Примеры использования Gelebt habe на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist, wofür ich gelebt habe.
Als ich in Manhattan gelebt habe, bin ich immer auf Model-Partys hier gewesen.
Die Leben, die ich gelebt habe.
So wie ich damals gelebt habe, war es selbst für 2 zu viel Unordnung, aber ich habe mich immer über ihre gesellschaft gefreut.
Как я жил тогда, временами беспорядка было слишком много для нас обоих но определенно было здорово иметь компанию.Das Haus in dem ich 13 Jahre lang gelebt habe.
Дом, в котором я жила 13 лет.Meine Welt, in der ich mal gelebt habe, ist zusammengebrochen.
Мир, в котором я когда-то жила… разрушен.Wusstest du, dass ich in meinem Auto gelebt habe?
Ты знал, что я жила в машине?Als du in diesem Haus warst, in dem ich gelebt habe, hast du da einen meiner Protein-Riegel genommen?
Пока ты была там… где я жил… ты не брала мой протеиновый батончик?Dies ist das Haus, in dem ich als Kind gelebt habe.
Это дом, где я жил ребенком.In der Siedlung, in der ich eine lange Zeit gelebt habe, sagte man es so.
Так говорили в поселке, где я жил долгое время.Gelächter Selbst wenn die Physik, an der ich arbeite, zu Nichts wird, weiß ich immer noch,dass ich ein gutes Leben gelebt habe.
Смех в зале Так, даже если теория, над которой я работаю, окажется пустышкой,я все равно буду знать, что прожил хорошую жизнь.Weißt du, Mako, in all den Jahren, in denen ich nur in der Vergangenheit gelebt habe, habe ich nie an die Zukunft gedacht.
Мако, все эти годы, что я жил в прошлом, я никогда не думал о будущем.Erinnerst du dich noch, als wir in der Linden Avenue gelebt habe?
Hiermit gestehe ich, dass ich in Sünde gelebt habe.
Я признаю, что жила во грехе.Aber alles wofür ich die ganze Zeit gelebt habe.
Но все ради чего я живу все это время.Das ist Montana, wo ich mit meiner Mutter gelebt habe.
Это Монтана, я жила здесь с мамой.Er erinnert mich daran, wie ich früher gelebt habe.
Это напоминает мне о том, как я жила.Duke, die Leute sind mir gefolgt, als ich gelebt habe.
Was? Und da ich die letzten Monate bei dir gelebt habe.
А так как я жила у тебя все прошлые месяцы.Die Frau, mit der ich die letzten zwei Jahre gelebt habe.
Девушка, с которой я жил последние два года.Ich war in dem Haus, wo ich vor meiner Ehe gelebt habe.
Я был в доме, в котором жил до нашей женитьбы.Ich habe die Orte markiert, an denen ich gelebt habe.
Здесь я обозначил кругами места где я жил.Man fragt mich nie danach, wo ich schon überall gelebt habe.
Они никогда не спрашивали меня о тех местах, где я жил.Ich mochte dieses Leben nicht mal, als ich es noch gelebt habe.
Мне не нравилась эта жизнь, даже когда я ей жил.Dass ich unter dem Schatten der Taten meines Vaters viel zu lange gelebt habe.
Я слишком долго жил в тени поступков своего отца.Ich will nicht erkennen müssen, dass ich ein fremdes Leben gelebt habe.
У меня нет желания когда нибудь понять, что я прожил чужую жизнь.Und ich habe Julius in der letzten Woche getroffen, in der ich in Kibera gelebt habe.
Я встретил его на прошлой неделе, когда жил в Кибере.Meine Begründung ist, dass ich lieber bei meinem Freund Trevor während dieser Zeit gelebt habe.
Aber jetzt, wo dieses Leben zu Ende geht, bin ich glücklich, dass ich es gelebt habe.
Но близится конец этой жизни, и я почитаю за счастье, что прожил ее.Und das Leben, das Leben würde weitergehen, ohne, dass jemand wüsste, dass ich je gelebt habe.
А жизнь, жизнь бы продолжалась, и никто бы не знал, что я вообще жила.
