?

Oder Malawi: Wir fragten uns, ob ein Geburtshaus Mütter- und Kindersterblichkeit radikal reduzieren könnte.
Или в Малави, где мы спросили, может ли роддом значительно снизить уровень материнской и младенческой смертности.

Wir fragten uns, ob wir die Pfeiler mit Erde von den Plätzen füllen könnten, auf denen die Morde stattgefunden hatten.
Мы подумали, возможно ли заполнить каждую колонну почвой, на которой произошло соответствующее убийство.

Wir fragten uns, ob uns dasselbe Schicksal bevorstand und, ob auch unsere Kinder bald mutterlos sein würden.
Мы думали о том, что, возможно, нас ждет такая же участь и что наши дети тоже могут остаться без матерей.

Und wir fragten uns, was würde wohl passieren, wenn die Leute mehr von ihrem Geld für andere ausgeben. Anstelle also unsozial mit Ihrem Geld zu sein.
Итак, мы задумались о том, что будет, если убедить людей тратить больше денег на других. То есть вместо того, чтобы прятаться за своими деньгами от общества.

Как использовать "fragten uns" в предложении

Wir fragten uns selbstkritisch, ob sich unsere Erwartungen erfüllt hatten.

Unterwegs scherzen wir und fragten uns unsere neusten Vokabeln ab.

Wir fragten uns zum kleinen und abgelegenen Fischerdorf Mlowe durch.

Wir fragten uns ob Scheinefilet wirklich zarter und schmackhafter wäre.

Auch auf dieser Wegstrecke fragten uns Einheimische nach unserem Ziel.

Aufgrund der Zeitknappheit fragten uns in einem kleinen Geschäft durch.

Im Bad hingen Bademäntel, aber wir fragten uns für was?

Jeder Größe unserer Testkandidaten empfanden wir fragten uns keinesfalls billig.

Sie fragten uns sogar, ob wir 15 Eier haben wollten.

Wir fragten uns immer wieder, wer das alles kaufen soll.