Примеры использования Geht hin на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Sie geht hin.
Geht hin und seht!
Wer geht hin?
Das ganze Büro geht hin.
Geht hin, wo ihr herkommt.
Катитесь туда, откуда вы пришли.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
gut gehtjetzt gehengeh zurück
geh weg
ich gehe jetzt
geh jetzt
geht weiter
es geht nicht nur
sicher gehengeh schon
Больше
Использование с глаголами
geh nach hause
geh ins bett
geht zu ende
geh auf dein zimmer
geh ins haus
geh in dein zimmer
geh aus dem weg
geh in die küche
Больше
Cuddy geht hin.
Кадди пойдет.Er geht hin und trifft den Gouverneur.
Он идет и встречается с губернатором.Jeder geht hin.
Geht hin in Frieden und dient unserem Herrn.
Идите с миром и служите Господу. Аминь.Das ganze Büro geht hin.
Весь офис пойдет туда.Man geht hin, hat nicht mal Sex, cool.
Und sie geboten den Benjaminitern und sprachen: Geht hin und legt euch auf die Lauer in den Weinbergen.
И приказали сынам Вениамина и сказали: подите и засядьте в виноградниках.Geht hin zu einem Schatten, der drei Verzweigungen hat.
Kehrt um, meine Toechter, und geht hin! denn ich bin nun zu alt, dass ich einen Mann nehme.
Возвратитесь, дочери мои, подите; ибо я уже стара, чтобы быть замужемъ.Geht hin zu einem Schatten, der drei Verzweigungen hat.
Ступайте в[ дымную] мглу с тремя разветвлениями.Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Geht hin und sagt Johannes wieder, was ihr hört und seht.
Geht hin und schreit die Götter an, die ihr erwählt habt;
Идите и просите помощи у тех богов, которых вы себе выбрали.Und so ging die führende Schar unter ihnen fort:"Geht hin und haltet an euren Göttern beharrlich fest!
Старейшины их, уходя говорили:" Идите, твердо держитесь богов ваших!Geht hin zu einem Schatten, der drei Verzweigungen hat.
Ступайте к жаре огнедышащего адского дыма, извергающегося тремя столбами.Und so ging die führende Schar unter ihnen fort:"Geht hin und haltet an euren Göttern beharrlich fest!
И удалились знатнейшие из них, говоря:" Ступайте и терпите за ваших богов!Geht hin und schreit die Götter an, die ihr erwählt habt; laßt euch dieselben helfen zur Zeit eurer Trübsal.
Пойдите, взывайте к богам, которых вы избрали, пусть они спасают вас в тесное для вас время.Und so ging die führende Schar unter ihnen fort:"Geht hin und haltet an euren Göttern beharrlich fest.
Знатные люди из их числа удалились со словами:« Ступайте и терпите за ваших богов.Und der Aufseher überbrachte Paulus diese Botschaft: Die Stadtrichter haben hergesandt, daß ihr frei sein sollt.Nun kommt heraus und geht hin in Frieden!
Темничный страж объявил о сем Павлу: воеводы прислали отпустить вас;итак выйдите теперь и идите с миром!Da sprach Jesus zu ihnen: Fürchtet euch nicht! Geht hin und verkündigt es meinen Brüdern, daß sie gehen nach Galiläa; daselbst werden sie mich sehen.
Тогда говорит им Иисус: не бойтесь; пойдите, возвестите братьям Моим, чтобы шли в Галилею, и там они увидят Меня.Josua aber, der Sohn Nuns,hatte zwei Kundschafter heimlich ausgesandt von Sittim und ihnen gesagt: Geht hin, beseht das Land und Jericho.
Затем Иисус, сын Нави́на,тайно послал из Ситти́ма двух разведчиков, сказав им:« Пойдите и осмотрите землю и Иерихо́н».Und er sagte[weiter] zu ihnen: Geht hin, eßt fette Speisen und trinkt süße Getränke und sendet dem Anteile, für den nichts zubereitet ist! Denn der Tag ist unserm Herrn heilig.
Он сказал им:« Идите, ешьте жирное и пейте сладкое и делитесь с теми, у кого ничего не приготовлено, потому что этот день свят для нашего Господа.Der HERR aber sprach zu Samuel: Gehorche ihrer Stimme und mache ihnen einen König. UndSamuel sprach zu den Männern Israels: Geht hin, ein jeglicher in seine Stadt.
И сказал Господь Самуилу:послушай голоса их и поставь им царя. И сказал Самуил Израильтянам: пойдите каждый в свойгород.Sprach sie zu ihren beiden Schwiegertöchtern: Geht hin und kehrt um, eine jegliche zu ihrer Mutter Haus. Der HERR tue an euch Barmherzigkeit, wie ihr an den Toten und mir getan habt!
Ноеминь сказала двум снохам своим: пойдите, возвратитесь каждая в дом матери своей; да сотворит Господь с вами милость, как вы поступали с умершими и со мною!Josua aber, der Sohn Nuns, hatte zwei Kundschafter heimlich ausgesandt von Sittim und ihnen gesagt: Geht hin, beseht das Land und Jericho. Die gingen hin und kamen in das Haus einer Hure, die hieß Rahab, und kehrten zu ihr ein.
И послал Иисус, сын Навин, из Ситтима двух соглядатаев тайно и сказал: пойдите, осмотрите землю и Иерихон. Два юноши пошли и пришли в дом блудницы, которой имя Раав, и остались ночевать там.Und ließ den Kenitern sagen: Geht hin, weicht und zieht herab von den Amalekiter, daß ich euch nicht mit ihnen aufräume; denn ihr tatet Barmherzigkeit an allen Kindern Israel, da sie aus Ägypten zogen. Also machten sich die Keniter von den Amalekitern.
И сказал Саул Кинеянам: пойдите, отделитесь, выйдите из среды Амалика, чтобы мне не погубить вас с ним, ибо вы оказали благосклонность всемИзраильтянам, когда они шли из Египта. И отделились Кинеяне из средыАмалика.
