GELEBT HAST на Русском - Русский перевод

• жила
• жил

Примеры использования Gelebt hast на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wie du gelebt hast, wie du gestorben bist?
Как ты жил, как ты умер?

Es bedeutete, dass du gut gelebt hast.
Это означало, что вы жили хорошо.

Alex, womit du gelebt hast, das brachte dich fast um.
Алекс, то, с чем тебе пришлось жить, почти тебя убило.

Ich meine, als du noch gelebt hast?
То есть, когда ты на самом деле жила.

Wie du einst gelebt hast, Osiris, so wirst du erneut leben..
Как ты однажды жил, Осирис, так и будешь жить ты снова.

Ich kenne die Welt, in der du gelebt hast.
Я знаю мир, в котором ты живешь.

Also wenn du hier gelebt hast, wie kommt es, dass du nicht walisisch sprichst?
Так если ты жил здесь, почему у тебя нет валлийского акцента?

Das sind die Kinder, mit denen du gelebt hast?
Это дети, с которыми ты жила?

Wenn du dein Leben wie ich gelebt hast, kommst du in die Hölle.
Если ты прожил жизнь подобно мне, ты отправишься в Ад.

Man würde nicht denken, dass du in Europa gelebt hast.
Не похоже, что ты жила в Европе!

Als du bei mir gelebt hast, hast du ständig über deine Eltern geredet.
Когда ты жила со мной, ты все время говорила о своих родителях.

Wenn man bedenkt, wie du gelebt hast.
Знаешь, если взять во внимание, как ты жил.

Aber während du deinen amerikanischen Traum gelebt hast, war ich in einem Sarg eingefroren… und habe die besten Jahre meines Lebens versäumt.
Но пока ты жил своей американской мечтой, я лучшие свои годы провела запертой в криогенном гробу.

Ich weiß, was passiert ist, als du dort gelebt hast.
Я знаю, что случилось, когда ты там жила.

Ich weiß, dass du dein Leben aus einem unerschöpflichen Geldbeutel gelebt hast,… aber es gibt da ein ziemlich echtes System mit Geldeinnahmen gegenüber Geldausgaben.
Я знаю, что вы живете на широкую ногу, но существует четко отлаженная система прихода денег, в отличие от трат.

Ich meine, nicht bevor du überhaupt gelebt hast.
Не раеньше, чем ты… ты даже не жила.

Wenn man an deinem Sterbebett sitzt, wenn du dein Leben gelebt hast, wirst du nie sagen:"Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit mit meiner Familie verbracht.
Когда ты лежишь на смертном одре, когда твоя жизнь уже прожита, ты никогда не скажешь" Нужно было проводить больше времени с семьей.

Oh, ich kann nicht glauben, dass du diesen Sommer hier gelebt hast.
О, я не могу поверить, ты жил здесь этим летом.

In Flashpoint, dem alternativen Universum, in dem du gelebt hast, hat er beim CCPD gearbeitet?
Во Флэшпоинт, альтернативной вселенной, где ты жил, он работал в полиции Централ Сити?

Es ist so merkwürdig, daran zu glauben, dass du vor so langer Zeit gelebt hast.
Так странно думать, что ты жила столько лет назад.

Wo wir grade am Road-Trip-Verbinden sind, erinnerst du dich an die Tage wo du nur für Blut gelebt hast, und du nur der Kerl warst, der jemanden zum Spaß in Stücke gerissen hat?.
С тех пор, как мы связаны дорожным путешествием, помнишь деньки когда все ради чего ты жил была кровь Ты был парнем, который разорвал бы кого-то только ради удовольствия?

Schon bald wird selbst dein werter Vater wohl vergessen, dass du jemals gelebt hast.
И скоро твой благородный отец забудет, жила ли ты когда-то.

Ich fürchte, das Leben, das du gestern gelebt hast, ist vorbei.
Боюсь та жизнь, которой ты жила до вчерашнего дня, закончилась.

Ich habe damit für dein kleines Mädchen angefangen, als du hier zuvor gelebt hast.
Я делал это для твоей малышки, когда ты жила здесь раньше.

Wenn du mit einem Geheimnis leben würdest, das zur Folge hat, dass du immer gezwungen warst, zu lügen oder allein zu sein… Wenn du immer so gelebt hast, auch wenn du es gern geändert hättest, was würdest du tun?
Если бы ты всю жизнь прожил в тайне, если бы тебе приходилось постоянно лгать и жить в одиночестве, провести так всю свою жизнь, и все равно ждать, когда все изменится, что бы ты сделал?

Wie kann er das für dich tun… dich ein Leben sehen zu lassen, das du nicht gelebt hast?
Как он смог это сделать- показать тебе жизнь, которую ты не проживал?

Das liegt daran, dass du noch keine sieben Leben nach deinem eigenen gelebt hast.
Это потому, что ты не жила семь жизней, помимо своей собственной.

Ich denke, du bist verwirrt und in Schwierigkeiten, genauso wie damals, als du hier gelebt hast.
Я думаю, что ты запутана и встревожена, как и тогда, когда ты жила здесь.

Aber ich hoffe, du erkennst eines Tages, was du alles verloren hast, indem du so gelebt hast.
Но я надеюсь, однажды ты осознаешь что потореля все, выбрав такую жизнь.

Weil ich lang in Südamerika gelebt hab.
Я жил в Южной Америке.