Примеры использования Hinterlassen hat на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Alles, was mir deine Frau hinterlassen hat.
Smallville und ich können uns nicht weiterentwickeln, bis ersich mit dem übergroßen Loch auseinandersetzt, das sein Vater in seinem Herzen hinterlassen hat.
Смолвиль и Я не можем двигаться вперед покаон имеет дело с огромной дырой которую его отец оставил в его сердце.Ich weiß, der Schmuck, den Mutter mir hinterlassen hat, ist hier irgendwo.
Я знаю, что украшения, которые оставила мне мама, где-то здесь.Ты перезвонил моей маме, когда она оставила сообщение две недели назад?Sind Sie… Sind Sie sicher, dass er nichts hinterlassen hat, Sie wissen schon, ein Computer, ein Handy, Papiere?
Ты… ты уверена, что он не оставил ничего, ну там, компьютер, телефон, документы?
Люди также переводят
Inzwischen weiß ich, warum Alice mir Hinweise hinterlassen hat.
Теперь я знаю, зачем Элис оставила мне ключи.Nun werde ich den letzten Wunsch meines Vater erfüllen… Die Namensliste, die er mir hinterlassen hat, zu nutzen, um die zur Strecke zu bringen, die meine Stadt vergiften.
Теперь я исполню последнюю волю моего отца… используя список имен, что он оставил мне, я уничтожу тех, кто отравляет мой город.Es ist unmöglich, dass jemand anderes als der Mörder, diese Probe hinterlassen hat.
Nun werde ich den Todeswunsch von meinem Vater erfüllen… Die Liste der Namen, die er mir hinterlassen hat, zu nutzen, um die zur Strecke zu bringen, die meine Stadt vergiften.
Теперь я исполняю предсмертное желание отца- использовать список имен, который он мне оставил чтобы покарать тех, кто отравляет мой город.Sie fuhr mit ihren Fingern über meine tauben Narben, die die obere OP hinterlassen hat.
Она пробегала пальцами по старым шрамам, оставленным после моей операции.Die Rezession hat alle von ihnen getroffen. Und wenn die wüssten, was Bunny Ihnen hinterlassen hat, würden diese Aasgeier ihren Anspruch anmelden.
Рецессия задела и их, и, узнай они, что вам оставила Банни, эти гарпии вцепятся в вас своими когтями.Es ist etwas unorthodox, aber ich habe ein kleines Haus auf dem Land, welches mir meine Tante kürzlich hinterlassen hat.
Идея крамольная немного, но… Тетя оставила мне небольшой домик в деревне.Finden wir heraus, was sie uns hinterlassen hat.
Посмотрим, что она оставила нам.Einer der Hauptschuldigen war niemand anders als Alan Greenspan, der dem aktuellen Chairman der Fed, Ben Bernanke, eine schreckliche Lage hinterlassen hat.
Один из главных обвиняемых- ни кто иной, как Алан Гринспен, который оставил сегодняшнему наследнику поста председателя ФРС Бену Бернанке ужасное положение вещей.Nun werde ich den letzten Wunsch meines Vaters erfüllen… indemich die Namensliste benutze, die er mir hinterlassen hat, um die zur Strecke zu bringen, die meine Stadt vergiften.
Теперь я исполню желание моего умирающего отца-использовать список имен, который он мне оставил и уничтожить тех людей, которые отравляют мой город.Es sieht so aus, als ob es eine Einkerbung auf seinem Schädel hinterlassen hat.
Ich suche nach etwas, das er hier hinterlassen hat.
И ищу что-нибудь, что он мог оставить здесь.Ich wünschte, ich könnte sagen, was den Abdruck hinterlassen hat.
Хотела бы я сказать вам, что оставило тот отпечаток.Der nächste Angehörige gibt die Einwilligungserklärung, wenn der Patient keine eindeutigen Anweisungen hinterlassen hat, selbst im Falle von hoch experimentellen Behandlungen.
Решение принимают ближайшие родственники, если пациент не оставил однозначных инструкций, даже если речь идет об экспериментальном лечении.Wir sind nur etwas beunruhigt, dass er vielleicht irgendwo eine Bombe hinterlassen hat.
Теперь у нас есть опасения, что он мог где-нибудь оставить бомбу.Ich muss mit ihr sprechen. Nein, schon vergessen, dass jemand Barrow eine Nachricht hinterlassen hat, damit er sie tötet.
Нет, ты должен помнить, кто-то оставил закодированное послание, после которого Барроу пытался ее убить.Der Killer weiß nicht, dass er den Schnauzen-Abdruck am Tatort hinterlassen hat.
Das hier ist das einzige Teil, was Kate mir hinterlassen hat.
Это единственная вещь, которую Кейт оставила мне.Heute ist mir klar geworden, warum CeCe alles mir hinterlassen hat.
Сегодня я поняла, почему Сиси все оставила мне.Schau drinnen nach, mal sehen ob sie etwas Interessantes hinterlassen hat.
Осмотрись внутри, может быть, она оставила что-нибудь интересное.Jetzt ist jemand in der Stadt, der die Sauerei aufwischt, die er hinterlassen hat.
Теперь кто-то в городе убирает тот беспорядок, который он оставил.Die Wahrheit ist, der einzige Grund, warum Mutter dir diesen Plunder hinterlassen hat.
Правда в том, что мама завещала тебе это барахло только потому.Offensichtlich kann ich den riesigen Krater, den Stella in deinem Herzen hinterlassen hat, nicht füllen.
Разумеется, я не смогу заполнить тот огромный кратер, который Стелла оставила в твоем сердце.Sie wäre klug genug gewesen, alle digitalen Spuren,die sie vielleicht hinterlassen hat, zu löschen.
Я хочу сказать, что она достаточно умна, чтобы избавиться от любых цифровых следов,которые она могла оставить.
