Примеры использования Gehet hin на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Gehet hin in Frieden.
Ich wollte sagen,"Gehet hin in Frieden.
Gehet hin und machet ein gutes Leben für sich.
Иди и сделать хорошую жизнь для себя.Pilatus sprach zu ihnen: Da habt ihr die Hüter; gehet hin und verwahret, wie ihr wisset.
Gehet hin in Frieden, liebet den Herrn…" Und weiter?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
gut gehtjetzt gehengeh zurück
geh weg
ich gehe jetzt
geh jetzt
geht weiter
es geht nicht nur
sicher gehengeh schon
Больше
Использование с глаголами
geh nach hause
geh ins bett
geht zu ende
geh auf dein zimmer
geh ins haus
geh in dein zimmer
geh aus dem weg
geh in die küche
Больше
Kehret um, meine Töchter, und gehet hin; denn ich bin nun zu alt, daß ich einen Mann nehme.
Возвратитесь, дочери мои, пойдите, ибо я уже стара, чтоб быть замужем.Gehet hin und verwahret, wie ihr wisset.
С вами стражники, пойдите и охраняйте ее, как знаете.Und sie geboten den Kindern Benjamin und sprachen: Gehet hin und lauert in den Weinbergen.
И приказали сынам Вениамина и сказали: подите и засядьте в виноградниках.Gehet hin in Frieden und Liebe, um das Wort Gottes zu preisen.
Ступайте с миром и любовью служить Слову.Und sie geboten den Kindern Benjamin und sprachen: Gehet hin und lauert in den Weinbergen.
Sondern gehet hin zu den verlorenen Schafen aus dem Hause Israel.
Но идите к заблудшим овцам народа Израиля.Und er sandte Petrus und Johannes und sprach: Gehet hin, bereitet uns das Osterlamm, auf daß wir's essen.
И послал Иисус Петра и Иоанна, сказав: пойдите, приготовьте нам есть пасху.Gehet hin in alle Welt und predigt das Evangelium der ganzen Schöpfung!
Идите по всему миру и проповедуйте Евангелие- всей твари!Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Gehet hin und saget Johannes wieder, was ihr sehet und höret.
И сказал им Иисус в ответ: пойдите, скажите Иоанну, что слышите и видите.Gehet hin und sucht nach Ansammlungen in Clark Kents limbischem System.
Идите и ищите новообразования в лимбической системе Супермена.Da forderte Pharao Mose und Aaron und sprach: Gehet hin, opfert eurem Gott hier im Lande.
И призвал фараон Моисея и Аарона и сказал: пойдите, принесите жертву Богу вашему в сей земле.Gehet hin und tretet auf und redet im Tempel zum Volk alle Worte dieses Lebens.
Идите и, став в храме, говорите народу все сии слова жизни.Da forderte Pharao Mose und Aaron und sprach: Gehet hin, opfert eurem Gott hier im Lande.
И призвалъ Фараонъ Моисея и Аарона и сказалъ: подите, принесете жертву Богу вашему въ сей землѣ.Darum gehet hin auf die Straßen und ladet zur Hochzeit, wen ihr findet.
Итак пойдите на распутия и всех, кого найдете, зовите на брачный пир.Und ich hörte eine große Stimme aus dem Tempel,die sprach zu den sieben Engeln: Gehet hin und gießet aus die Schalen des Zorns Gottes auf die Erde!
И услышал я из храма громкий голос,говорящий семи Ангелам: идите и вылейте семь чаш гнева Божия на землю!Darum gehet hin und lehret alle Völker und taufet sie im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes.
Итак идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святаго Духа.Und der Kerkermeister verkündigte diese Rede Paulus: Die Hauptleute haben hergesandt, daß ihr los sein sollt.Nun ziehet aus und gehet hin mit Frieden!
Темничный страж объявил о сем Павлу: воеводы прислали отпустить вас;итак выйдите теперь и идите смиром!Und er sprach zu ihnen: Gehet hin in alle Welt und prediget das Evangelium aller Kreatur.
И сказал им: идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари.Laß uns an den Jordan gehen und einen jeglichen daselbst Holz holen, daß wir uns daselbst eine Stätte bauen, da wir wohnen. Er sprach: Gehet hin!
Пойдем к Иордану и возьмем оттуда каждый по одному бревну и сделаем себе там место для жительства. Он сказал: пойдите.Jesus sprach"Gehet hin und machet zu Jüngern alle Völker, indem ihr sie taufet auf den Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes.
Иисус сказал:" Иди и научи народы все, крести их во имя Отца, Сына и Святого духа.Da stand Bileam des Morgens auf und sprach zu den Fürsten Balaks: Gehet hin in euer Land; denn der HERR will's nicht gestatten, daß ich mit euch ziehe.
И встал Валаам поутру и сказал князьям Валаковым: пойдите в землю вашу, ибо не хочет Господь позволить мне идти с вами.Er sprach: Gehet hin in die Stadt zu einem und sprecht der Meister läßt dir sagen: Meine Zeit ist nahe; ich will bei dir Ostern halten mit meinen Jüngern.
Он сказал: пойдите в город к такому-то и скажите ему: Учитель говорит: время Мое близко; у тебя совершу пасху с учениками Моими.Da stand Bileam des Morgens auf und sprach zu den Fürsten Balaks: Gehet hin in euer Land; denn der HERR will's nicht gestatten, daß ich mit euch ziehe.
На следующее утро Валаа́м встал и сказал князьям Вала́ка:« Идите в свою землю, потому что Иегова не позволил мне идти с вами».Dann wird er auch sagen zu denen zur Linken: Gehet hin von mir, ihr Verfluchten, in das ewige Feuer, das bereitet ist dem Teufel und seinen Engeln!
Тогда скажет и тем, которые по левую сторону: идите от Меня, проклятые, в огонь вечный, уготованный диаволу и ангелам его!
